{1554}{1707}Na pustyni w stanie Nowy Meksyk,|architekt Michael Reynolds|od 35 lat prowadzi eksperyment mieszkaniowy... {1798}{1880}Uważa, że tam gdzie postęp, muszš zdarzać się i błędy. {2014}{2061}Nie każdy myli tak samo. {2221}{2250}Czuję się jak w stadzie bizonów. {2285}{2393}Wszystkie gnajš w panice|w kierunku trzystumetrowego klifu, {2393}{2533}a ja lecę w tym stadzie i mylę:|Nie mam zamiaru tam biec, nie chcę się zabić {2618}{2660}Więc jakim sposobem {2660}{2819}Muszę wpłynšć na to stado, żeby zawróciły|i nie skoczyły w przepać {2864}{2943}Jeli ludzkoć zniszczy naszš planetę {2943}{2967}Ja też zginę. {3034}{3060}Więc próbuję ocalić własny tyłek. {3094}{3147}A to ogromna motywacja. {3171}{3213}WOJOWNIK PORÓD MIECI {3943}{3979}wspaniały, pomysłowy {3977}{4093}postrzega życie inaczej niż większoć ludzi {4167}{4210}Tak, zawsze pełen pomysłów. {4221}{4250}Chris, zona Mike'a. {4265}{4323}Gdy siedzi cicho, pewnie kombinuje nad jakim pomysłem.|Wtedy jest sobš najbardziej. {4353}{4472}Wyprzedza swoje czasy, niezwykle skoncentrowany|na swoich projektach. No i uparty. {4730}{4833}Wychowałem się w rodzinie baptystów.|Bez potańcówek, alkoholu czy hazardu. {4845}{4893}Opuciłem dom tak szybko jak się dało. {5110}{5230}Poszedłem na architekturę na uniwersytecie w Cincinnati,|zdałem egzaminy, dostałem dyplom. {5261}{5486}W tym momencie zdałem sobie sprawę,|że obecna architektura jest bezużyteczna. {5568}{5660}Nie miała zwišzku z Ziemiš, ludmi ani ich potrzebami. {5745}{5772}Uwielbiam rysować i budować. {5796}{5978}Ale architekci nie odpowiadajš obecnie wyzwaniom|jake przed nami stojš. {5997}{6123}Majš szansę poprowadzić nas we właciwš stronę {6143}{6187}Ale nie robiš tego, co więcej, latami|rozwijamy działania które do nikšd nie prowadzš {6218}{6267}Kończš się zasoby ropy, wody pitnej {6285}{6315}Mamy globalne ocieplenie. {6326}{6366}Populacja ziemi ronie cały czas {6386}{6432}Po prostu nie mamy już czasu. {6584}{6668}Musimy zrobić co teraz, najpóniej jutro rano. {6783}{6841}Jak tam ciek? Zrobione? {6961}{7000}I co, robisz tak jak chcielimy ? {7017}{7080}Tak. Podobajš mi się te trzy kawałki od góry. {7177}{7271}Wszystkie te pomysły miały na poczštku|na względzie poprawę jakoci życia. {7308}{7357}Ale teraz mówimy już o przetrwaniu. {7517}{7545}Dobra {7618}{7719}Jest 24,5 wolta, brak słońca, bez obcišżenia. {7886}{7969}Przy ostatnim zaworze przelewowym|do zbiornika czystej wody... {7986}{8176}Ale ostatni zawór przelewowy dla wszystkich obwodów|jest tutaj. {8298}{8436}Widać, że robimy cholernie dużo aby w przyszłoci|ta planeta nie nadawała się do życia. {8471}{8518}Więc zbliżajšc się do tego momentu {8553}{8580}Próbujemy podsuwać ludziom {8580}{8672}metody na samowystarczalne życie. {8822}{8858}Feniks {8911}{8945}Ten dom nie jest podłšczony|do żadnych instalacji zewnętrznych. {8945}{9047}Nie korzysta z sieci energetycznej, gazowej, wodocišgowej,|ciekowej. {9070}{9110}Nie potrzebuje zasilania. {9158}{9204}Mamy ponad 22 tys. litrów wody, {9204}{9280}żywnoć sama ronie,|wewnętrzny