{384}{431}{Y:i}Jeste� pewny, �e wiesz,|kt�r� gdzie zawie��? {432}{458}Tak, Gino. {459}{491}To samo m�wi�e� wczoraj. {492}{556}A potem musia�em dowozi� 12 anchua|do dom�w klient�w. {557}{596}To dlatego, �e niewyra�nie piszesz. {597}{625}Nie mog�em doczyta� si� adres�w. {626}{666}Powiniene� sp�dza� wi�cej czasu w szkole... {667}{717}a nie w��czy� si� po mie�cie|moim samochodem. {718}{766}Mo�e nauczyliby ci� czyta�. {768}{803}A teraz po�piesz si�. {804}{845}I tym razem odwie� auto. {846}{885}Gino, m�wi�e� �e mog� go|dzi� wiecz�r po�yczy�. {886}{919}Pr�bujesz mnie zrujnowa�? {920}{962}Nie jestem wypo�yczalni� samochod�w. {963}{1015}Jed� ju�.|Pizza robi si� zimna. {1016}{1063}I nie pognie� pude�ek. {1126}{1174}Uwa�aj, jak prowadzisz! {1620}{1725}{Y:i}w rolach g��wnych: {2952}{2999}Poprosz� "Rocky road". {3000}{3043}R�ow� gum�, poprosz�. {3044}{3074}R�ow� gum�? {3075}{3146}Tak, to przysmak w tym miesi�cu. {3360}{3387}"Rocky road". {3388}{3429}Dzi�kuje. {3564}{3603}Czego chcesz? {3604}{3648}"Rocky road". {3752}{3796}Fajna, nie? {3797}{3834}Tak, znasz j�? {3835}{3899}Nigdy wcze�niej jej nie widzia�em. {4012}{4072}Hej. Znasz te trzy panienki? {4073}{4102}- Gdzie?|- Tam. {4103}{4156}Chyba nie my�lisz o tych trzech kreaturach... {4157}{4188}siedzi�cych tam w tyle? {4189}{4255}David w�a�nie mi powiedzia�, �e s� �atwe. {4256}{4294}Bujasz w ob�okach. {4295}{4335}Nie bujam.|Pos�uchaj, Gary... {4336}{4391}Brat Tommiego przelecia� t� blondynk�| zaraz po tym, jak j� pozna�. {4392}{4444}Bzdura! Sp�jrz na nie!|To dziewice... {4445}{4509}Wcale nie. Poznaj� po tym, jak chodz�.|Prawda, Rick? {4510}{4549}Ta brunetka nie jest dziewic�. {4550}{4596}Sp�jrz, jak ssie t� s�omk�. {4597}{4637}Trac� tu czas.|Ja wypadam. {4638}{4714}Hej, zaczekaj chwil�, Gary.|To mo�e by� ciekawe. {4715}{4759}David, dlaczego tam nie p�jdziesz... {4760}{4833}i nie zaprosisz tych trzech dam|do naszego stolika? {4834}{4874}�aden problem. {5201}{5258}Cze�� dziewczyny.|Jak leci? {5319}{5367}Powa�nie,|na mnie nie liczcie, Rick? {5368}{5409}Hej, chcesz zaliczy�,|czy nie? {5410}{5454}Wola�bym przelecie� Godzill�,|ni� te laski. {5707}{5750}Masz klucze do domu babci? {5751}{5830}Nie, ale mo�emy i�� do mnie.|Moich rodzic�w nie ma. {5831}{5854}�wietnie. {5856}{5919}- Cze��, panienki.|- Cze��. {5920}{5952}Siadajcie. {6225}{6266}Jestem Rick. {6267}{6300}To jest Gary. {6301}{6355}Pozna�y�cie ju� Big Apple. {6356}{6395}Jestem Millie. {6396}{6427}Roxanne. {6428}{6455}Cze��, jestem Brenda. {6456}{6543}Impreza chyba nie mo�e si�| bez nas odby�. {6544}{6568}Jaka impreza? {6569}{6635}Najlepsza w mie�cie,|skarbie. {6636}{6671}Opowiedz im, Gary. {6739}{6802}Tak, b�dzie �wietnie. {6803}{6879}�wietna muzyka|i ludzie, i... {6880}{6923}A co z narkotykami? {6924}{7054}C�, mamy wyskokowe,|do�uj�ce... {7055}{7087}troch� palenia. {7088}{7138}Wszystkie rodzaje,|prawda ch�opaki? {7140}{7191}A co z kok�?. {7192}{7255}Koka? {7256}{7299}Tak, mn�stwo koki. {7300}{7338}Jasne. {7339}{7432}Tak, mamy mn�stwo koki. {7489}{7540}Wi�c co wy na to,|moje panie? {7541}{7576}Nie. Ja m�wi� nie. {7577}{7630}- M�wi�em wam, �e s� do wyrwania.