{1}{75}movie info: DIVX 720x576 25.0fps 471.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {3959}{4030}Welcome to Harmony, stranger. {4500}{4575}Harmony? Never heard of it. {4576}{4687}Not many people have, Señor.|It´s sort of... exclusive. {4688}{4733}So am I. {4741}{4790}Where is this town? {4792}{4890}You´ll find out. It´s not wise|to ask too many questions. {4918}{5027}Hey, hombre... You look like|a man who could use a drink. {5028}{5087}Why you not try the saloon? {5335}{5395}(Piano plays ) {5489}{5542}(Music stops ) {5874}{5919}On the house. {5921}{6009}- Regulars get one on the house.|- I´m not regular. {6011}{6044}I´m Kathy. {6090}{6139}That´s a nice name. {6152}{6181}(Gunshot) {6183}{6270}- Come and Join me, Sheriff.|- Whisky. {7263}{7310}You know me? {7311}{7399}You shouldn´t have done that.|A man needs friends. {7401}{7462}I don´t know you. {7464}{7565}I know you. I know all about you.|That´s why you´re here. {7566}{7595}Where? {7596}{7638}Here. {7660}{7717}Kathy, bring us more whisky. {8314}{8443}He´s good. Sensitive...|but one of the best. He´s mean. {8444}{8499}You´ve got plenty of those. {8500}{8577}I could use more -|yourself, for instance. {8578}{8622}I´m not for hire. {8623}{8690}- You turned in your badge.|- And my gun. {8691}{8731}What were your reasons? {8742}{8785}MY reasons. {8819}{8908}You´ve already taken a Job. Who with? {8909}{8953}With whom. {8954}{9068}Look, I´m offering you a Job.|Harmony´s a good town. {9165}{9220}Runs smooth and peaceful. {9265}{9317}Now, let´s be friendly. {9352}{9401}Red two... {9438}{9491}on the black three. {9562}{9621}- Think it over.|- I already have. {9623}{9677}- And?|- I´m moving on. {9678}{9758}When you change your mind,|I´ll be here. {11096}{11153}- How much?|- Sold. {11184}{11230}The bay? {11232}{11260}Yeah? {11262}{11326}- How much?|- $5,000. {11347}{11428}- The rest?|- They´re expensive. {11429}{11488}How´s business? {11534}{11623}Well, stranger,|fancy living in Harmony? {11709}{11757}Not my kind of town. {11758}{11824}- It´s a good town.|- EnJoy it. {11826}{11880}Why, what´s wrong with it? {11881}{11933}Maybe I don´t like how it´s run. {11935}{12002}Just obey the Judge -|he´ll look after you. {12009}{12055}I look after myself. {12057}{12112}- It´s a good town.|- Keep it. {12113}{12186}You don´t like our town, huh?|You insult us! {12187}{12257}- He insulted our town!|- Let´s get him! {12258}{12288}(Gunshot) {12303}{12390}OK, folks, we´ll handle him. Now get! {12603}{12652}(Crowd Jeers ) {13063}{13114}Changed your mind yet? {13115}{13209}- Charge?|- Protective custody. Lock him up. {13210}{13320}And bring Johnson out.|Mustn´t disappoint the crowd. {13760}{13811}There he is! {13813}{13868}(Angry shouts ) {14326}{14457}Stop it! You can´t hang my brother!|He´s done nothing wrong! {14512}{14558}You promised! {14578}{14635}Let go of me! Let go! {14818}{14880}(Screams ) {17490}{17537}(Door shuts ) {17832}{17879}I brought you a drink, Kid. {18741}{18806}You know I´ve always liked you, Kid. {18902}{18986}Hey, Kid, how about pouring me one? {20177}{20230}No, not now, Kid. {20255}{20324}I´ve gotta get back to the saloon. {20350}{20402}I´ll drop by later. {20610}{20660}(Door closes ) {20912}{20959}(Jangling) {21726}{21780}(Grunts ) {23113}{23192}There´s only one way out -|that´s due north. {24480}{24515}Yah! {24720}{24768}Hyah! {25412}{25463}Let Justice be done. {25906}{25977}Order! Order! Court in session. {26153}{26196}What´s the charge? {26198}{26304}Against you, none.|You were in protective custody. {26305}{26357}You´re free to go. {26537}{26646}The people of Harmony|against Katherine Johnson. {26647}{26701}The accused, step forward. {26865}{26976}The charge is aiding a prisoner|to escape. How do you plead? {27011}{27152}But Judge, he wasn´t a criminal -|he was in protective custody. {27153}{27198}She didn´t know that. {27326}{27373}How do you plead? {28143}{28202}Have you reached a verdict? {28216}{28265}We have, your Honour. {28266}{28352}Do you find the defendant|guilty or not guilty? {28396}{28441}Guilty. {28489}{28571}I´ll pass sentence later.|Take her away. {29015}{29087}When you work for me,|I´ll let her go. {29088}{29145}You´re a bad Judge. {29147}{29209}We´ll see. We´ll see. {29282}{29336}Give me a whisky. {30371}{30414}Hold it! {30436}{30562}I been looking for you, Kid.|I´m giving you your old Job back. {30563}{30609}Go take care of the Jail. {30879}{30963}You´ll need two of these|to take care of a woman. {30980}{31039}There´s always another time, Kid. {31421}{31480}The Kid´s real fond of Kathy. {31481}{31576}But he does tend to get...|over-affectionate. {31711}{31792}If anything happens,|it´ll be paid for. {31793}{31872}Nothing could happen...|if you were sheriff. {32546}{32595}Let her go. {32725}{32773}Let her out, Kid. {32805}{32849}I said let her out. {33654}{33716}Don´t give me any problems. {33812}{33857}I´m sorry. {33881}{33929}That´s all right. {34370}{34470}She´s safe now.