{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {469}{629}Wielkie dzieki Frankowi za t�umaczenie,|poprawiajcie ile mo�ecie :-) praulinka {1049}{1120}TROJE TO ZA DU�O {1137}{1232}Dawno, dawno temu, w magicznej|krainej zwanej Manhattan, {1232}{1320}m�oda kobieta zakocha�a si�. {1364}{1517}Spojrzenia Charlotte i Jacka skrzy�owa�y|si� na przyj�ciu w Epstein/Barr. {1531}{1619}Ugania�a si� za nim po|wszystkich k�tach Nowego Jorku. {1619}{1729}Oficjalnie si� za sob�|spotykali od zawsze. {1752}{1845}Jack by� dla niej idealny.|Architekt, filantrop, {1845}{1919}i cudowny w ��ku. {1948}{2031}Pewnej nocy, Jack wyskoczy�|z nieuniknionym pytaniem. {2031}{2089}Wi�c... {2104}{2192}- Jakie masz fantazje?|- Och, Bo�e. {2192}{2316}Chcia�abym mie� swoj� w�asn�|galeri� i chyba ma�y domek w Maine. {2316}{2421}W�a�ciwie to chodzi�o mi raczej o|pieprzenie si� w �azience samolotu {2421}{2499}i tego typu fantazje. {2507}{2609}Charlotte by�a najbli�sza|od pieprzenia w samolocie {2609}{2712}gdy zgubi�a baga�e, lec�c do Palm Beach. {2712}{2810}Zawsze chcia�am to zrobi�|w ��ku moich rodzic�w. {2810}{2900}- Dzikie, podoba mi si�.|- A Ty? {2900}{3000}- Ja, Ty i inna kobieta.|- No co Ty! {3029}{3076}Powa�nie. {3076}{3170}Charlotte, ty nie masz poj�cia,|jaka jeste� seksowna, prawda? {3170}{3274}Wizja Ciebie dotykaj�cej inna kobiet�... {3274}{3371}Bo�e, staje mi na sam� my�l o tym. {3544}{3655}- Jack chce, �eby�my zrobili tr�jk�cik.|- Oczywi�cie �e chce. Ka�dy facet tego chce. {3655}{3735}Tr�jk�ty w dzisiejszych czasach s�|jak robienie laski w latach 90-tych. {3735}{3845}- A co by�o robieniem laski w latach 80-tych?|- Seks analny. - A wcze�niej jakikolwiek seks. {3845}{3939}Nie podniecaj si� tym za bardzo. To tylko|sztuczka, �eby poogl�da� ci� w roli lesbijki. {3939}{4035}- Nie m�w nie, p�ki nie spr�bujesz.|- Kiedy� w collegu robi�am tr�jk�t. {4035}{4113}By�am pijana i obudzi�am|si� w czyim� staniku. {4113}{4197}Bierzcie udzia� w tr�jk�tach|tyko jako gwiazda-go��. {4197}{4285}To dziewczyna, kt�ra do��cza si�|do pary, pieprzy si� i odchodzi. {4285}{4363}- Takie lekkie uderzenie.|- W�a�nie. Jest idealne. {4363}{4444}Cudowny seks bez|rozmy�la� nad zwi�zkiem. {4444}{4538}- Ale Ty nie masz �adnych zwi�zk�w.|- I dlatego uprawiam boski seks. {4538}{4610}- Ja nigdy nie robi�am tr�jk�ta.|- Bo Ty masz zwi�zki. {4610}{4699}- No ja nigdy nie robi�am tr�jk�ta.|- Oczywi�cie, �e nie. {4699}{4766}Ty i tr�jk�t? Nawet by Ci|to przez my�l nie przesz�o! {4766}{4844}- Jack uwa�a, �e jestem seksowna.|- Podlizuje si�. {4844}{4930}Najpierw zaczynasz my�le�, �e jeste�|gor�ca, p�niej on wspomina o tr�jk�tach. {4930}{5003}Boom! Nagle ca�ujesz si� z inn�|kobiet�,a on robi sobie dobrze. {5003}{5094}Upewnij si�, �e ta druga|kobieta, to nie przyjaci�ka. {5094}{5173}U�yjcie kogo� przypadkowego,|kogo spotkacie w barze czy co�. {5173}{5284}- Jakie romantyczne.|- Nie, my�l�, �e z przyjaci�k� czu�abym si� bezpieczniejsza. {5284}{5351}Kto�, komu mog� ufa�, jak Carrie. {5351}{5416}O kurcze, schlebiasz mi. {5416}{5515}Ja wybra�abym kogo�, kto ma troch�|wi�cej do�wiadczenia, jak Sam. {5515}{5573}No dzi�kuj�.. {5573}{5665}Ale jest co� seksownego w|takim prawiczku, jak Charlotte. {5665}{5726}Naprawd�? {5769}{5839}�wietnie, jasne, zapomnijcie o mnie. {5839}{5935}- Oj, daj spok�j.