P.S. I Love You [2007]DvDrip[Eng]-FXG.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{-16}{133}Napisy do wersji:|P.S.I.Love.You.DVDRip.XviD-FXG
{183}{383}Synchro by falcon1984, scalenie totenkopf81
{2113}{2199}Powinienem to wiedzie�,|ale jeste� z�a na mnie?
{2298}{2371}Co� zrobi�em?|Co� z�ego?
{2397}{2431}Mog� wiedzie� co?
{2485}{2552}A mo�e ci si� tylko zdawa�o?
{2605}{2693}Nie, zrobi�em.|Zrobi�em to.
{2711}{2800}To by�o bardzo z�e|i naprawd� mi przykro.
{2815}{2863}Holly, daj spok�j.
{2977}{3028}Musisz mi to powiedzie�.
{3053}{3129}Odezwiesz si� do mnie|dopiero w mieszkaniu?
{3174}{3226}Znowu ka�esz mi|spa� w wannie?
{3333}{3432}- Nie wiem, co powiedzia�em.|- Sam dobrze wiesz, co powiedzia�e�.
{3434}{3475}Nie wiem, co powiedzia�em,|ale nie mia�em...
{3477}{3528}Oczywi�cie, �e mia�e�.|Zawsze m�wisz to, co my�lisz.
{3530}{3578}Czasem, kiedy co� m�wi�,|nic nie mam na my�li.
{3580}{3623}Co� to nigdy nie jest nic.
{3625}{3692}Wi�kszo�� z tego, co m�wi�,|nic nie znaczy. To tylko gadanina.
{3694}{3772}M�czy�ni tylko tak m�wi�,|�eby tylko o tym nie m�wi�,
{3776}{3828}ale wiedz�, �e co� m�wi�|za ka�dym razem, gdy o tym m�wi�.
{3830}{3861}Co m�wi�?|Co ja powiedzia�em?
{3863}{3935}Powiedzia�e� mojej matce, �e chcesz mie�|dziecko, ale ja nie jestem gotowa.
{3943}{3963}Mojej matce!
{3966}{4011}R�wnie dobrze m�g�by� powiedzie�,|�e jestem lesbijk�.
{4013}{4055}Jestem jedynym m�czyzn�,|jakiego mia�a�.
{4059}{4137}Spotyka�am si� z Timmym Harrisonem|na 4 miesi�ce przed poznaniem ciebie.
{4141}{4179}Czy on teraz|nie jest kobiet�?
{4205}{4252}Powiedzia�e� mojej matce,|�e nie chc� dziecka!
{4255}{4306}Nie powiedzia�em tego!
{4308}{4324}Tak powiedzia�e�!
{4328}{4379}- Nie wiedzia�em, �e to m�wi�.|- Doskonale wiedzia�e�.
{4381}{4484}Nie powiedzia�em, �e nie jeste� gotowa,|tylko �e chcesz zaczeka�.
{4487}{4535}Co znaczy, �e go teraz|nie chc�.
{4539}{4572}- Prawda.|- Dzi�kuj�.
{4576}{4632}Chwila, zamota�em si�.
{4636}{4727}Nie zamota�e� si�, mylisz si�,|�e Holly nie chce dziecka.
{4731}{4838}Mamy plan, �eby zaczeka� z dzieckiem,|a� kupimy mieszkanie.
{4840}{4953}Przez pi�� lat odk�adamy 25% z ka�dej|pensji na konto oprocentowane 6,25%.
{4955}{4993}Czemu tego jej|nie powiedzia�e�?
{5018}{5118}"Z ka�dej pensji". Dopiero co|zacz�a� dostawa� sta�� wyp�at�.
{5126}{5186}W ci�gu dw�ch lat pi�� razy|zmienia�a� prac�.
{5190}{5259}- Nie b�d� pracowa� dla idiot�w.|- To nie mogli by� sami idioci.
{5261}{5332}Tak, to mogli by�|sami idioci.