|Safe for as long as you work for me. {34571}{34665}But let´s not start off|on the wrong foot. {34680}{34784}You´ll grow to like this Job.|It´s most rewarding. {34785}{34886}No, Sheriff, you won´t regret|Joining my outfit. {34888}{34937}Well, you may. {34955}{35076}You´re Just sore right now.|Put this on - you´ll feel better. {35077}{35124}Nothing but the best. {35124}{35210}I agreed to wear the badge,|but not the gun. {35235}{35285}That´s a start. {35365}{35455}But this is a rough town|without a gun. {35531}{35580}(Footsteps ) {35594}{35698}Mornin´, Sheriff. I´m Zeke.|I don´t carry a gun, either. {35714}{35772}But then I don´t need one. {36091}{36140}No! He´s mine. {37314}{37418}The boys are Just teaching him|it´s safer to have a gun. {40591}{40636}Are you hurt? {40654}{40735}Nothing a bit of water|won´t take care of. {41233}{41298}I´m sorry. I´m blushing. {41415}{41487}I didn´t think|I could blush any more. {41518}{41567}That´s all right. {41624}{41685}Get out or they´ll kill you. {41716}{41824}Last time I got out...|they dragged me back, {41825}{41927}and, er, I can´t refuse|that kind of hospitality. {41943}{41977}Can I? {42013}{42077}You saw what they did to my brother. {42078}{42138}That´s one reason I´m staying. {42343}{42401}He was a stubborn man, too. {42511}{42578}I´ll be in the saloon tonight. {42658}{42746}- Regulars get the first one...|- On the house. {42835}{42894}(Music and chatter) {43282}{43330}(Drunken laughter) {43448}{43549}Come on, bartender, let´s have|some whisky! They´re on me! {43550}{43617}Come on, Kathy,|you´re gonna have a drink. {43618}{43712}OK, Will, but don´t|let your wife catch you. {44017}{44054}Ow!! {44295}{44348}Now, Just a minute... {45383}{45439}Will drew first, Sheriff. {45674}{45727}You´re the sheriff here. {45728}{45829}- Yeah, time you did something!|- Get some guns on! {45830}{45920}You´re wearing a star, Sheriff!|Come on! {46056}{46106}(Door opens, then footsteps ) {46149}{46223}Some of us been talking, Sheriff. {46224}{46257}Yeah? {46259}{46378}You´re the only man that´s stood up|to the Judge, so we´re with you. {46379}{46417}Yeah? {46418}{46488}We´ll help you clean up the town. {46540}{46687}You´re... going to help me...|clean up your town? {46688}{46748}We can´t do it by ourselves. {46794}{46861}And, Sheriff, neither can you. {46924}{46977}Get yourself some coffee. {47184}{47232}Whisky. {47258}{47308}That one´s on me. {47454}{47502}Come over, Jim. {47774}{47827}Jim, you disappoint me. {47838}{47887}Your choice of friends. {47888}{47960}Jim, old friends|are the best friends. {47970}{48035}What did you see the Sheriff about? {48098}{48207}Well, if you don´t tell me,|I´m sure you´ll tell the boys. {48364}{48413}(Door closes ) {49233}{49282}(Piano plays ) {49514}{49583}And still he doesn´t wear guns. {49619}{49669}We´re leaving tonight. {49696}{49817}I told you, the pass is guarded.|You´ll never make it with me. {49819}{49878}Be on the edge of town... {49899}{49955}after the saloon closes. {49969}{50014}I´ll be there. {50015}{50111}The Kid wouldn´t like to see them|together like that. {50112}{50176}I think someone should tell him. {51536}{51587}(Horse whinnies ) {52846}{52890}Get out of my way. {52978}{53048}You´re crazy!Now get out of my way! {53239}{53290}(Shouts ) {60135}{60212}You beat him!|He was the fastest I ever saw! {60214}{60272}Fastest you ever will see. {60273}{60318}I Just quit. {60328}{60439}You won´t quit while I have Kathy.|Get it clear - you work for me. {60440}{60517}- Guns and all.|- You haven´t got Kathy now. {60519}{60563}She´s dead. {60584}{60640}But he was only supposed to... {60670}{60720}Rough her up a little. {60721}{60768}Hold it! {60769}{60847}You work for me, like it or not. {60848}{60902}Nobody walks out on me. {60903}{61018}I won´t let you Join some other|outfit. I´ll kill you first. {61124}{61214}You got five seconds|to make up your mind. {61324}{61369}One. {61426}{61461}Two. {61520}{61556}Three. {61607}{61643}Four. {61984}{62033}(Two gunshots ) {63995}{64056}(Brass band music) {64433}{64493}(Brass band music) {65579}{65687}Interesting - that he separates fact|from fantasy so quickly. {65697}{65793}I told you he was different.|I knew it wouldn´t work. {65835}{65922}Fill him hallucinatory drugs,|change his environment, {65923}{65968}talk through microphones! {65969}{66050}It still would have worked|if you hadn´t... {66051}{66162}But it didn´t, did it?!|"Give him love, take it away"! {66209}{66321}"Isolate him. Make him kill.|Face him with death. He´ll crack." {66323}{66416}"Break his mind|and the rest will be easy." Huh! {66418}{66462}Why did I listen to you?! {66463}{66556}It would have worked...|if you had kept your head, {66557...
barthezg