[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][29]SATELITA CIA [42][64]/Inicjuję obserwację satelitarnš. [65][88]/Trzy, dwa, jeden. [89][111]/Przekaz z satelity. [192][200]/Kto jest w ciężarówce? [202][219]Po prostu powstrzymaj złoczyńców. [221][233]To wszystko, co wiemy. [265][280]Wyglšda na podenerwowanego. [282][299]/Słyszę cię, Billy. [327][348]/35 sekund do przechwycenia. [550][556]Gotowy? [558][582]Systemy hydrauliczne działajš|w znonym zakresie. [584][600]Ogniwa paliwowe na poziomie 92%. [602][616]Osłony i systemy obronne... [618][638]Jest czas na długie|i na krótkie odpowiedzi. [639][649]Tak czy nie, KITT? [651][674]Krótka odpowied to: jestem gotowy. [697][715]W porzšdku. Wkraczamy. [717][726]Tryb Bojowy. [727][747]Inicjuję transformację. [766][784]/Transformacja zakończona. [869][882]Zboczek. [1026][1039]Niele jak na żółtodzioba. [1041][1058]10 sekund do przechwycenia. [1278][1290]Majš jaja. [1292][1306]Po czyjej jeste stronie, Mike? [1308][1319]/Podziwiam balet. [1321][1341]Impuls elektromagnetyczny gotowy. [1413][1430]/Przepraszam, pomylałem, [1432][1450]/że będziecie chciały to zobaczyć. [1455][1464]Już idę. [1466][1480]Już idę. [1499][1514]Chod, dziewczynko. [1894][1916]Impuls elektromagnetyczny naładowany. [1918][1938]Nie strzelaj.|Przejmuję stery. [1955][1977]KITT w trybie sterowania ręcznego.|Teraz Mike prowadzi. [1979][1994]Nie jestem głuchy, Billy. [2003][2022]Kiepski poranek, co? [2062][2071]Mike. [2073][2082]Impuls elektromagnetyczny usmaży [2083][2100]elektronikę ciężarówki. [2123][2140]Zatrzyma się w mniej niż 10 sekund. [2142][2152]FBI jest 16 km od was. [2154][2173]Po prostu go usmaż|i poczekaj na wsparcie. [2205][2213]Impuls złoży jš w scyzoryk. [2215][2234]Muszę jš spowolnić poniżej 130 km/h. [2252][2271]KITT, obliczenia? [2274][2289]Michael ma rację, dr. Graiman. [2291][2320]Przy tej prędkoci,|ciężarówka złoży się w scyzoryk. [2447][2455]Cholera, Mike! [2457][2482]Nie! Nie mogę patrzeć. [2490][2517]Wszystko przegapisz, człowieku. [2609][2631]Michael, odbieram dziwne odczyty [2632][2646]z wnętrza ciężarówki,|a motocyklici [2647][2666]sš gotowi, by wysišć. [2706][2721]Użyj impulsu elektromagnetycznego. [2829][2844]FBI będzie za 60 sekund. [2846][2860]Włšcz podczerwień. [2861][2877]Michael, w ciężarówce dzieje się [2878][2892]co dziwnego. [2907][2930]Nie zbliżaj się do ciężarówki. [2931][2947]Czekaj na wsparcie. [2961][2975]/Przykro mi, Carrie, nie słyszę cię. [2977][3000]/Impuls musiał zablokować mój nasłuch. [3014][3029]Mike! [3033][3051]/Słyszysz mnie? [3053][3073]Słyszysz? [3157][3184]/Michael, on ucieka. Michael? [3185][3200]To Harley Shovelhead z 1979 roku. [3202][3239]Nie ma elektroniki,|zatem impuls elektromagnetyczny nie podziałał. [3264][3277]/Michael? [3368][3387]Co się, do diabła, dzieje? [3447][3504]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Highlander [3506][3535]{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x09]|Knight Fever [3537][3560]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4010][4027]/Odkażanie zakończone. [4028][4049]Michael, przepraszam. [4050][4059]Powinienem był wczeniej zidentyfikować [4060][4078]tego Shovelheada. [4079][4102]Oczywicie i tak byłby