{5358}{5450}Czemu nie powiedzia�e� o kredycie|zaci�gni�tym z Johnem bez mojej wiedzy?
{5523}{5579}W ko�cu to powiedzia�a�!|Wiedzia�em, �e o to ci chodzi!
{5581}{5685}- Nie o to mi chodzi�o! Czemu rzuci�e� prac�?|- A w�a�nie, �e tak.
{5689}{5734}Jakie "rzuci�em"?|O czym ty w og�le m�wisz?
{5738}{5794}Przez cztery lata by�em|szoferem!
{5802}{5861}Chcieli�my z Johnem|rozkr�ci� w�asny biznes.
{5864}{5917}Mamy kilka limuzyn,|to zdobywamy kilku klient�w.
{5919}{5973}Tak si� zaczyna karier�!|Z czym masz problem?
{5977}{6049}A co, je�li to nie wypali i b�dziemy|musieli tu zawsze mieszka�?
{6052}{6120}I co z tym, czego ja chc�?
{6123}{6170}My�lisz, �e chcia�am zosta�|agentem nieruchomo�ci
{6173}{6240}i pokazywa� innym mieszkania,|na kt�re mnie nie b�dzie sta�?
{6243}{6294}S� inne rzeczy,|kt�re bym chcia�a robi�.
{6301}{6384}- Na przyk�ad co?|- Nie wiem. Co� innego.
{6397}{6514}Poddaj� si�. Przez t� robot� ka�dego|cholernego dnia zrz�dzisz.
{6518}{6577}Chcesz mie� dziecko?|To je zr�bmy.
{6581}{6621}Nie cierpi�, kiedy to robisz.
{6625}{6641}Co?
{6643}{6729}"Zr�bmy sobie dziecko."|Pi�te pi�tro bez windy.
{6731}{6781}A pieluchy b�d� zmienia�|na parapecie.
{6783}{6891}Zawsze trzeba mie� plan.|Samo z siebie nic nie przyjdzie.
{6893}{6968}Czemu to ja musz� by� odpowiedzialna,|doros�a i o wszystko si� martwi�?
{6970}{7058}Czemu nie mog� by� przystojnym, beztroskim|Irlandczykiem, kt�ry ci�gle �piewa?
{7060}{7132}Bo, kiedy ty �piewasz,|to psy wyj�?
{7162}{7200}Dobra, Holly.
{7207}{7269}Wielu ludzi ma dzieci,|mimo braku pieni�dzy.
{7272}{7360}Je�li tak ci� to martwi, mo�e przestaniesz|kupowa� te markowe ciuchy?
{7362}{7466}Wszystko kupuj� na eBay'u.|A Mark Jacobs z Minneapolis si� nie liczy.
{7566}{7651}Chcesz mie� dziecko?
{7684}{7735}- A ty?|- Tak, chc�.
{7751}{7780}Widzisz?
{7793}{7805}Co?
{7809}{7874}Powiedzia�e� to, nie m�wi�c tego.
{7878}{7944}Masz na my�li dwie rozmowy:|t�, kt�r� prowadzimy,
{7946}{7975}i t� w twojej g�owie.
{7977}{8067}Powiedzia�e� to mojej matce, bo jeste� z�y,|�e nie chc� teraz dziecka.
{8069}{8165}Bo ju� nie jestem taka zabawna,|bo ju� nie uprawiamy
{8167}{8223}tego gor�cego|i spro�nego seksu.
{8229}{8302}Bo zawsze narzekam na rachunki.|To naprawd� chcia�e� powiedzie�?
{8304}{8376}Dlaczego nie mo�esz by� szczery|i powiedzie� tego, co my�lisz?
{8415}{8448}No dobra.
{8492}{8548}Chcia�bym wi�cej spro�nego|seksu.
{8618}{8661}Ca�a reszta jest w porz�dku.
