00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:18: Obudzi�em ci�? 00:01:22: Ja... 00:01:24: MAM JU� DOSY�! 00:01:31: Tak si� ciesz�, Kashim! 00:02:16: Gaul... 00:02:18: Zabij� ci�, draniu! 00:02:28: Hej, hej! 00:03:11: Ostrze�enie C3... 00:03:12: Przeci�to 11 kabel zasilania. 00:03:15: U�yj C4 do obej�cia! 00:03:16: Zu�ycie mocy: 10%. 00:03:19: Wykryto ogie� w obszarze C. 00:03:21: Uszkodzono cz�� wyj�cia numer 2. 00:03:23: Wykryto wzrost temperatury. 00:03:26: Nie dzia�a automatyczny system gaszenia po�ar�w. 00:03:29: Zr�b to r�cznie! 00:03:30: Kto jest najbli�ej?! 00:03:31: Zbiorniki numer 7, 8 i 9 s� uszkodzone! 00:03:34: Nie mo�na ich naprawi�! 00:03:35: Rozprowad� ich zawarto�� pomi�dzy zbiorniki od 10 do 15! 00:03:39: Tracimy ca�e paliwo rakietowe! 00:03:41: Maszty ECS numer 2 i 3 na lewej burcie uszkodzone. 00:03:45: Nie mo�na ich u�y�. 00:03:47: Cholera! Niech kto� pozb�dzie si� tego faceta! 00:05:26: Poddaj� si�. 00:05:28: Wygra�e�, Kashim. 00:05:31: A mo�e nie. 00:05:35: Uruchomi� samozniszczenie. 00:05:36: Ustaw je na 120 sekund. 00:05:38: Uwaga... 00:05:39: Po uruchomieniu nie mo�na ju� go zatrzyma�. 00:05:41: Nadal chcesz to zrobi�? 00:05:43: Durniu, uruchom to wreszcie. 00:06:02: Naprawd� si� ciesz�... 00:06:04: Zostaniesz ze mn� do samego ko�ca. 00:06:08: Ko�ca? 00:06:09: Chce si� wysadzi�?! 00:06:10: Dogadajmy si�, Kashim. 00:07:01: W�az?! 00:07:04: Dobrze, zosta�o tylko 60 sekund. 00:07:07: Ta maszyna ma w sobie 300 kilo materia��w wybuchowych. 00:07:10: To w zupe�no�ci wystarczy do zatopienia tej �odzi! 00:07:13: I co teraz zrobisz, Kashim? 00:07:21: Uruchomi� aktywny sonar! 00:07:23: Uruchamianie aktywnego sonaru! 00:07:30: To aktywny sonar Pasadeny. 00:07:32: Dochodzi z kierunku 2-9-8. 00:07:35: Wabie w pogotowiu! 00:07:36: Przygotowa� si� do ponownego zanurzenia! 00:07:37: Nie sko�czyli�my jeszcze wymiany powietrza! 00:07:44: Odleg�o�� 2500. 00:07:45: Maj� otwarte luki! 00:07:49: Naprawd�? 00:07:51: Tak jak s�dzi�em... 00:07:52: Rozumiem. 00:07:55: Starszy oficer chce z tob� rozmawia�. 00:07:57: Ze mn�? 00:08:00: S�ucham. 00:08:02: P... panie prezydencie! 00:08:03: N... nie, ale to... 00:08:06: Tak jest! 00:08:07: Odwo�a� wszystkie rozkazy ataku. 00:08:09: Niech natychmiast przestan�! 00:08:21: DLACZEGO?! 00:08:24: Pa�karz, na wyj�cie kt�rego tak czekali�my... 00:08:27: Zdaje si�, �e mecz zosta� wstrzymany. 00:08:32: Zatrzymali odpalanie? 00:08:35: Zgubili�my ich? 00:08:37: Pasadena zatrzyma�a si� w odleg�o�ci 1500. 00:08:40: Nie strzelaj�! 00:09:00: Otwiera si� w�az! 00:09:01: Co? 00:09:09: Komandorze! 00:09:10: Co wy robicie? 00:09:11: Otwieranie w�azu w tak� burz� to samob�jstwo! 00:09:15: Nie wiemy dlaczego si� otworzy�. 00:09:17: Nie mamy kontroli! 00:09:18: Ale Danaan dzia�a w�a�ciwie. 00:09:19: Rozkazy przychodz� z innego miejsca! 00:09:22: Co powiedzia�e�? 00:09:27: Nie martwcie si�, wszystko b�dzie dobrze. 00:09:36: Wszystko w porz�dku... 00:09:37: Nie martwcie si�. 00:09:40: Kapitanie... 00:09:54: Jak ci si� to podoba? 00:09:56: Straszna strata, nie? 00:09:58: Nie mo�esz mnie teraz wyko�czy�... 00:10:01: ...jakim� ciosem, kt�ry zastosowa�by bohater. 00:10:03: Walcz ile chcesz! 00:10:05: Odejdziemy z wielkim, radosnym bum! 00:10:08: Co ty na to? 00:10:09: Kashim! 00:10:33: Zosta�o 30 sekund! 00:10:35: Co teraz zrobisz, z�otko? 00:10:49: Jeszcze 20 sekund! 00:10:52: K�ama�em... w�a�ciwie, to jeszcze 15 sekund. 00:11:20: Chidori! 00:11:44: Zosta�o 10 sekund! 00:11:56: 5 sekund! 00:11:58: Kocham ci�! 