{181}{286}t�umaczenie i synchronizacja: RUSEK {746}{851}PROCES {3800}{3825}Kim pan jest? {3826}{3875}Pan dzwoni�? {3876}{3981}Niech mi Anna przyniesie �niadanie. {4026}{4131}On chce, by Anna przynios�a mu �niadanie. {4226}{4275}To jest niemo�liwe. {4276}{4381}Pani Grubach odpowie mi za to zak��cenie spokoju! {4426}{4531}Nie zechcia�by pan raczej tu zosta�? {4564}{4669}Powinien pan by� zosta� w swoim pokoju {4701}{4762}Czy on panu tego nie powiedzia�? {4764}{4825}Kim pan jest? Czego pan chce? {4826}{4875}Gdzie jest Pani Grubach? {4876}{4975}Nie mo�esz wyj��? {4976}{5075}Jest pan aresztowany {5076}{5125}Czy�by? Za co? {5126}{5225}Tego nie mo�emy panu powiedzie� {5226}{5331}Niech pan idzie do swojego pokoju i czeka {5426}{5531}Chwileczk�, niech spojrz� {5576}{5681}To jest naprawd� �liczna koszula nocna {5726}{5800}Jest pi�kna {5801}{5900}Zaopiekujemy si� pana koszul� nocn�,|nie ma pan nic przeciwko temu? {5901}{5975}W�a�ciwie to we�miemy pod opiek�|wszystkie pana rzeczy {5976}{6081}Ale prosz� si� nie przejmowa�. Je�li pana sprawa|sko�czy si� dla pana pomy�lnie to odzyska pan wszystko {6101}{6200}Jest du�o korzystniej zostawi�|nam te rzeczy ni� odda� je do magazynu {6201}{6287}Je�li odda�by je pan do magazynu|mog�yby zosta� sprzedane {6289}{6375}i po zako�czeniu sprawy m�g�by pan|ich nigdy ju� nie zobaczy� {6376}{6450}Je�li je pan zostawi w magazynie {6451}{6556}Przepraszam {7176}{7225}To moje �niadanie! {7226}{7287}Bardzo dobre {7289}{7350}Oto moje papiery {7351}{7450}Poka�cie mi teraz wasze, a przede|wszystkim nakaz aresztowania {7451}{7525}Dobry Bo�e! Dlaczego stara si� pan nas sprowokowa�?! {7526}{7631}Powiem panu co�. Najprawdopodobniej b�dziemy|najbli�szymi przyjaci�mi, kt�rych pan b�dzie odt�d mie� {7676}{7775}W ka�dym razie to s� moje dokumenty {7776}{7825}A co one nas obchodz�? {7826}{7900}Czego pan chce? Czy my�li pan,|�e pan szybciej wygra sw�j... {7901}{7975}proces dyskutuj�c z nami o|legitymacji i nakazie aresztowania? {7976}{8081}Jeste�my tylko skromnymi funkcjonariuszami|nie znaj�cymi si� na dokumentach. {8101}{8206}Mamy tyle z pa�sk� spraw� wsp�lnego, �e musimy przez|10 godzin dziennie pilnowa� pana i za to nam p�ac�. {8401}{8487}Zaprowad�cie mnie do waszego prze�o�onego {8489}{8575}Dopiero na jego �yczenie, nie pr�dzej {8576}{8681}Dlaczego nie p�jdzie pan do swego pokoju,|nie usi�dzie i nie b�dzie cicho? {8701}{8800}Radzimy panu nie zajmowa� si� bezu�ytecznymi my�lami {8801}{8906}Je�li pan ma pieni�dze, mo�emy przynie��|skromne �niadanie z kawiarni naprzeciwko {10551}{10625}Pan Nadzorca was oczekuje! {10626}{10731}Nareszcie! {10876}{10975}Co wam przysz�o do g�owy!|W koszuli chcecie i�� do nadzorcy?! {10976}{11025}Ka�e was obi�, i nas w dodatku! {11026}{11075}Pu��cie mnie! {11076}{11125}Prosz� w�o�y� marynark� {11126}{11225}To �mieszne {11226}{11300}Nie t� {11301}{11375}Musi by� czarna {11376}{11450}Przecie� to nie jest proces tylko wizyta {11451}{11556}Musi by� czarna! {11651}{11756}Wi�c mo�e te� czarny krawat {12264}{12369}Powiedz Nadzorcy ze si� ubiera {12876}{12925}J�zef K.? {12926}{12975}Tak {12976}{13050}Zapewne jest pan zaskoczony tym co si� sta�o tego ranka {13051}{13156}W istocie � jestem {13176}{13275}Jestem zaskoczony, ale nie za bardzo {13276}{13362}Nie jest pan bardzo zaskoczony {13364}{13431}To znaczy�czy mog� usi���? {13433}{13500}To nie jest u nas przyj�te {13501}{13575}Przyznaj�, �e jestem b�d�, co b�d� bardzo zaskoczony, {13576}{13681}Ale gdy si� �y�o na �wiecie jaki� czas,|nie bierze si� ju� tak powa�nie �adnych niespodzianek. {13726}{13775}Zw�aszcza takich jak ta dzisiejsza. {13776}{13800}Dlaczego? {13801}{13875}Nie m�wi�, �e uwa�am to wszystko za �art {13876}{13925}Ca�kiem s�usznie {13926}{14000}Ale z drugiej strony ci�ko|co� takiego bra� powa�nie, prawda? {14001}{14075}Wiem ze zosta�em oskar�ony, ale za co? {14076}{14187}Jaka w�adza prowadzi dochodzenia? Kto mnie oskar�a? {14189}{14300}Tego chcia�bym si� dowiedzie�. To jest praworz�dny kraj {14301}{14375}W tej kwestii prawo wyra�a si� jasno {14376}{14450}Kim pan jest?! Czy jest pan urz�dnikiem?! {14451}{14525}��dam jasnej odpowiedzi na to pytanie! {14526}{14625}Jest pan w b��dzie. Nic nam nie wiadomo|na temat pa�skiej sprawy {14626}{14731}Nawet nie wiemy czy zosta� pan oskar�ony.|Zosta� pan po prostu aresztowany {14751}{14856}To wszystko, co wiemy, ale niech pan si� nami nie martwi {14876}{14981}Niech pan si� martwi o siebie i to, co si� z panem mo�e sta� {15001}{15106}I niech pan za du�o nie m�wi {15126}{15175}Musz� zadzwoni� do mojego adwokata {15176}{15225}Jak pan chce {15226}{15275}Potrzebuj� adwokata! {15276}{15325}Nie pojmuj� dlaczego? {15326}{15425}Pan nie pojmuje dlaczego potrzebuj�|adwokata, kiedy mnie aresztowano? {15426}{15500}O czym pan do cholery m�wi?! {15501}{15606}Wszystko, co chcia�em powiedzie�, to to,|�e nie widz� potrzeby wzywania adwokata {15626}{15675}Wi�c nie wezw� go {15676}{15781}Nie, nie, niech pan zadzwoni jak chce, w hollu jest telefon {15801}{15906}Nie, ju� nie chc� {15976}{16081}Odejd�cie z tego okna! {16151}{16250}Dlaczego wiec nie mo�emy zamkn�� tej sprawy? {16251}{16300}Czemu po prostu nie podamy sobie r�k i nie po�egnamy si�? {16301}{16406}Nie widz�... - Nie mog� tego zrobi� {16439}{16544}Nie mo�emy tego zako�czy� na razie {16576}{16681}Nie odbieram panu nadziei,|na razie jest pan tylko aresztowany {16726}{16825}Wychodzimy, mo�e pan i�� do pracy {16826}{16875}Mo�e pan i�� do banku {16876}{16925}I�� do banku? {16926}{16975}Jak mam i�� do banku, je�li jestem aresztowany? {16976}{17050}To nie ma znaczenia {17051}{17100}Wi�c ca�a ta spawa nie jest na powa�nie {17101}{17200}Nie mi o tym decydowa�, pan jest po prostu aresztowany {17201}{17300}Nie mog� panu powiedzie� jak powa�na jest to sprawa {17301}{17406}Mo�e pan i�� do banku, mo�e pan robi�, co chce {17426}{17512}Chc�c za� panu u�atwi� p�j�cie|tam bez nara�enia si� na plotki, {17514}{17600}trzymam tu w pogotowiu tych|trzech pan�w, pa�skich koleg�w. {17601}{17706}Rabenstein, Kullich, Kaminer {17751}{17800}Dzie� dobry {17801}{17906}Nie poznaje was, co wy tu robicie? {19626}{19700}W sam� por�, dzie� dobry {19701}{19750}Dosta� pan bardzo wa�ny list o pani Filick {19751}{19775}Dobrze {19776}{19881}Rada nadzorcza oceni�a bardzo|dobrze pa�skie ostatnie posuni�cia {19951}{20000}Wszystkiego dobrego z okazji urodzin, prosz� pana! {20001}{20106}Dzi�kuj�, dzi�kuj� bardzo {20201}{20250}Na stole jest prezent dla pana od wszystkich {20251}{20356}Naprawd�? Mi�o z ich strony {21744}{21818}Pani Bustner? {21818}{21880}Tak? {21882}{21936}To ja {21938}{21992}Pan