{8663}{8746}Naprawd� chodzi ci o to,|�e nie takiego chcesz �ycia?
{8758}{8832}Nie to powiedzia�em.|To twoje s�owa.
{8836}{8933}A co, je�li to wszystko, Gerry?|Je�li to jest ca�e nasze �ycie?
{8935}{8981}- Co masz na my�li?|- �e to jest w�a�nie to.
{8983}{9094}Jeste�my ma��e�stwem z ma�� firm�,|mog�cym nie mie� dzieci. Koniec historii.
{9114}{9168}- Takiej chcesz historii?|- Nie wiem.
{9170}{9208}Czego ty chcesz, Holly?
{9225}{9279}Jestem ju� zm�czony|ci�g�ym domy�laniem si�.
{9289}{9358}Chcesz wi�kszego mieszkania?|Znajd� drug� prac�.
{9362}{9421}Chcesz dziecka czy nie?
{9441}{9547}Ja wiem, czego chc�,|bo w�a�nie mam to w r�kach.
{9556}{9644}A ty?|Wiesz, czego chcesz?
{9646}{9716}Ale lepiej mi powiedz,|je�li to nie jestem ja.
{9744}{9825}- Bo co? Odejdziesz?|- Co? Chcesz, �ebym odszed�?
{9827}{9884}Mo�esz odej��, je�eli chcesz.|Nie r�b ze mnie swojej wym�wki.
{9886}{9957}- Odejd�, je�li ty tego chcesz.|- Wi�c odejd�! Droga wolna.
{9959}{9988}Nie podjudzaj mnie!
{9990}{10063}- Chcesz odej��, to do widzenia.|- Sranie w bani�!
{10067}{10128}- Przesta� si� tak wyra�a�.|- Poca�uj mnie w rzy�.
{10132}{10187}To ty mnie poca�uj,|ale w ludzkim j�zyku.
{10687}{10777}Sko�czyli�my ju�, najdro�sza?|Mog� wr�ci�?
{10873}{10900}Przepraszam.
{11045}{11090}Przepraszam, kochanie.
{11150}{11238}Przepraszam, nie powinienem|tego m�wi� twojej matce.
{11262}{11309}Przy niej robi� si� nerwowy.
{11332}{11401}Wci�� my�l�, �e mnie nie lubi.
{11408}{11503}- Wiem, �e to g�upie.|- Nie, to nie jest g�upie, kotku.
{11510}{11559}Ona ci� nie lubi.
{11617}{11662}My�la�em, �e w g��bi|serca mnie kocha.
{11664}{11754}Nie. Mia�am 19 lat,|gdy si� pobrali�my.
{11764}{11858}Zdeprawowa�e� mnie seksem|i oczarowa�e�.
{11860}{11968}Ale im d�u�ej b�dziesz biedny,|tym mniej b�dzie seksu i oczarowania.
{12031}{12061}Czego szukasz?
{12063}{12145}Moje jajka jeszcze|przed chwil� tam by�y.
{12159}{12231}Moja matka m�wi�a, �e �lub|z tob� by� b��dem.
{12240}{12332}Bo za bardzo ci� kocham|i to nie przetrwa.
{12349}{12408}Nie chc� pope�ni�|b��du, Gerry.
{12459}{12546}Gdy kochasz niew�a�ciwy gatunek|cz�owieka, musisz mami�.
{12693}{12805}Nie pope�niamy b��du,|dlatego �e nie mamy pieni�dzy.
{12829}{12871}Nasz zwi�zek przetrwa.
{12897}{12941}A wiesz, sk�d to wiem?
{12991}{13130}Poniewa� wci�� pierwsz� rzecz�,|kt�r� chc� zrobi� ka�dego ranka,
{13137}{13180}to zobaczy� twoj� twarz.
{13229}{13276}Przepraszam.
{13310}{13408}Widz�, jak ludzie kupuj�|wielkie mieszkania, maj� dzieci...
