{73}{110}Szczeg�lnie z tob�, Kate. {111}{203}Wygl�da na to, �e wyczuwa|mi�dzy wami du�e napi�cie. {204}{288}- Tak?|- Naprawd� stara si� pani� zadowoli�. {288}{383}Ale pani blokuje jej pr�by|zaprzyja�nienia si�. {384}{452}To nieprawda,|ca�kowita nieprawda. {454}{561}- Zrobi�am wszystko, zgadza si�?|- Pozw�l pani sko�czy�. {562}{634}Z jakiego� powodu Esther|tak uwa�a. {635}{737}Mo�e to wina pani na�ogu|albo tego, co sta�o si� z Max. {738}{822}Mo�e cz�� z twoich uczu�,|nieudolno�� w roli matki, {823}{899}ujawnia si� w twoim zwi�zku z Esther. {900}{983}Nie czuj� si� nieudolna. {1024}{1069}Co ona pani powiedzia�a? {1069}{1168}Nie widzia�a.|Ona nic nie wie. {1173}{1224}Jest taka g�upia. {1226}{1355}Esther jest bardzo nie�mia�ym|i wra�liwym dzieckiem, {1356}{1421}przechodz�cym niezwykle trudny okres. {1566}{1691}Jest wyj�tkowo bystra i elokwentna. {1723}{1842}Potrzebuje tylko troch� cierpliwo�ci|i zrozumienia. {2241}{2310}Dzi�kuj� za twoje wsparcie. {2311}{2384}To by� tw�j pomys�. {2445}{2494}Kate, zaczekaj. {2495}{2579}Nie jestem psychiatr�,|ale wi�kszo�� jej wywodu mia�a sens. {2580}{2649}Nie odbierzesz? {2727}{2782}- Halo.|/- Witam. Pani Coleman? {2782}{2864}- Tak. Kto m�wi?|- Siostra Judith z Saint MaryAnna's. {2865}{2920}Przepraszam, �e niepokoj�,|ale musz� wiedzie�, {2921}{2990}czy siostra Abigail|/dotar�a na wczorajsze spotkanie? {2995}{3050}Tak.|Co� si� sta�o? {3051}{3195}/Nie wr�ci�a od wczoraj.|/Zaczynam si� bardzo niepokoi�... {3793}{3859}To chyba wszystko. {3876}{3964}Detektywie, macie jakie� tropy|lub podejrzanych? {3964}{3996}Jeszcze nie. {3997}{4154}- Nie pojmuj�, jak kto� m�g� to zrobi�?|- Co� okropnego. {4155}{4259}- Je�li co� sobie przypomnicie, dzwo�cie.|- Oczywi�cie. {4270}{4322}Idziemy. {5196}{5262}/Antyspo�eczne zaburzenia osobowo�ci {5391}{5439}/Dzieci z zaburzeniami charakteru {5486}{5597}/Dzieci, kt�re morduj� {5649}{5738}O tym m�wi�a siostra Abigail.|Zobacz. {5739}{5829}Dzieci z zaburzeniami charakteru.|Sp�jrz na symptomy. {5830}{5956}Powierzchownie urocze,|z trudem zawieraj� i utrzymuj� przyja�nie. {5957}{6030}Kate, nie jestem pewien,|czy o to jej chodzi�o. {6031}{6148}Mog�a powiedzie� dr Browning to,|co chcia�a us�ysze�. Sp�jrz. {6176}{6326}Urodzeni manipulanci.|Cz�sto sk��caj� ludzi, by osi�gn�� sw�j cel. {6327}{6459}- Poka�esz to dr Browning?|- Nic jej nie poka��. {6461}{6539}- Nie spotkamy si� wi�cej.|- Kiedy o tym zdecydowa�a�? {6540}{6619}- A jak my�lisz?|- Wykluczasz wszystko, co powiedzia�a? {6620}{6774}Dlaczego ka�dy dooko�a|wierzy na s�owo tylko tobie? {6953}{7032}Je�li potrzebujesz pomocy przy dzieciach,|za�atwimy to. {7033}{7105}Nie potrzebuj� pomocy. {7302}{7453}Chc� dowiedzie� si� o niej czego� wi�cej,|sk�d pochodzi i kim jest. {7454}{7503}A je�li siostra Abigail mia�a racj�? {7503}{7541}Co, je�li kto� by�by w niebezpiecze�stwie? {7542}{7602}Gdyby nasze dzieci by�y,|nie chcia�by� wiedzie�? {7626}{7740}- Oczywi�cie, �e tak.|- Skontaktuj� si� z sieroci�cem w Rosji, dobrze? {7741}{7839}To jaki� pocz�tek. {8024}{8050}Co? {8051}{8101}Cze��. {8245}{8280}Zgoda. {8282}{8364}Chcia�am zapyta�, czy macie|jakie� wie�ci z sieroci�ca Sludianka? {8365}{8448}Siostra Abigail wspomnia�a, �e... {8449}{8520}Tak? {8551}{8665}Nie rozumiem.