00:01:32:Nie idziesz? 00:01:33:Jak d�ugo jeszcze b�dziesz|ta�czy� ze swoj� c�rk�? 00:01:41:Pospiesz si�! Wszyscy na przyj�ciu|ju� na nas czekaj�. 00:01:44:No dalej... Szybko! 00:01:48:Ona nie potrafi ta�czy�.|Ani mnie nie pozwala! 00:02:03:Zjedz nied�ugo i nie sied� zbyt d�ugo! 00:02:27:Kto tam? 00:02:29:Listonosz 00:02:38:Nie... pomocy! 00:04:33:Co m�wi�e�, Gokul? Mia�e� ju� dzi� swoje|spe�nienie, prawda! 00:04:39:I jak, dobrze ci? 00:04:43:Ka�dy powinien by� zadowolony|z tego co ma. 00:04:48:Nic nie jest mo�liwe, dop�ki|Pan o tym nie zadecyduje. 00:04:52:Na dzisiaj ju� do��.|A co z jutrem? 00:04:59:Czym si� martwisz? 00:05:04:Ten kto da� nam usta,|da te� jedzenie. 00:05:09:Gdzie� tam jest kolacja. 00:06:23:Nie oddam. 00:06:25:Oddaj zdj�cia. 00:06:28:No ju�.. oddawaj zdj�cia!|Nie oddam. 00:06:33:Zobacz co znalaz�am pod jej poduszk�!|Zdj�cia jej ch�opaka! 00:06:39:Zacznij na siebie uwa�a�. Je�li znajd�|j� cho�by w pobli�u mojego pokoju... 00:06:45:Podejd�, usi�d�! Sp�nisz si� do szko�y. 00:06:51:Ojej! 00:06:53:Dzieciaki! 00:07:04:Tak, mamo. 00:07:09:S�uchaj... 00:07:13:Je�li spytam Soni�, |urz�dzi scen�. 00:07:19:Jeste� inteligentna, dziecko! 00:07:22:My�l�, �e Kabir jest dobrym ch�opcem! 00:07:29:Oczywi�cie, jest mi�y. 00:07:34:Pos�uchaj...na pewno ci m�wi�a, co czuje. 00:07:40:Czy my�li o nim na powa�nie? 00:07:46:Tak, dlaczego mia�aby trzyma�|jego zdj�cie pod poduszk�? 00:07:50:Musz� to wszystko przemy�le�. 00:07:54:Gdyby �y� wasz ojciec,|by�oby inaczej. 00:07:57:A tak, to musz� o wszystkim my�le� sama, prawda? 00:07:59:Dlaczego Kabir nawet nie wspomnia� o �lubie? 00:08:04:I co ty tu jeszcze robisz?|Zajmij si� �niadaniem. 00:08:08:Mamo! 00:08:11:On porozmawia o �lubie. 00:08:15:Zrobi to... na pewno! Od dawna|o tym s�ysz�. 00:08:18:Poza tym, jakie ma zamiary?|Na pewno nic zdro�nego. 00:08:24:Ale rozmowa z Soni� nie jest �atwa! 00:08:29:Ale je�li on chce si� �eni�|z t� przem�drza�� dziewuch�... 00:08:33:dlaczego boi si� z ni�|o tym porozmawia�? 00:08:36:Tak, ale...|Pos�uchaj... 00:08:38:Powiedz mu, �eby si� zebra� na odwag�|i z ni� pogada�. 00:08:43:A potem zobaczymy co dalej. 00:08:46:Porozmawia.|Porozmawia z ni� ju� wkr�tce. 00:08:50:W�a�ciwie, codziennie|wychodzi z domu my�l�c, �e... 00:08:53:cokolwiek si� stanie,|on dzi� na pewno z ni� pogada. 00:08:55:Ale, gdy przed ni� staje... 00:08:59:nie wiem, dlaczego nie mo�e powiedzie� ani s�owa. 00:09:27:Jestem...|Tak... 00:09:31:�mia�o.|Sonia, jestem... 