{13423}{13516}I czasem si� boj�, �e nasze �ycie|nigdy nie ruszy z miejsca.
{13530}{13563}Kochanie.
{13614}{13735}To jest nasze �ycie, ono ju� ruszy�o.|W�a�nie trwa.
{13749}{13801}Nie musisz na nie czeka�.
{13848}{13926}Nie mo�esz wci�� suszy� mi g�owy|i kaza� odej��.
{13962}{14016}Ja nigdzie si� nie wybieram.
{14137}{14173}Nie jestem twoim ojcem.
{14218}{14260}Jeszcze tego nie wiesz?
{14415}{14532}Pozbieram moje buty, s� wsz�dzie,|jeszcze pomy�l�, �e ich nie kocham.
{15785}{15816}Potrz��nij nim, kotku!
{15823}{15867}Zr�b taniec brzucha.
{16129}{16157}O Bo�e!
{16175}{16252}Mam ch�tk� ci� schrupa�|jak ciasteczko.
{16280}{16350}Nie wierz�, �e zakocha�am si�|w irlandzkim skrzacie.
{16432}{16495}Wy��cz �wiat�o.|Zga� je.
{16503}{16533}- Nie...|- Wy��cz je.
{16537}{16611}Nie teraz.|Jestem ranny w oko.
{16641}{16678}Tania wym�wka.
{16759}{16812}Wracaj do ��ka,|bo zaczn� bez ciebie.
{16911}{16937}Cholera.
{16939}{16991}- Nic ci nie jest?|- Nie, m�j palec.
{17024}{17117}Kto� powinien zrobi� �wiat�o|po tej stronie ��ka.
{17171}{17234}Ka�� to zrobi� mojemu|nast�pnemu m�owi.
{17276}{17339}"Nast�pnemu m�owi",|bardzo �mieszne.
{17343}{17403}Chod� tu.
{17479}{17543}Przepraszam, �e czasami wariuj�.
{17545}{17650}- Zrobi�am ci krzywd�? Poka�.|- Cicho b�d� i mnie poca�uj.
{17737}{17808}Ty zdzirowata wariatko,|jeste� jak wrz�d na ty�ku.
{17844}{17973}T�UMACZENiE: XX & XY|<< KinoMania SubGroup >>
{17988}{18042}P.S. KOCHAM CI�
{18060}{18130}KOREKTA: thorek19, omickal|<< KinoMania SubGroup >>
{19806}{19911}Daniel, zapomnieli�my o �wi�tecznych|dekoracjach, zdejmiesz je?
{19913}{19973}- Jasne, pani Rawley, gdzie je da�?|- Patricia.
{19980}{20039}Do tej w�skiej szafy.|Masz klucz?
{20051}{20071}Nie mam.
{20097}{20139}W nast�pnym tygodniu|ci dorobi�.
{20153}{20236}I popro� kierowc� Gerry'ego,|�eby zasun�� zas�ony.
{20606}{20668}- Pom�c w czym�?|- Nie, nie trzeba.
{20671}{20713}Sharon, �wietnie wygl�dasz!
{20748}{20785}- Ty te�.|- Sp�ni�am si�?
{20787}{20859}Naprawd� dobrze.|Chod�my zobaczy� Gerry'ego.
{21530}{21636}Jakby to powiedzia� Gerry:|"Imprez� czas zacz��."
{21641}{21711}Gerry Kennedy nie chcia�,|by zbyt wiele m�wi�.
{21714}{21748}Wola� muzyk�.
{21766}{21819}By� wyj�tkowym,|m�odym m�czyzn�.
{21827}{21947}Sami to widzicie po urnie,|kt�r� zaprojektowa� dla swej mi�o�ci.
{21949}{22009}�ony, Holly.
{22013}{22120}Cho� jego �ycie dobieg�o ko�ca,|wci�� mo�emy go us�ysze�.
{22134}{22237}B�dzie �y� wiecznie|w naszych sercach.
...