|- Wiecie co? Z wami bym to zrobi�a! {5935}{6028}To jak wybieranie dru�yny|do gry w pi��, znowu to samo. {6028}{6194}Czy Samantha mia�a racj�? Czy tr�jk�ty s�|nowymi wyznacznikami seksualnych granic? {6197}{6288}Bez dw�ch zda�.Faceci s�|zadurzeni w tr�jk�tach. {6288}{6372}I gdy zacz�am si� rozgl�da�,|okaza�o si�, �e s� wsz�dzie. {6372}{6452}W gruncie rzeczy, nasze �ycie|oparte jest na tr�jk�tach. {6452}{6590}T�uste, niskot�uszczowe, bezt�uszczowe.|Pierwszy, biznes, ekonomia. Moe, Larry, Curly. {6590}{6674}Mo�e tak naprawd� nie mieli�my|robi� tego tylko z jedn� osob�. {6674}{6757}Mo�e tr�jk�ty s� zwi�zkami przysz�o�ci. {6757}{6845}W tym czasie, Samantha gra�a {6846}{6927}w przedstawieniu, kt�re|nazwa�am "Sam i �onaty Facet". {6927}{7027}- Kocham to, �e nie jeste� moj� �on�.|- Ja te� to kocham. {7027}{7108}To znaczy, to co Ty robisz z biodrami... {7108}{7179}Ruth nawet nie chce by� na g�rze. {7179}{7243}Ken mia� 37 lat, importer wina, {7243}{7341}nieszcz�liwie po�lubiony kobiecie,|kt�ra projektowa�a meble biurowe. {7341}{7396}Ten romans by� najbardziej|podniecaj�c� rzecz�, {7396}{7504}kt�ra mu si� przyda�y�a|od '94 Montrachet. {7533}{7612}Pi�� godzin p�niej,|zaczyna�a si� noc Charlotte. {7612}{7721}Ona i Jack sko�czyli w�a�nie kolejn�|cudown� randk�, ta�ce na rzecz dyslekcji. {7721}{7798}I co o niej my�lisz? {7811}{7876}- Jest gor�ca?|- Jack! {7876}{7939}Masz racj�. {7939}{8034}- Mo�e jest bardziej w Twoim gu�cie.|- Przesta�. {8034}{8104}- Macie ognia?|- Niestety, nie pal�. {8104}{8162}Szkoda. {8234}{8317}Widzia�a�? Flirtowa�a z nami. {8317}{8374}Flirtowa�a z Tob�. {8374}{8465}Charlotte, jeste� taka podniecaj�ca|i nawet o tym nie wiesz. {8465}{8561}Rozsiewasz wko�o t� seksualn�|energi� przez ca�y czas. {8561}{8636}Masz w sobie ogie�. {8668}{8735}By�aby szalona, gdyby�|jej si� nie podoba�a. {8735}{8816}Kto wie, czy to w�dka, czy jej ogie� {8816}{8875}ale Charlotte nagle zrobi�o si� gor�co. {8875}{9021}- Po�o�y�a mi r�k� na kolanie.|- To co, poprosi� �eby si� do��czy�a? {9117}{9214}Tej nocy, do�wiadczy�a objawienia. {9837}{9976}Charlotte nie by�a tak podniecona|,odk�d zosta�a cheerleaderk�. {9998}{10079}Jak my�lisz, co oznacza� Tw�j sen? {10079}{10177}Jestem w piaskownicy z Charlotte, Sam|i Carrie i nie chc� si� ze mn� bawi�. {10177}{10230}Prosz� Ci�, to oczywiste. {10230}{10290}Miranda zmaga�a si� ze|swoim w�asnym koszmarem. {10290}{10376}Wiem, �e to dziecinada, ale mnie m�czy.|Jestem atrakcyjna, jestem m�dra... {10376}{10439}ludzie powinny chcie� mnie do tr�jk�t�w. {10439}{10539}To m�wisz, �e podobaj�|Ci si� Twoje przyjaci�ki? {10539}{10631}Nie! Ale je�li Twoje przyjaci�ki nie|chc� si� z Tob� kocha�, to kto zechce? {10631}{10732}- C�, to niez�y sen.|- By� taki realny. Nie mog� przesta� o tym my�le�. {10732}{10788}- I chyba mi si� podoba�o.|- To �wietnie. {10788}{10857}Sny to dobry spos�b|na eksperymentowanie. {10857}{10932}To jak kupowanie sukienki|i nie odcinanie metki. {10932}{11015}My�lisz, �e to znaczy,|�e powinam zrobi� tr�jk�t? {11015}{11074}Jack m�wi, �e mam w sobie ogie�. {11074}{11179}- Powiedz mu, �e jest na to ma��.|- M�wi� powa�nie! {11179}{11294}- Nie r�b tego tylko po to, �eby uszcz�liwi� Jacka.