00:12:00: Kashim! 00:12:01: Wystrzel go, Chidori! 00:12:59: Sprawdzi� szczelno�� statku! 00:13:01: Zamknijcie ten hangar! 00:13:03: Kaname-san! Co z Arbalestem? 00:13:06: Czy Sagara-san jest bezpieczny?! 00:14:17: Kashim... Kashim, co?! 00:14:19: On ju� nie �yje!! 00:14:21: Ten zasraniec! 00:14:25: Hej, on powiedzia� "zasraniec". 00:14:29: Sranie? 00:14:39: Przepraszam, �e m�wi�am takie rzeczy. 00:14:41: My�l�c o tym, ja... 00:14:43: ...nie wiem o tobie za du�o... 00:14:48: Jeste� �wietny... 00:14:50: My�l�, �e jeste� niesamowity. 00:14:52: Sousuke... 00:14:55: Kocham ci�... Kashim... 00:15:10: Zanurzenie. 00:15:11: Zanurzenie! 00:15:32: 53... 00:15:34: 54... 00:15:35: 55 w�z��w... 00:15:36: Jest! 00:15:37: G��boko��: 500. 00:15:39: Jest. 00:15:41: �cigaj�cych wrog�w:... 00:15:43: Zero. 00:15:45: Ju� w porz�dku. 00:15:47: Danaan, reszt� zostawiam tobie. 00:15:49: Tak jest, panno Chidori. 00:16:10: Komandor Richard Maducas... 00:16:12: Tak! 00:16:14: Porucznik William Goddard... 00:16:17: Tak! 00:16:19: Pierwszy porucznik Bob Riley... 00:16:21: Tak! 00:16:23: Porucznik Stuart Agyle... 00:16:25: Tak! 00:16:29: Porucznik Gyle McCarin... 00:16:33: Oczywi�cie, jestem zaszczycony. 00:16:42: Poruczniku... 00:16:43: Porucznik McCarin jest na patrolu. 00:16:53: Sier�ant major Melissa Mao... 00:16:56: Tak! 00:16:58: Sier�ant Kurz Webber... 00:17:00: Tak! 00:17:03: Sier�ant Sagara Sousuke... 00:17:05: Tak! 00:17:08: Szeregowy pierwszej klasy Liang Xiaoping... 00:17:11: On tak�e jest na patrolu, kapitanie. 00:18:07: 10 minut ju� tak stoi. 00:18:10: Sousuke, powiedz jej... 00:18:14: ...�eby si� rozchmurzy�a... 00:19:00: Chidori! 00:19:04: Sousuke! 00:19:06: P�jdziesz ze mn�, Chidori? 00:19:14: Nie zrobisz niczego dziwnego? 00:19:16: Nie. 00:19:19: B�dzie niebezpiecznie? 00:19:20: Nie. 00:19:21: To tutaj, Chidori. 00:19:40: To jest...? 00:19:42: W�dka. 00:19:43: Nie o tym m�wi�... 00:19:45: Co to za miejsce? 00:19:46: M�j tajny punkt �owiecki. 00:19:48: W bazie tylko ja o tym wiem. 00:19:50: �owienie ryb... 00:19:51: Mog� zosta� tylko 40 minut, je�li mam zd��y� na nast�pny samolot do Tokio. 00:19:56: Niewa�ne. 00:19:58: To i tak by� jeden z cel�w misji. 00:20:05: Od pocz�tku chcia�em ci� tutaj przyprowadzi�. 00:20:09: Ale wr�ci�em z tak daleka. 00:20:13: Gdzie? 00:20:14: Potrzymaj chwil�. 00:20:16: Mo�e z�apiemy co� du�ego w 30 minut. 00:20:21: G�upek! 00:20:22: To przecie� niemo�liwe, prawda? 00:20:23: Mo�e... 00:20:27: Gdy jestem z tob�, mam wra�enie, �e mog� zrobi� wszystko. 00:20:31: Nawet z�apa� wielk� ryb�... 00:20:33: ...albo uciec przez niebezpiecze�stwem... 00:20:38: Wystarczy 30 minut. 00:20:39: Zosta� ze mn� przez chwil�. 00:20:41: Naprawd� tak my�lisz? 00:20:43: Oczywi�cie. 00:20:45: To dzi�ki tobie... mog� tu teraz by�. 00:20:50: Dobra! 00:20:51: Przetestujemy twoje szcz�cie? 00:20:57: Pom� mi, Sousuke. 00:20:59: J... jest wielka! 00:21:00: Mo�e to taika?|popularna w Japonii ryba, dos�ownie "wielka ryba" 00:21:02: To mo�e by� tylko... 00:21:03: Mo�e to wieloryb... 00:21:05: To chyba niemo�liwe. 00:21:08: Dobra... 00:21:09: Sousuke, musimy j� z�apa� za wszelk� cen�! 00:21:11: Tak jest! 00:21:30: Razem szukamy miejsca ucieczki 00:21:37: Gdy biegniemy przez popo�udniowy deszcz 00:21:45: Nawet, gdybym mia�a co� straci� 00:21:52: Musz� broni� t� jedn� rzecz 00:22:01: Pow�d, dla kt�rego si� narodzi�am 00:22:08: Poszukajmy go razem 00:22:14: Nawet, je�li nadejdzie smutek 00:22:16: Sp�jrzmy w kierunku nowego krajobrazu
gh23hlj23hl2h123