00:00:00: t�umaczenie:napiprojekt.pl|koreakta: chomikuj.pl/KuroiTenshi 00:00:03: �Tylko o p�nocy mo�esz uzyska� dost�p do 00:00:06: Piekielnej Korespondencji 00:00:08: Tutaj mo�esz zapisa�, na kim chcesz si� zem�ci� 00:00:11: Piekielna dziewczyna uka�e si� i we�mie t� osob� do piek�a� 00:00:17: Ta pog�oska, kt�ra jest jak legenda, rozszerza si� w�r�d m�odzie�y 00:00:22: �jest w�a�ciwie prawdziwa 00:00:33: Piekielna dziewczyna 00:00:38: Obiad jest gotowy 00:00:39: Yuu, 00:00:41: Yuu, gratulacje dostania si� na uniwersytet! 00:00:47: Ale jestem zaskoczona, nie my�la�am �e si� dostaniesz 00:00:54: Jeste� pod wra�eniem? 00:00:56: Przepraszam, �e �le Ci� os�dzi�am 00:01:00: ahh� Yuu jest w ko�cu studentk� uniwersytetu 00:01:03: Hej, nie tak szybko, jeszcze jest p� roku 00:01:07: Tak, masz racje 00:01:09: Oh, zapomnia�am! 00:01:17: Prosz�, Tw�j prezent, 00:01:19: Od Twojego ojca w niebie 00:01:27: Kupi� to niedawno po naszym �lubie 00:01:31: Od tamtego czasu zawsze to piel�gnowa�am 00:01:34: I teraz chc� aby� go wzi�a 00:01:37: Czy to b�dzie w porz�dku ? 00:01:38: Z nim wi��e si� wiele szcz�liwych wspomnie�, 00:01:42: Mam nadzieje, �e i Ty prze�yjesz szcz�liwe chwile z nim 00:01:44: Dzi�kuj� 00:01:49: >> Czas pokryty bliznami << 00:01:53: Niewiarygodne! 00:01:56: Co to jest do diab�a ? 00:01:57: Kieszonkowe dziecka? 00:01:59: Kazali�my Ci chyba przynie�� 10,000 yen��w, co nie? 00:02:04: Naprawd�, nie mam ich teraz 00:02:08: Co powinni�my zrobi�, 00:02:09: Co powinni�my zrobi�, Rina? 00:02:14: Te pieni�dze �mierdz� 00:02:17: Taa, czu� potem 00:02:26: Nienawidz� brudnych rzeczy 00:02:28: Podnie� to szybko, to s� pieni�dze na jutrzejszy lunch nieprawda�? 00:02:36: Musisz miec trudny okres, co? 00:02:39: Codziennie po szkole musisz pracowa�. 00:02:42: Tak by�o w zesz�ym tygodniu... 00:02:45: Wi�c nie my�l, �e ju� nie musisz p�aci� 00:02:50: Jak jeste� z�a, to czemu nie p�jdziesz i nie znajdziesz Piekielnej dziewczyny? 00:02:53: G�upia! 00:03:04: Wr�ci�am 00:03:05: Witaj w domu 00:03:08: Obiad b�dzie wkr�tce gotowy 00:03:10: Ok 00:03:11: Wi�c p�jd� umy� moje r�ce 00:03:30: Tak jak my�la�am... to tylko pog�oska 00:03:38: "Wpisz imi� a my zem�cimy si� za Ciebie" 00:03:44: "Endou Rina" 00:03:48: "Wy�lij" 00:04:11: Kto tam jest? 00:04:23: Domy�lam si�, ze to jest niemo�liwe 00:04:35: Szybko! Nie stch�rz teraz 00:04:40: By� mo�e powinni�my powiedzie� w szkole co zdarzy�o si� przed... 00:05:02: No, no, ona nie jest w tym dobra 00:05:17: Hey, Ty! 00:05:22: Szybko! Niech kto� j� z�apie! 00:05:30: Bezu�yteczna suka! 00:05:35: Chcesz bym Ciebie zepchn�a? 00:05:39: Kto� tak bezu�yteczny jak ty nie ma �adnego prawa �y� 00:05:44: Wi�c umieraj teraz! 00:05:54: Nie jeste� nawet warta aby Ci� zabi� 00:06:00: Chod�my 00:06:01: G�upia! 00:06:04: Naprawd� bezu�yteczna! 00:06:10: Endou Rina|"Wy�lij" 00:06:33: Otrzyma�am Twoj� pro�b� Piekielna dziewczyna 00:06:43: Otrzyma�em jak�� informacje o wydarzeniu kradzie�y w sklepie. 00:06:52: Niech kto� do mnie przyjdzie, je�eli ma jak�� informacj�. 00:07:07: Co powinnam zrobi�? 00:07:13: Tw�j wyraz twarzy sta� sie powa�ny 00:07:16: To wszystko przez Ciebie 00:07:18: Powt�rz to 00:07:21: Zosta�a� przyj�ta na Uniwersytet 00:07:26: Nie by�oby dobrze, gdyby ta wiadomo�� wysz�a... 00:07:28: Prosz� nie m�w nikomu, b�agam Ci�! 