odporny|na mój impuls elektromagnetyczny. [4104][4114]To było łatwe do przegapienia. [4115][4126]Po prostu Sara|i ja zwyklimy jedzić [4127][4144]starymi Harleyami|lata temu wstecz. [4145][4161]"Lata temu, wstecz". [4162][4176]Naprawdę podoba mi się brzmienie tego. [4178][4204]Nie, nie wstecz. [4205][4215]Lata temu wstecz. [4216][4229]Zanotuję położenie [4230][4252]akcentu w tym kolokwializmie. [4254][4269]Posłuchaj, KITT, tworzymy zespół. [4271][4291]Czasami zobaczę co,|co ty przeoczysz [4292][4307]i na odwrót. [4308][4326]Dzi zauważyłem Harleya. [4328][4339]Nic wielkiego. [4341][4357]Osłaniam cię.|A ty mnie. [4359][4390]Zatem pominiesz mój błšd|w swoim raporcie? [4396][4410]Tak... [4413][4429]Tak robiš przyjaciele. [4431][4444]Czuwajš nad sobš. [4445][4460]Jeli mogę użyć własnego [4463][4475]kolokwializmu... [4477][4500]Dzięki, "brachu". [4546][4563]Ostatni raz wykręcasz taki numer. [4565][4572]Rozumiesz? [4574][4585]Mielimy umowę. [4586][4596]Ty rzšdzisz tym wszystkich. [4598][4611]Ja rzšdzę samochodem. [4614][4640]Saro, upewnij się,|czy KITT-owi nic się nie stało. [4643][4663]Uruchamiam pełny skan diagnostyczny. [4665][4693]Zatem kogo cigałem,|ninja na motocyklach? [4700][4718]I co, do diabła,|stało się w tej ciężarówce? [4720][4735]Napięcie impulsu|było zbyt wysokie. [4737][4749]To wszystko. [4751][4773]Zatem włanie zabilimy|trzech ludzi. [4911][4925]Czemu po prostu|nie powiemy mu prawdy? [4928][4938]Jestem zajęty, Charles. [4941][4957]Nie podoba mi się,|że zwalasz winę na KITT-a. [4960][4988]To nie przez impuls elektromagnetyczny. [4990][5008]To wirus Arrowa. [5009][5023]Arrow nie był w laboratorium, [5024][5035]odkšd wojsko go wykupiło. [5037][5050]Alex, posłuchaj. [5053][5088]Nanowirus zaraża technologię [5091][5109]tak samo jak organiczny wirus zaraża ludzi. [5112][5123]Wszystko, co ma w sobie układy scalone. [5126][5143]W ogóle jakiegokolwiek rodzaju procesor. [5146][5165]Na przykład telewizor,|komórka czy komputer? [5167][5183]Zgadza się, a praktycznie|wszystko, co elektroniczne [5184][5203]ma w sobie mikroprocesor jakiego rodzaju. [5205][5237]Wirus zagnieżdża się|w tym procesorze i żeruje na nim. [5240][5252]Zatem zamiast rozprzestrzeniać się|przez powietrze [5254][5277]przez katar czy kichanie, [5279][5290]rozprzestrzenia się przez metal. [5293][5307]A gdy nie ma metalu,|to się zatrzymuje. [5310][5324]Zgadza się, i wyglšda na to,|że samoczynnie się spala, [5327][5355]jeli nie ma nic metalowego|do przewodzenia. [5357][5377]Ale ciężarówka... [5383][5405]Ciężarówkę otaczał asfalt [5407][5419]i inny organiczny materiał, [5421][5433]zatem wirus się zatrzymał. [5435][5447]A Harley? [5449][5458]Może być nonikiem. [5461][5470]Ale co, jeli nie jest zarażony? [5472][5499]Ten motocykl może zniszczyć|całš elektronikę [5502][5527]w promieniu 800 kilometrów|w kilka godzin. [5529][5543]I jeli dostanie się do [5546][5563]linii telefonicznej lub elektroenergetycznej, [5564][5594]teoretycznie może użyć|Internetu jako nosiciela, [5596][5610]by wywołać epidemię. [5611][5621]Teoretycznie. [5622][5636]Jeli to cholerstwo podłšczy się do sieci,|będziemy mieli [5639][5656]na głowie wiatowš katastrofę [5657][5675]w kilka dni. [5704][5724]Znajd tego Harleya, Charles. [5727][5739]Dobra. [5741][5755]Dlaczego przekazałe mi wiadomoć|o spotkaniu na korytarzu? [5758][5776]Nie zachowuj się znowu jak dziwak... [5777][5795]Zachowuj się normalnie. [5797][5815]Ty się zachowuj. [5817][5833]Wiem, co zabiło tych ludzi|na tyłach ciężarówki. [5836][5847]To wirus. [5849][5862]Jaki wirus tak działa? [5864][5879]Nanowirus. [5896][5912]- Co, jeli Mike się zaraził?