00:09:36:Popro� j� o r�k�! 00:09:38:Popro� j�! 00:09:47:Cisza! 00:09:52:Oni chc� wiedzie�, dlaczego|nie poprosisz o r�k� panny Sonii. 00:09:58:Prosz�... 00:09:59:Nie mog�. Nie. Nie mog�! 00:10:02:Je�li nie mog� porozmawia� o �lubie|z jej m�odsz� siostr�... 00:10:06:to jak si� o�miel�|stan�� przed t� bomb� atomow�? 00:10:11:Wi�c tego uczyli�cie Kabira| przez te wszystkie dni? 00:10:18:Wydaje ci si�, �e zostaniesz|wspania�ym scenarzyst�? 00:10:23:Sonia, chcia�bym uton�� jak|�aba w studni twego serca. 00:10:28:Ty napisa�a� te dialogi? 00:10:30:Pewnie przypuszczasz, �e zostaniesz|wielkim nauczycielem aktorstwa! 00:10:34:Ty, nauczyciel muzyki...|a ty, nauczyciel ta�ca! 00:10:38:�adne z was nie potrafi nauczy�|Kabira pi�ciu prostych s��w? 00:10:41:`Chcia�bym si� z tob� o�eni�.' 00:10:45:Prosz� pana, rzecz w tym...|Zje�d�ajcie st�d. 00:10:50:Je�li was tu znowu zobacz�,|p�jdziecie do paki. 00:10:53:Wyno�cie si� st�d. 00:10:56:Prosz� pos�ucha�... 00:11:11:Niewiele wiem o mi�o�ci. 00:11:15:Ale �wietnie znam moj� siostr� Soni�. 00:11:20:Nie musisz bra� korepetycji,|jak z ni� porozmawia�. 00:11:30:Powiedz jej po prostu, co czujesz. 00:11:36:Poniewa�, wszystko co idzie prosto z serca|trafia prosto do serca. 00:11:54:Kwiaty... 00:11:57:Ksi��ka. 00:12:13:Siostro! 00:12:14:Siostro! 00:12:19:Chod� tu! 00:12:23:Co jest?|Kabir ci to przes�a�! 00:12:27:Zwariowa�? To on nie wie,|�e nie znosz� kwiat�w? 00:12:33:Zobacz... zwi�dn� za dwie minuty. 00:12:36:Siostro!|Co znowu? 00:12:38:Kabir ci to przes�a�. 00:12:40:Kompletnie dzi� oszala�.|Przecie� wie, �e nie czytam ksi��ek. 00:12:45:To dlaczego to robi? 00:12:47:Siostro, przeczytaj to, prosz�.|Zr�b to dla mnie. 00:12:55:Poczekaj. 00:12:59:Otw�rz na 42 stronie. 00:13:03:I wtedy Cesarz zebra� ca�� odwag�|i powiedzia� Husn Bano... 00:13:08:`Prosz� zg�d� si� kochanie na �lub!' 00:13:14:Odpowied�, jak� Husn Bano da�a Cesarzowi... 00:13:19:znajdziesz w bibliotece... 00:13:23:w �smej ksi��ce, na sz�stej p�ce|w czwartym rz�dzie. 00:13:26:Je�li mi dasz tak� sam� odpowied�,|po�� ten kwiat na 16 stronie. 00:13:36:Co to za bzdury? Gdzie jest Kabir? 00:13:40:W bibliotece. 00:13:41:Naucz� rozumu tego Cesarza. 00:13:44:Siostro! 00:13:50:Masz.|Ty? 00:13:53:Co tu robisz?|Nie poszed�e� tam? 00:13:55:Dobrze, �e nie poszed�em. 00:13:57:Nie wyszed�em na g�upka... 00:14:00:daj�c si� obi� przez dziewczyn�|w bia�y dzie� w koled�u! 00:14:03:Nie widzia�e� jak p�dzi�a na g�r�|jak ma�y samochodzik? 