|- Zamknij si�. {7631}{7674}OK. {7719}{7755}OK, jaka decyzja, dziewczyny? {7787}{7864}C�, je�li tylko b�dziecie trzyma� r�ce|przy sobie... {7865}{7911}i odwieziecie nas na 12-st�. {7912}{7945}Kwadrans przed 12-st�. {7946}{7993}Wiesz, �e musz� by� przed 12-st� w domu. {7994}{8033}Pok��cicie si� p�niej. {8034}{8086}Mamy imprez�, prawda? {8087}{8125}Tak! {8681}{8729}Zapraszamy panie. {8756}{8795}Odpr�cie si�. Lokal jest nasz. {8795}{8852}Rodzic�w Garyego nie ma w mie�cie. {8853}{8905}Czujcie si�, jak u siebie w domu. {9042}{9087}Gdzie s� wszyscy? {9088}{9148}- Powinni tu by� lada moment.|- Tak, s� w drodze. {9149}{9180}Nie podoba mi si� to. {9291}{9346}Zata�czysz? {9347}{9379}OK. {9496}{9547}A ty?|Zata�czysz? {9548}{9600}Tak, pewnie. {9831}{9863}Gary. {10293}{10332}Wiesz, jeste� �wietnym tancerzem. {10333}{10358}Tak, wiem. {10394}{10471}- Chcesz zata�czy�?|- Nie zale�y mi. {10521}{10578}Czyli nie zale�y ci - tak... {10579}{10617}czy nie zale�y ci - nie? {10618}{10666}Bez r�nicy. {10782}{10854}Wi�c co powiesz,|ta�czymy? {10888}{10930}Nie zale�y mi. {11088}{11155}Co my�lisz o tej piosence? {11156}{11235}Jest mi to oboj�tne. {11236}{11283}A na czym ci zale�y? {11284}{11349}Nie zaczynaj ze mn� takiej gadki. {11350}{11396}To i tak nic ci nie da. {11397}{11446}Nic ode mnie nie dostaniesz. {11448}{11535}- S�uchaj, ja nie...|- Naprawd� mi nie zale�y. {11610}{11651}Prosz� nie, Rick. {11651}{11687}Prosz�. {11688}{11716}Przesta�. {11769}{11805}Prosz�, przesta�. {12059}{12082}Rick. {12156}{12219}- Chyba powinny�my ju� i��.|- Nie. {12220}{12268}Nawet nie wiemy gdzie jeste�my. {12383}{12423}Wi�c... {12424}{12460}Co z narkotykami? {12523}{12567}Co z narkotykami? {12601}{12641}Co z narkotykami? {12683}{12733}S� w kuchni. {12734}{12777}S� w kuchni. {12778}{12807}S� w kuchni. {12808}{12867}- S� w kuchni.|- Tak. {12868}{12934}Poczekajcie, a my zaraz wr�cimy. {12935}{12999}Lepiej szybko co� wymy�l. {12999}{13063}Dlaczego obiecywa�e� im narkotyki? {13064}{13095}Bo tego chcia�y. {13096}{13141}Nie powinie� by� im niczego obiecywa�. {13142}{13178}Gdybym im niczego nie obieca�... {13180}{13208}nigdy by tu nie przysz�y, nie? {13209}{13244}I co teraz mamy zrobi�? {13245}{13308}Chwila.|Masz jaki� s�odzik? {13411}{13487}Jeste�my.|Najlepszy towar w mie�cie. {13488}{13527}Tak, prosto z Peru. {13527}{13582}I chipsy. {13583}{13647}Jedno sztachni�cie, i odlecicie. {13972}{14040}Naprawd� dobry towar! {14041}{14079}�wietny. {14334}{14367}Podoba mi si�. {15081}{15154}Najlepszy, jaki mia�am. {15155}{15221}- Jeszcze jedn� kresk�?|- Teraz? {15222}{15245}Tak. {15246}{15312}- Nie, nie.|- Nie dzi�ki. {15313}{15338}Dobry towar, prawda? {15340}{15367}Tak. {15824}{15899}Hej, Brenda.|Czy mo�emy chwil� porozmawia�? {15899}{15956}Tak, pewnie. {16050}{16099}Jejku, ale tu ciemno. {16100}{16165}Tak, chyba �ar�wka si� przepali�a. {16166}{16214}Usi�d�. {16262}{16331}Wi�c, o czym chcia�e� ze mn� rozmawia� {16331}{16360}Wiesz... {16361}{16395}Nie wiem? {16396}{16435}Wiesz... {16436}{16476}Lubisz mnie? {16477}{16505}Tak. {16575}{16628}Masz troch� towaru ko�o nosa. {16629}{16683}- Ty te�.