|Jak mog� nie mie� �adnych akt z jej pobytu? {8666}{8828}Tak. Prosz� zadzwoni�,|gdy tylko czego� si� dowiecie. {9565}{9627}Esther, musimy jecha�. {9763}{9804}Esther? {9904}{9942}Esther. {9981}{10029}Wystraszy�a� mnie. {10084}{10151}- Co?|- Nie chc� i�� do dentysty. {10151}{10222}- Dlaczego?|- Po prostu nie chc� i��. {10222}{10317}- Boisz si�?|- Nie. {10318}{10366}Prze�o�ymy wizyt�. {10368}{10481}Pozwol� ci pogra� w hokeja,|je�li zejdziesz na d� i porysujemy. {10481}{10533}Dobrze. {10608}{10653}Daniel, zaczekaj. {10654}{10798}Jak si� dogadujecie z Esther? {10799}{10844}- Chyba dobrze.|- Tak? {10845}{10912}Tak, mamo. {10919}{11113}Czy postawi�a was w niezr�cznej sytuacji|albo zrobi�a co�, czego nie powinna? {11114}{11137}Nie. {11137}{11240}Skrzywdzi�a kt�re� z was? {11241}{11301}Nie. {11365}{11425}Na pewno? {11480}{11552}Dobrze. {11592}{11760}Lubi�, gdy jeste�my tylko we dwoje.|Nawet nie wiesz, ile czeka�am na takiego tatusia. {11760}{11842}I na mamusi�, prawda? {11843}{11928}Mamusia chyba za bardzo|mnie nie lubi. {11929}{11994}- Wcale nie. Mamusia ci� kocha.|- W porz�dku. {11995}{12072}Na pewno ci�ko jest kocha�|adoptowane dziecko jak swoje w�asne. {12073}{12205}Skarbie, jeste� cz�ci� tej|rodziny tak samo jak Danny i Max. {12206}{12292}Zaskocz czym� mam�,|poka� jak bardzo j� kochasz. {12293}{12388}To wspania�y pomys�. {12823}{12896}Mam dla ciebie wyj�tkow�|niespodziank�, mamusiu. {12897}{12959}Naprawd�? {12969}{13047}Zebra�am te kwiaty|specjalnie dla ciebie. {13109}{13186}Esther, co ty zrobi�a�? {13227}{13314}- Moja r�ka! Tatusiu!|- Czemu to zrobi�a�? {13315}{13396}- John!|- Tatusiu! Moja r�ka! {13397}{13438}Esther! {13439}{13493}Czemu to zrobi�a�?|O Bo�e! {13494}{13541}- Zrobi�a to celowo.|- Nie. {13542}{13652}W�a�nie, �e tak.|Wiedzia�a, co te r�e dla mnie znacz�. {13653}{13742}To moja wina.|Powiedzia�em, by zrobi�a ci niespodziank�. {13743}{13762}Nie wierz�. {16215}{16269}Tatusiu! {16293}{16342}Tatusiu! {16375}{16435}Tatusiu! {16435}{16479}O co chodzi, skarbie? {16481}{16548}Nadal boli mnie r�ka. {16656}{16714}Obejrz� j�. {16764}{16859}Przepraszam, skarbie.|O m�j Bo�e. {16882}{16954}Trzeba ci� zabra� do szpitala. {17124}{17224}Lekarz powiedzia�,|�e szybko wyzdrowiejesz. {17579}{17646}Z�ama�a� jej r�k�. {17708}{17763}To niemo�liwe.|Nie chwyci�am tak mocno. {17764}{17823}Chce tu spa� tej nocy. {17825}{17935}Mo�e lepiej prze�pij si� na dole. {18361}{18409}Zaprosi�am go�ci na kolacj�. {18516}{18588}Wie pan co?|Reszty nie trzeba. Dzi�ki. {20106}{20155}Mi�ego dnia. {20343}{20380}Daniel! {20393}{20432}Twoje ksi��ki. {20520}{20594}Co si� sta�o?|Poka� plecak. {20648}{20733}Dopiero co kupiony.|Podnie�, bo zamokn�. {20895}{20926}Mamo! {20980}{21014}Max!|Nie! {21015}{21048}Pomocy! {21097}{21161}Max!|Nie! {21519}{21548}Max! {21737}{21774}Max! {21784}{21831}Nic ci nie jest? {21832}{21870}Mamusia tu jest.|Jestem. {21871}{21954}Wszystko dobrze, kotku.|Trzymam ci�. {21955}{21998}Ju� dobrze. {22085}{22146}Pami�tam, zaparkowa�am|i zaci�gn�am r�czny. {22147}{22243}Max nie zasugerowa�a,|�e Esther co� zrobi�a. {22244}{22340}Max j� kryje.|I to nie pierwszy raz. {22341}{22513}R�wnie� nie po raz pierwszy obwinia|pani Esther za w�asny b��d. {22514}{22639}- Ma si� wynie��.|- Oczekuje pani, �e kto� przyjdzie i j� zabierze? {22639}{22786}Tak. Mam to gdzie�.