00:07:29: Przecz ode mnie z Twoimi r�kami 00:07:32: Twoja matka nie jest ksi�gow� PTA? 00:07:36: Je�li przyniesiesz mi wszystkie pieni�dze kt�re zebra�a wczoraj... 00:07:40: mog�abym to rozwa�y� 00:07:43: Zrozumia�a�? 00:08:19: Czy powinnam za�o�y� to na spotkanie PTA? 00:08:22: Mo�e nie, 00:08:24: Ale my�l�, �e to za�o�� 00:08:26: Mamo, 00:08:28: Mamo, czy ty jeste� naprawd� szcz�liwa �e dosta�am si� na uniwersytet? 00:08:32: Oczywi�cie jestem szcz�liwa, poniewa� mog� si� tym pochwali� 00:08:36: W�a�ciwie... 00:08:38: ...jestem szcz�liwa, ze mo�esz p�j�� na ten sam uniwersytet co Tw�j ojciec 00:08:46: Jestem pewna, �e Tw�j ojciec by�by z Ciebie dumny 00:08:55: A teraz, 00:08:56: musz� dobra� jakie� dodatki 00:09:16: Dlaczego niczego nie przynios�a� 00:09:20: Przepraszam... 00:09:22: Ale nie mog�am wzi��� tych pieni�dzy, 00:09:24: Prosz� wybacz mi. 00:09:25: Prosz�! 00:09:26: Prosz�, prosz�! 00:09:26: Jeste� stracona! 00:09:29: I nawet kradzie� w sklepie... 00:09:43: Mo�e ten? 00:09:45: Ale... 00:09:46: To jest proste, 00:09:47: Tylko pozwolisz mu zaprosi� sie na obiad 00:09:51: Bo inaczej, 00:09:53: Powiem ludziom o tym, �e krad�a� 00:09:59: Idz! 00:10:02: Co chcesz? 00:10:05: Bo... 00:10:05: Bo... Ja... 00:10:08: Ahh... czy przypadkiem nie chodzi Ci o to... 00:10:10: Zapraszasz mnie? 00:10:12: Ok, wi�c. 00:10:14: Gdzie p�jdziemy? 00:10:21: Ahh, przepraszam za to 00:10:24: ta dziewczyna! 00:10:25: Jest w porz�dku 00:10:30: Co robisz? 00:10:31: Nie wiesz, �e nie wolno nam pomaga�? 00:10:35: Nie b�dz taka dok�adna 00:10:38: Zawsze masz s�abo�� do kobiet 00:10:42: Powinni�my ju� i�� 00:10:47: Dosy�... 00:10:49: Mam do�� 00:11:26: Jestem 00:11:28: Enma Ai 00:11:31: Piekielna.. 00:11:32: Dziewczyna..? 00:11:34: We� to 00:11:46: Je�eli naprawd� chcesz si� zem�ci�, 00:11:49: Poci�gnij za czerwony sznurek 00:11:52: Gdy go rozwi��esz, 00:11:54: Zawrzesz ze mn� kontrakt 00:11:59: Osoba, na kt�rej chcesz si� zem�ci�, zostanie natychmiast wzi�ta do piek�a 00:12:03: Poci�gn�� to? 00:12:11: Jednak�e... 00:12:13: je�eli zemsta si� dokona, 00:12:15: Musisz zap�aci� rekompensate 00:12:19: Rekompensate? 00:12:20: Kiedy przeklniesz osob�, zostan� wykopane dwa groby 00:12:23: Wtedy kontrakt b�dzie kompletny 00:12:25: Twoja dusza po �mierci trafi do piek�a 00:12:29: Piek�a? 00:12:30: Nie b�dziesz mog�a p�j�� do nieba 00:12:33: Twoja dusza b�dzie cierpie� b�l i agonie, 00:12:37: I b�dzie b��ka� si� przez wieczno�� 00:12:55: Decyzja nale�y do Ciebie 00:13:03: Co to ma znaczy� ?! 00:13:05: Sklepikarz widzia� Twoje zdj�cie 00:13:08: I rozpozna� Ci� 00:13:10: Czy to prawda co jest napisane w li�cie? 00:13:14: Sprawc� wydarzenia w ubieg�ym miesi�cu jest Miyazaki yuu z klasy 3-A 00:13:20: To prawda, �e co� ukrad�am 00:13:23: Ale zosta�am zmuszona by.. 00:13:25: Ale zosta�am zmuszona by... to prawda 00:13:26: Wtedy te� zosta�a� zmuszona by to zrobi�? 00:13:33: Przepraszam 00:13:34: Ale Twoje uniwersyteckie podanie zosta�o odwo�ane 00:13:36: Co?! 00:13:37: Dlaczego ja?! 00:13:38 To by�a Endou-san kt�ra zmusi�a mnie... 00:13:40: Przesta� k�ama� 00:13:41: To niepodobne do niej 00:13:44: To prawda! 00:13:47: Ja zawsze to znosi�am... 00:13:50: Tego ju� za wiele... 