K. {21994}{22042}Dobry wiecz�r {22044}{22118}Czeka�em �eby zamieni� z pani� s�owo {22118}{22142}Teraz? {22144}{22168}Tak {22168}{22230}Czy to musi by� teraz? {22232}{22348}Czeka�em na pani� od 21:00 {22350}{22468}Jestem bardzo zm�czona {22468}{22542}Je�li to musi by� teraz to wejd�my do mnie na chwilk� {22544}{22648}Tylko cicho, bo wszyscy �pi� {22994}{23098}Prosz� usi��� {23261}{23366}Wi�c�o co chodzi? {23368}{23468}Tego ranka w pani pokoju byli pewni ludzie {23468}{23530}By�a to cz�ciowo moja wina {23532}{23592}Chcia�bym pani� przeprosi� {23594}{23618}W moim pokoju? {23618}{23642}Zgadza si� {23644}{23692}To po co przyszli nie ma znaczenia {23694}{23768}Ale mnie mo�e si� wyda�|interesuj�ce, czy� nie? {23768}{23868}Nie, nie mo�e {23868}{23974}Wiec nie b�d� nalega� {24044}{24148}Niech spojrz� {24268}{24368}Nic nie zosta�o naruszone {24368}{24468}O nie! Prosz� spojrze�! {24468}{24574}Wszystkie moje fotografie zosta�y przemieszane {24618}{24654}Co si� tu sta�o? {24656}{24692}Kto to zrobi�? {24694}{24742}Nie ja, to nie by�em ja {24744}{24818}Przysi�gam, nie dotyka�em pani zdj�� {24818}{24918}Prawda jest taka, �e komisja �ledcza|sprowadzi�a tu trzech pracownik�w banku {24918}{25018}Jeden z nich musia� dotyka� pani zdj�� {25018}{25068}Komisja �ledcza? {25068}{25142}Tak, chcieli si� ze mn� widzie� {25144}{25218}Nie, nie wierz� {25218}{25268}Dlaczego? Wierzy pani, �e jestem niewinny? {25268}{25342}Niewinny? Niewinny czego? {25344}{25418}W ka�dym razie nie wiem {25418}{25524}Ale pomy�la�am sobie ze musi pan by�|zbrodniarzem skoro wys�ano za panem komisj� �ledcz� {25568}{25674}Widz�, �e nie ma pani do�wiadczenia w sprawach s�dowych {25694}{25768}Nie, nie mam {25769}{25868}Ale wie pan co? Za miesi�c b�d�|pracowa� w kancelarii adwokackiej {25869}{25942}Zawsze interesowa�o mnie prawo {25944}{26018}Naprawd�? To dobrze {26019}{26092}To mo�e b�dzie mi pani pomocna w mojej sprawie {26094}{26142}Dlaczego nie {26144}{26248}Ta sprawa jest zbyt b�aha �eby bra�|adwokata, ale doradca na pewno mi si� przyda {26269}{26374}Je�li mia�abym by� pa�skim doradc�,|musia�abym wiedzie�, o co chodzi {26394}{26498}Nie wiem, o co chodzi, nie powiedziano mi tego {26544}{26648}To �art? {26694}{26798}Jest tak p�no, jestem bardzo zm�czona {26831}{26936}W�a�ciwie nie by�a to komisja �ledcza {26969}{27042}Nazwa�em j� tylko tak, bo nie potrafi�em lepiej tego nazwa� {27044}{27148}Nie wszcz�to �ledztwa, oznajmiono mi|tylko, �e jestem aresztowany {27219}{27274}Jak to jest? {27275}{27334}Okropnie {27334}{27392}Marny dowcip {27394}{27492}Czy�by? Mam pokaza� pani jak to by�o? {27494}{27518}Jestem zm�czona {27519}{27618}Pani przysz�a tak p�no {27619}{27724}Nadzorca siedzia� na �rodku pokoju na pani stoliku {27794}{27868}Dw�ch stra�nik�w siedzia�o na kufrze {27869}{27968}Trzech m�odych ludzi sta�o przy zdj�ciach {27969}{28074}Na klamce okna wisi bia�a bluza, nadal jest tam {28119}{28224}Nadzorca krzyczy jak gdyby chcia� mnie obudzi� {28269}{28374}Wo�a: J�zefie K.! {28394}{28442}Bo�e {28444}{28548}Nie b�j si�, zaraz wszystko wyja�ni� {28594}{28698}Kto tam jest, tam nikt nie �pi? {28719}{28824}�pi, to siostrzeniec pani Grubach, kapitan {28894}{28998}Zapomnia�am o nim, dlaczego pan krzycza�? {29069}{29168}Nie ma si� czym martwi� {29169}{29268}Prosz�, ni...
kapa30