|- Nie, nie. [5915][5938]Wirus zaraża tylko technologię,|ludzi nie. [5941][5954]Dobrze, to niemożliwe. [5957][5972]Nie tylko możliwe, [5975][5987]ale i się rozprzestrzenia. [5989][6004]Dobrze, jeli nie zaraża ludzi, [6005][6025]to dlaczego motocyklici nie żyjš? [6027][6043]Dlatego, że nosili kolczugi. [6046][6055]Wirus rozprzestrzenia się [6056][6065]przez metal. [6067][6081]Ma cechy kwasu,|gdy się przemieszcza. [6083][6095]Usmażył ich ciała. [6098][6112]Skšd to wiesz? [6124][6136]Kršżš pogłoski, że Pentagon [6138][6158]opracowywał technicznego|wirusa od lat. [6160][6172]Zatem to nasze dzieło? [6174][6186]Tak sšdzę. [6187][6199]Musimy powiedzieć Torresowi. [6200][6217]Nie, nie, nie. [6225][6247]Torres już wie. [6254][6273]Ale zrzucił winę na KITT-a. [6290][6311]To nie w porzšdku winić KITT-a. [6313][6342]Nie zauważyła, że ostatnio Torres|staje się coraz bardziej skryty? [6350][6368]Przypadkiem usłyszałam|jego rozmowę pewnego dnia. [6370][6385]Podsłuchała? [6399][6420]Musisz przysišc,|że nic nikomu nie powiesz. [6422][6436]- A komu miałbym powiedzieć?|- Przysięgnij! [6438][6450]Dobrze, przysięgam. [6452][6469]Mówił na temat KARR-a. [6471][6487]- KARR-a?|- Cicho. [6489][6505]Daj spokój. [6512][6529]KARR nie istnieje. [6531][6553]Włanie w to chcš,|żebymy wierzyli. [6554][6574]KARR żyje. [6627][6645]Nie obchodzi mnie, co mówi Torres,|to nie wina impulsu. [6647][6656]I nie chcę tu siedzieć [6658][6675]z palcem w... [6744][6763]Umówiłem się dzi wieczór|na trójkšcik [6765][6785]z Zoe i Torresem. [6788][6802]Chcesz się przyłšczyć jako czwarta? [6804][6818]Dobrze. [6836][6850]Ziemia do Sary. [6860][6881]Halo? Czeć. [6916][6933]To, co się stało w ciężarówce... [6934][6954]To wirus pewnego rodzaju. [6955][6971]Widziałam już co podobnego, [6973][6996]ale tylko w laboratorium. [7007][7019]- KITT?|/- Tak, Saro? [7021][7041]Pokaż mapę terenu,|gdzie obrabowano ciężarówkę. [7043][7059]Mam przeczucie. [7077][7100]Pokaż wszystkie możliwe trasy ucieczki. [7116][7141]Teraz pokaż promień wskazujšcy|maksymalnš odległoć, [7143][7156]jakš może przebyć|Shovelhead z 1979 roku [7158][7182]- na jednym baku.|- Jednym baku? [7184][7197]Dlaczego nie zatankuje? [7199][7216]Zakładajšc, że motocykl przenosi wirusa, [7218][7241]kiedy się zatrzyma,|rozpęta się piekło. [7254][7276]KITT, pokaż wszystkie stacje paliw. [7292][7309]Jakie masz przeczucie, KITT?|Gdzie zmierza ten motocykl? [7311][7335]/Przeczucie jest definiowane|/jako intuicyjne obliczenia. [7337][7355]/Nie mam przeczuć, Michael. [7357][7377]Dobrze, zatem wylicz|profil prawdopodobieństwa. [7379][7395]/Jest to w obrębie moich parametrów. [7397][7421]/Istnieje 75% szansa, że motocykl [7423][7453]/zmierza na południe|/drogš stanowš 85. [7550][7569]Billy, skšd wiedzieli,|że wirus jest w ciężarówce? [7570][757...
lawok_iel