|- Mo�e to nas zbli�y. {11294}{11425}Kochanie, to dziwaczne, �eby spa� z kim�,|kogo nie znasz, �eby zbli�y� si� do Jacka? {11425}{11527}Ale jak bardzo mo�na w og�le|pozna� kogo�, z kim� si� sypia? {11527}{11659}Ca�a Charlotte.|- Podczas, gdy my�lisz, �e jest Pollyann� z Park Avenue, {11659}{11763}m�wi co� tak prawdziwego, �e|my�lisz, �e jest Dalai Lam�. {11763}{11814}Czy moje w�osy s� zbyt b�yszcz�ce? {11814}{11887}A potem m�wi co� innego. {11887}{11945}Ale wa�niejsze pytanie pozostawa�o... {11945}{12025}Je�li Charlotte rozwa�a�a|tr�jk�t, to kto nie rozwa�a�? {12025}{12106}The Village Voice mia�|wi�cej og�osze� o tr�jk�tach {12106}{12199}ni� o ma�ych, zaatakowanych przez szczury,|studio wynajmowanych po $1,000 za miesi�c. {12199}{12257}Ale kto na nie odpowiada�? {12257}{12360}Kole� z Wall Street poszukuje 2 napalonych|panienek na festiwal pieprzenia w letnim domku. {12360}{12412}Bez grubas�w, prosz�. {12412}{12550}S�odka nauczycielka z przedmie�ci poszukuje|2 m�czyzn, kt�rzy spe�ni� jej fantazje. {12550}{12657}B�d� czarny albo|hiszpanem. B�d� na czas. {12658}{12726}Potrzebuj� natychmiast Twojego fiuta. {12726}{12853}Dwoje fan�w Z Archiwum X poszukuje kogo�|podobnego do Scully, do fantazji o uprowadzeniu. {12853}{12953}Ja - pi�kno�� z wielkimi|cyckami. Wy - para z klas�. {12953}{13037}Spr�bujemy wszystkiego,|co proponuje to miasto. {13037}{13157}Lubi� muzea, robienie|laski, teatr i z�oty deszcz. {13184}{13293}Jestem chyba jedyna osob�, kt�ra|nadal wierzy w zwi�zki jeden na jeden. {13293}{13351}Pan Big i ja sypiali�my ze sob�. {13351}{13408}Kt�ry? {13428}{13482}Ten. {13607}{13685}Lepiej uwa�aj. Mog� si�|do tego przyzwyczai�. {13685}{13768}Dlaczego czasem zak�adanie|facetowi krawatu na szyj� {13768}{13829}jest bardziej seksowane|ni� �ci�ganie go? {13829}{13965}Co robisz na lunch? Mog� wykroi�|godzink� mi�dzy spotkaniami. {13967}{14039}Nie, przykro mi. Nie mog�. {14039}{14122}- Musz� z kim� przeprowadzi� wywiad.|- Na temat? {14122}{14195}Tr�jk�ty. Robi�e� kiedy�? {14195}{14265}Jasne. A kto nie? {14265}{14336}Naprawd�? Z kim? {14339}{14392}Z by�� �on�. {14392}{14486}Nagle m�j artyku� by� ostatni�|rzecz�, o kt�rej my�la�am. {14486}{14602}- By�e� �onaty?|- Tak, my�la�em, �e Ci m�wi�em. {14637}{14695}Nie, nie m�wi�e�. {14695}{14812}- By�a �ona, i mamy nast�pny zwrot.|- I uprawiali dziki seks, tr�jk�ty. {14812}{14900}Uprawiali�my dziki seks, ale|teraz uprawiamy s�odki seks. {14900}{14969}- Dzikie jest lepsze ni� s�odkie.|- Ale ju� z ni� nie jest. {14969}{15033}Bo przestali uprawia� dziki seks. {15033}{15145}- �ona Kena nie chce mu robi� laski.|- Czy od tego mam si� niby poczu� lepiej? {15145}{15219}Nigdy nie zostawi dla Ciebie|�ony. Nigdy tego nie robi�. {15219}{15312}Dzi�ki Bogu. Komu to potrzebne?|Bez zaanga�owania, bez k�opot�w. {15312}{15413}- M�wisz, jakby� sprzedawa�a �rodek czyszcz�cy do toalet.|- Czy ten kolor Ci� kr�ci? {15413}{15484}Miranda by�a bardzo zdeterminowana. {15484}{15586}- Jest troch� pomara�czowy.|- Zosta�o mi tylko jedno. {15586}{15736}- Co, zostawi� go zanim on zostawi mnie?|- �artujesz? Sprawd� jego eks. {15792}{15894}Charlotte mia�a racj�. Tak naprawd�|nie znamy ludzi, z kt�rymi sypiamy. {15894}{15966}W gruncie rzeczy to co ja|w og�le wiem o Panu Big? {15966}{16062}Poza tym, �e mia� �on� o imieniu|Barbara, kt�ra pracuje w wydawnictwie. {16062}{16162}M�j plan brzm...
stanlee1987