|Zrobi� wszystko, by chroni� swoje dzieci. {22788}{22852}Dziewczynki znalaz�y to dzi� rano. {22852}{22924}Dziewczynki?|Chcesz powiedzie�, �e Esther znalaz�a. {22925}{22991}Tak, Esther. Co za r�nica?|K�amie? {22992}{23017}Potrzebuje pani pomocy. {23018}{23159}Zarezerwowali�my pani miejsce w plac�wce|odwykowej 45 minut drogi st�d. {23161}{23284}Nie wypi�am tego.|Kupi�am dwie butelki, jedn� wyla�am do zlewu. {23285}{23423}- Ale nie t�?|- Nie pij� alkoholu... prawie od roku. {23424}{23525}Chcemy pom�c, ale nie mo�emy nic zrobi�,|dop�ki b�dzie si� pani ok�amywa�. {23526}{23583}Nikogo nie ok�amuj�.|Chcia�am si� napi�. {23584}{23695}Nie masz jebanego poj�cia jak bardzo.|Ale nie zrobi�am tego. {23696}{23825}- A gdyby Max ucierpia�a dzi� rano?|- To nie ma nic wsp�lnego z tym. {23826}{23886}Ci�ko mi w to uwierzy�. {23887}{24007}Max i Daniel s� jedynym powodem,|dla kt�rego jestem trze�wa. {24008}{24098}Patrz�c na staw, my�l�, co mog�o si� sta�,|gdyby ciebie tam nie by�o. {24099}{24151}I mam ochot� si� zabi�. {24151}{24279}Nigdy nie dopuszcz�,|by co� takiego si� powt�rzy�o. {24280}{24331}Pi�kna manipulacja. {24332}{24412}Wiem, �e nie da�am ci powodu,|by mi wierzy�, John. {24414}{24480}Ok�ama�am ci�.|Powinnam by�a powiedzie� ci o tym. {24481}{24562}P�jd� na leczenie do pieprzonych AA,|je�li tego chcesz. {24563}{24633}- Ale musisz mi uwierzy�.|- Nie wierz�. {24634}{24693}Musisz mi uwierzy�.|Musisz mi zaufa�. {24694}{24764}Masz tydzie�, �eby p�j�� na odwyk. {24765}{24886}Albo odchodz� i zabieram dzieci.|To chyba uczciwe. {24886}{25032}Pomog� ci, jak tylko b�d� potrafi�.|�eby by�o ci �atwiej. {25033}{25116}/Zrobimy to.|/Spr�bujemy to jako� rozwi�za�. {25139}{25246}Zastrzel� mamusi�,|je�li si� wygadasz. {25713}{25799}Max, wszystko w porz�dku? {25805}{25922}Co zrobi�a?|Spowodowa�a wypadek samochodu? {25923}{26060}Je�li j� widzia�a�, pom� mi,|�eby mama i tata mogli nas ochroni�. {26107}{26160}Dlaczego nie? {26355}{26435}To siostra Abigail? {26576}{26674}Max, co robi�a w moim|domku na drzewie? {26712}{26789}Czy z�e rzeczy nadal tam s�? {26834}{27013}Wszystko b�dzie dobrze.|Zabior� te rzeczy i b�d� musieli nam uwierzy�. {28126}{28172}Wybierasz si� dok�d�, Kate? {28173}{28207}Co tutaj robisz? {28208}{28277}Nic jej nie jest.|Nie bud�my jej. {28278}{28307}Id� do swojego pokoju. {28308}{28400}Szczerze, ju� to przerabia�y�my, prawda? {28400}{28475}Wiem, co robisz. {28476}{28559}- Nie skrzywdzisz moich dzieci.|- Ja? {28560}{28654}To nie ja upi�am si� do nieprzytomno�ci,|przez co Max prawie uton�a w stawie. {28655}{28823}Gdyby nie John, by�aby martwa,|a ty nadal siedzia�aby� w wi�zieniu. {28824}{28901}Kto ci to powiedzia�? {28914}{28965}Jest bardzo osobisty. {28967}{29039}- Tyle o tobie wiem, Jessica.|- Oddaj to. {29040}{29099}- Oszukujesz m�a.|- Esther, oddaj mi to. {29100}{29206}- Wiem, gdzie chowasz wino.|- Ostrzegam ci�. {29207}{29333}Czu�am jej kopni�cia,|gdy lekarz powiedzia� mi, �e to fantomowe... {29335}{29376}ruchy p�odu. {29377}{29468}- Przez 16 dni nosi�am w sobie jej zw�oki.|- Przesta�. Esther. {29469}{29615}- To by�a najokrutniejsza z mo�liwych tortur.|- Przesta�. {29615}{29664}Co si� z tob� dzieje? {29665}{29795}Jest ju� za p�no, Kate.|To twoja wina. Zaniedba�a� rodzin�. {29797}{29908}- Co masz na my�li?|- Co zrobisz? {29908}{29985}Uderzysz mnie...
kapa30