00:14:08:Nikt nie zna Sonii tak dobrze, jak ja. 00:14:12:W ko�cu jeste�my bli�niaczkami! 00:14:16:Im g�o�niej krzyczy, tym bardziej si� zgadza. 00:14:24:Zobacz sam...dok�adnie za 2 minuty|i 25 sekund... 00:14:28:och�onie.|A w 26 sekundzie... 00:14:32:staniesz przed ni�. 00:14:35:I w 27 sekundzie,|wszyscy b�d� szcz�liwi. 00:14:43:Id� ju�, id�! 00:14:46:Nie opuszczaj dzi� mojej siostry. Nie pozw�l|jej p�j�� do domu, zanim si� nie zgodzi. 00:14:59:�ledz� je z tym od wczoraj. 00:15:04:Oddam im to wieczorem. 00:15:43:Siostro! 00:16:14:Przyci�nij to troch�. 00:16:17:Przynios� inny d�ugopis. 00:16:30:Co si� sta�o, Naina? Kto to? 00:16:34:Ciocia Jaya przys�a�a telegram |z �yczeniami urodzinowymi dla Diyi. 00:16:38:A, tak... 00:16:50:Twoje narz�dzia s� bezu�yteczne.|Niew�tpliwie. 00:16:54:Mam najlepszy sprz�t.|Zobacz i sam sprawd�. 00:17:21:Cokolwiek dostan�, b�dzie dobrze. 00:17:47:Gdzie by�a� siostro? 00:17:53:Naprawd�? 00:17:56:To znaczy, �e Kabir? 00:18:00:Nie teraz, nie teraz. Kabir sam|j� spyta w urodziny Diyi. 00:18:11:Ale jasno mu o�wiadczy�am,|�e nie zamierzam gotowa�. 00:18:16:A po �lubie, nie zamierzam|niczego w domu tkn�� palcem. 00:18:18:Potrzebuj� kucharza, sprz�taczki, kierowcy...|na ka�de skininenie. 00:18:22:Oczywi�cie razem z kierowc�, |potrzebuj� r�wnie� samochodu... 00:18:47:Co si� sta�o? 00:18:51:Nic, Siostrzyczko. Tylko nie jestem|przyzwyczajona do �ycia bez ciebie. 00:18:59:Czy my�lisz, �e zamierzam mieszka� bez ciebie? 00:19:04:Co wi�cej, nie wybieram do �adnego innego|kraju. B�d� tu mieszka�. 00:19:11:Pomy�lmy...nawet po �lubie,|ca�y czas b�d� tu. Z tob�. 00:19:20:A je�li on b�dzie mnie chcia� znale��,|b�dzie musia� mnie poszuka�. 00:19:22:Nie b�d� za nim chodzi�. 00:19:32:A to jest nasz... 00:24:29:Gdzie jeste�? 00:24:31:Utkn�am w korku.|Ciasto gotowe? 00:24:34:Tak, wielki tort jest got�w. 00:24:38:Jak smakuje?|Sk�d mam wiedzie�? Nie pr�bowa�am. 00:24:42:To spr�buj. We� troch� ze �rodka. 00:24:44:Musz�?|Tak, pospiesz si�. 00:24:46:Po co si� spieszy�? 00:24:49:Szybciej, prosz�. 00:24:57:Jest �wietny. 00:25:01:Nie mog� uwierzy�, �e|sama zrobi�am to ciasto! 00:25:04:Nie powinna� si� dziwi�!|Wcale nie znasz mojej siostry. 00:25:08:Je�li si� za co� bierze z ca�ego serca... 00:25:10:nikt nie mo�e si� z ni� r�wna�. 00:25:15:Mog� ci zdradzi� sekret?|Tak. 00:25:18:Czasem wyobra�am sobie najg�upsz� rzecz pod s�o�cem, 00:25:21:�e jestem w domu Kabira|i dla niego gotuj�. 00:25:27:Naprawd�, siostrzyczko? 