00:13:54: Yuu! 00:13:57: Sensei, Naprawde przepraszam 00:13:59: Zdyscyplinuje jej uniwersyteckie podanie, prosz�... 00:14:03: To jest jej sen... 00:14:05: Prosz�... 00:14:09: B�agam Ci�! 00:14:12: Prosze Pani... 00:14:13: Prosz� przesta� 00:14:33: Z nim wi��e si� wiele szcz�liwych wspomnie�, 00:14:36: Mam nadzieje, �e i Ty prze�yjesz szcz�liwe chwile z nim 00:14:41: Zrobi�a� to, Rina 00:14:42: teraz mog� zast�pi� j� na uniwersytecie 00:14:45: Oczywi�cie, odk�d to Rina by�a pierwsza 00:14:56: Ty... 00:14:57: Co? 00:14:59: Wi�c wszystko zaplanowa�a�, 00:15:04: Aby zabra� moje podanie 00:15:10: Wyja�nij to! 00:15:11: Wyja�nij to nauczycielowi! 00:15:13: Co robisz?! 00:15:14: Jeste� przegrana! 00:15:17: 'jestem przegrana'? 00:15:19: Nie jest to przyj�te z moj� lini�. 00:15:22: Zabieraj�c moje podanie, 00:15:25: Wiesz jak bardzo to zrani�o moj� dum�? 00:15:28: Ludzie tacy jak Ty nie zas�uguj� aby p�j�� na uniwersytet 00:15:35: Ci�gle nosisz ten zegarek... 00:15:43: On nie jest odpowiedni dla biednych ludzi! 00:15:46: Nie, przesta�! 00:15:55: To niewybaczalne... 00:15:58: Ten zegarek by� dla mnie bardzo wa�ny. 00:16:02: Zegarek, kt�ry zawiera� szcz�liwe wspomnienia moje i mojej mamy 00:16:06: Niewybaczalne... 00:16:09: Niewybaczalne... 00:16:33: S�YSZ� I SPʣNI� TWOJ� ZEMST� 00:16:50: Ai, 00:16:51: Ai, masz wiadomo�� 00:16:54: Dzi�kuj� 00:16:55: Babciu 00:17:23: Zazdroszcz� Ci Rina, 00:17:24: Jeste� ju� studentk� uniwersytetu 00:17:26: Czy Tw�j ojciec nie obieca� Ci, �e po dostaniu si� kupi Ci samoch�d? 00:17:29: By�oby wspaniale, gdyby� mog�a umrze� w wypadku samochodowym 00:17:31: Taa, by�oby wspaniale 00:17:34: Hey dziewczyny, 00:17:35: Nie jest troch�... 00:17:37: Bezu�yteczna ! 00:17:39: G�upia! 00:17:45: Czepianie si� s�abszego jest niew�a�ciwe 00:17:50: Biedne, ma�e, dobre dziecko 00:17:53: Potrzebujesz dosta� dobrego klapsa 00:18:19: To miejsce to... 00:18:23: Ja... 00:18:26: Gdzie ja jestem... 00:18:27: Przepraszam ale to nie by� sen 00:18:33: Ok, chodzmy do piek�a 00:18:34: Brudna kobieta taka jak Ty nie zas�uguje aby �y� 00:18:41: Idziemy! 00:18:46: Pomocy! 00:18:48: Przepraszam! 00:18:49: Prosz� pom�zcie mi! 00:18:51: Teraz rozumiesz jakie to uczucie jak si� nad kim� zn�ca? 00:18:54: Zrozumia�am... 00:18:56: Zrozumia�am... Pom�cie mi! 00:19:03: Cholera, 00:19:04: Jak mog�e� zrobi� co� tak strasznego? 00:19:06: My�lisz, �e zrobili�my straszne rzeczy 00:19:10: Nie my�l, �e rzeczy kt�re ty zrobi�a� s� lepsze 00:19:15: Nie zrobi�am niczego z�ego, 00:19:17: Ja tylko wygra�am walk� 00:19:20: Spogl�daj�c na Ciebie, musz� przyzna�, ze jeste� zepsuta 00:19:23: Poza tym, ona nie powinna p�j�� si� na uniwersytet 00:19:27: Biedni ludzie powinni pracowa� 00:19:30: Jejku, jejku... 00:19:31: Tw�j umys� jet beznadziejny 00:19:33: Drota Pani, reszta nale�y do Ciebie, prawda? 00:19:41: O �a�osne cienie uwi�zane w mroku 00:19:43: Twoje czyny nios� ludziom b�l i cierpienie 00:19:46: Twa dusza kroczy �cie�k� grzechu... 00:19:50: Chcesz zobaczy� �mier�? 00:20:09: Gdzie jestem? 00:20:12: Gdzie mnie zabierasz? 00:20:14: Hey! 00:20:15: Hey! Odpowiedz mi! 00:20:16: Ty zaraz... 00:20:18: trafisz do piek�a. 00:20:21: Prosz�!... 00:20:22: Pom� mi!... 00:20:23: Prosz�!... 00:20:25: Pom�z mi!.....
z6969