|- Wiem. {16714}{16774}Ta koka jest s�odka. {16775}{16824}Naprawd� dobry towar. {16825}{16868}Tak, najlepszy. {16869}{16920}David, co robisz?! {16982}{17034}Przepraszam. {17343}{17391}Przenie�my si� gdzie�. {17392}{17423}OK. {17615}{17690}Bawcie si� dobrze. {18027}{18055}Chcesz chipsa? {18056}{18088}Dzi�ki. {18556}{18600}David, prosz� nie. {18601}{18657}Nie chc� zdejmowa� sukienki. {18658}{18696}Pozna�am ci� dzi� wieczorem. {18697}{18743}A co z |Roxanne i Millie? {18744}{18775}Co z nimi? {18776}{18827}One nie maj� �adnych k�opot�w. {19107}{19156}Nie za�ywam �adnych tabletek. {19157}{19189}Ja te� nie. {19640}{19680}Patio? {19681}{19777}Tak, id� na patio|i policz do 100... {19778}{19867}a kiedy sko�czysz,|b�de ju� naga. {19897}{19939}Naga? {19939}{19991}W ��ku. {19992}{20030}Na pewno? {20031}{20080}Na pewno. {20081}{20134}B�de na patio. {20135}{20167}OK. {20231}{20274}B�de liczy�. {20339}{20398}Raz, dwa, trzy... {20399}{20456}Cztery, pi��, sze��... {20457}{20519}Siedem, osiem, dziewi��... {20520}{20579}Dziesi��, jedena�cie, dwana�cie... {20579}{20636}Trzyna�cie, czterna�cie... {21048}{21105}- Chcesz chipsa?|- Co? {21106}{21155}Chipsa. Chcesz jednego? {21156}{21196}Nie dzi�ki. {22069}{22118}Gary, jeste� w domu? {22119}{22180}Co tu, do cholery, si� dzieje? {22181}{22268}Hal, tw�j syn chyba zaraz nam wyja�ni,|co si� tu dzieje. {22269}{22323}Gary, co tu, do cholery, si� dzieje? {22324}{22352}Millie? {22395}{22449}Poznaj moich rodzic�w. {22474}{22530}Tato... {22531}{22562}Millie. {22563}{22593}Cze��. {22594}{22618}Cze��. {22660}{22748}O Bo�e!|Zaraz dostan� zawa�u! {22787}{22858}Hal! Nie st�j tak! {22859}{22911}Wyrzu� ich st�d! {22912}{22939}Gary, wyrzu� ich st�d. {22940}{22998}Millie, mog� po�yczy� od�wie�acz do ust. {22999}{23044}Umieram! {23228}{23263}Szybko! {23311}{23355}W porz�dku. Gdzie teraz? {23396}{23440}Jed�my na pla��. {23441}{23490}Zaraz. Gdzie jest David? {23491}{23539}To okropne. {23539}{23587}Po�� si�. {23587}{23657}- Po�� si� i odpocznij.|- Tak zrobi�. {23658}{23742}Zr�b mi przys�ug�.|Prosz�, id�... {23744}{23848}przynie� mi dwie aspiryny|i troch� wody. {23849}{23895}I zamknij drzwi. {23933}{23980}Co za ba�agan. {23981}{24047}96, 97, 98... {24048}{24109}99, 100. {24616}{24663}Nie teraz, Hal. {24663}{24703}Hal? {24704}{24754}Pani Spencer,|co pani tu robi? {24755}{24805}Co ja tu robi�?|Co ty tu robisz?! {24806}{24851}O, Hal! {24851}{24926}Przynios�em ci troch�... {24927}{24960}Pan Spencer! {24961}{24996}Co do cholery tu robisz?! {24997}{25063}Pan nie rozumie.|Powiedzia�a mi �ebym wyszed� i... {25064}{25114}Nie!|Chcia� mnie zgwa�ci�! {25115}{25146}- Zgwa�ci�?!| -Nie! Nie! {25147}{25200}Wynocha z mojego domu!| Wynocha z mojego domu! {25283}{25382}Ty zbocze�cu!|Wynocha z mojego domu! {25383}{25415}Wstyd� si�! {25416}{25466}Idzie! {25467}{25494}David! {25496}{25531}Szybko, David! {25531}{25582}Cholera, jeste� rozebrany! {25637}{25692}- Hej, wiecie co?|- Co? {25693}{25729}Twoi rodzice wr�cili. {27127}{27163}Victor! {27164}{27208}Co robisz, Victor? {27209}{27312}Ch�opaki, wygl�da na to,|�e mamy tu podgl�dacza! {27313}{27362}Nie podgl�da�em. {27363}{27402}Ja tylko... {27403}{27438}Patrzy�em na tablic�. {27440}{27501}Jasne. {27599}{27656}Co tam ukrywasz, Victor? {27657}{27687}Nie twoja sprawa. {27687}{27725}Odwalcie si�. {27726}{27792}OK, chod�cie ch�opaki.| Zejd�my z niego. {27793}{27856}Pewnie jest i tak zbyt ma�y,|�eby go zobaczy�, prawda? {27857}{27953}Tak? Za�o�� si�, �e chcieliby�cie mie�|takiego jak ja. {28011}{28055}Bzdura, Victor. {28056}{28120}Mo�e si� za�o�ysz. {28...
kubul91