00:25:29:I jestem szcz�liwa.|Jestem szcz�liwa w domu. 00:25:37:Siostro! 00:25:39:Nie m�w Kabirowi! 00:25:43:Z pewno�ci� mu to powiem. 00:25:49:Chwileczk�. Kto� czeka za drzwiami. 00:25:57:Siostro?! 00:26:01:Siostro! 00:26:06:Biegn�, siostro. Biegn�. 00:26:15:Czy ma pan telefon?|kom�rk�? 00:26:25:Niech kto� mi pomo�e! 00:26:33:Nie! 00:26:36:Czy ma pani kom�rk�?|Musz� zadzwoni� na policj�! 00:26:43:Siostro! 00:26:53:Niech kto� mi pomo�e. 00:27:07:Czy ma pani telefon?|Tak. 00:27:09:Prosz� zadzwoni� na policj�. 00:27:12:Kto� si� zn�ca nad moj� siostr�. 00:27:17:Niech tam bezzw�ocznie jad�. 00:27:25:Siostro! Ju� jad�! 00:28:06:Kto tam? 00:28:42:Inspektor przeprowadza dochodzenie w sprawie|morderstwa tej dziewczyny. 00:28:48:Prosz� wys�a� te od�amki do laboratorium.|Chc� dosta� wyniki jeszcze dzi�. 00:28:52:Natychmiast wysy�am. 00:28:59:C�reczko, co si� sta�o?|Co ci ludzie... 00:29:08:Gdzie idziesz? 00:29:10:Nikt nie mo�e wej�� do �rodka. 00:29:14:To jest m�j dom. 00:29:20:Co si� sta�o Sonii? Tu jest krew.|Prosz�, wezwij lekarza. 00:29:27:Czy kto� ju� pos�a� po karetk�? 00:29:35:Co si� sta�o mamo?|Niech kto�...wezwie lekarza! 00:30:13:Naprawd�?|Przyszed� Gokul. 00:30:17:W porz�dku.|Id� ju�. 00:30:22:Ty sobie tu rado�nie plotkujesz,|a ja na ciebie czekam... 00:30:25:przed twoim pokojem ju� ponad godzin�|Daj mi klucze. 00:30:28:Hej! Co ci si� sta�o?|Nic. Pobi�em si�. 00:30:31:Na poczcie.|Daj mi klucze. 00:30:38:Gdzie idziesz? 00:30:40:To potrwa kilka godzin.|Mam operacj�, a potem... 00:30:43:W porz�dku. Id� spa�.|Przyjd�, kiedy b�dziesz chcia�a. 00:30:58:Co robisz? 00:31:01:Szukam lekarstw. 00:31:05:Co tak szybko? 00:31:10:Przynios�am ci leki.|Wys�a�am Mary na sal� operacyjn�. 00:31:14:Dlaczego wzi��e� te no�yczki? 00:31:17:�eby ci� zabi�! 00:31:21:Ile razy ci mam m�wi�,|�eby� si� uspokoi�? 00:31:25:Wdajesz si� w b�jki,|a potem ja musz� wszystko naprawia�. 00:31:30:Zachowujesz si�, jakbym by� twoim m�em. 00:31:37:Je�li nie teraz, to ju� wkr�tce b�dziesz moim m�em. 00:31:40:Czy�by? 00:31:44:Zachowujesz si�, jakbym by�a twoj� �on�. 00:31:48:Je��i nie teraz, to ju� wkr�tce b�dziesz moj�. 00:32:08:Rozmawia�em z oficerem. 00:32:11:Gdy przyjedzie karetka, wy�lij cia�o do kostnicy. 00:32:14:Poinformuj mnie, gdy przyjd� wyniki odcisk�w palc�w. 00:32:20:To siostra Sonii. Od wieczora siedzi przed domem. 00:32:25:Nie jest gotowa, �eby wej�� do domu. 00:32:38:Jestem asystentem Komisarza policji. 00:3...
simran92