system ciekowy {9302}{9335}temperatura 21 stopni przez cały rok, {9431}{9465}Taki dom daje możliwoć {9465}{9563}kontrolowania wszystkich aspektów życia własnymi rękami. {9615}{9692}Czteroosobowa rodzina mogła by tu żyć|nie korzystajšc ze sklepu spożywczego. {9798}{9858}Ta strefa przeznaczona jest pod produkcję żywnoci. {9877}{9922}Wokół latajšce ptaki i owady. {9977}{10024}A tam będš kozy, kury i kaczki. {10110}{10133}Więc właciwie będzie tu {10133}{10157}jak w amazońskiej dżungli. {10161}{10210}6-metrowe drzewa, {10210}{10338}a na górze zawieszona mała platforma|z ptakami drzewnymi {10338}{10421}papugami, kanarkami, chrzšszczami,|pszczołami i motylami ... {10526}{10603}To rozwišzanie dla ludzkoci {10642}{10742}Zajmuję się tym od 30 lat|i udało mi się zaledwie nadgryć kawałek {10751}{10884}tej wiedzy która jest do odkrycia. {11123}{11205}1019 radio, największa całkowicie zasilana słońcem|stacja radiowa {11576}{11644}Najwiekszš obsesjš Mike'a jest praca. {11687}{11718}Zdecydowanie praca. {11751}{11934}Czasem budzę się w nocy napić wody,albo co,|a tu Mike. Patrzy gdzie w dal. {12336}{12402}Zawsze niš mi się budynki albo inne rzeczy,|którymi się zajmuję. {12491}{12529}Spałem kiedy {12529}{12655}i we nie zobaczyłem skorupę w kształcie muszli {12666}{12722}Zrobiłem szkic i pokazałem Tedowi ... {12736}{12823}Powiedziałem mu że to mi się przyniło|i chciałbym cos takiego zrealizować. {12823}{12867}Z obrazkami i wszystkim... {12878}{12950}Pogadalimy jak to zrobić|i Ted to wykonał. {13056}{13132}Podzieliłem się z nim marzeniami,|a on je zrealizował. {13145}{13202}A potem stały się też jego marzeniami. {14075}{14110}Butelki to klejnoty ! {14138}{14172}To mieci. {14202}{14262}Stajš się klejnotami z piaskowanego szkła. {14478}{14533}Mój ojciec zbierał wszystko. {14556}{14689}Słoiki po majonezie, kartony po mleku, klucze|- wszystko składował w piwnicy. {14708}{14779}Jeli pójdziesz tam, znajdziesz jeszcze wszystkie|słoiki po majonezie, jaki zjedlimy. {14806}{14901}Nie wiedział po co to zbiera,|nie było mu do niczego potrzebne. {14901}{14966}Po prostu uważał, że to za dobre aby wyrzucić. {15601}{15650}Thumb House (Dom Kciuk), wybudowany w 1972 {15782}{15813}To pierwszy dom zbudowany w całoci|z puszek po piwie. {15844}{15902}Nazywa się Dom Kciuk,|bo... wyglšda jak kciuk {15945}{16029}Jest w niezłym stanie, wyglšda na młodszy. {16052}{16138}Chod, zobacz, widać cegły z puszek od piwa. {16240}{16290}Robilimy domy z cegieł. {16310}{16346}A cegły robiłem z puszek. {16363}{16435}Powišzane drutem kawałki blachy aluminiowej jak reflektory. {16460}{16552}Zbudowałem dwa albo trzy domy tš metodš,|po czym zdecydowałem używać już pojedynczych puszek. {16822}{16878}Solidna ciana, po 35 latach {16965}{17052}Pierwszy przykład domu z oknami zorientowanymi na południe. {17065}{17255}Zaczšłem zdawać sobie sprawę,|że można wykorzystać słońce budujšc w ten sposób. {17489}{17550}Odkšd robię to co robię, {17559}{17730}obserwuję że miasta zbliżajš się do stanu zapaci|z powodu awarii infrastruktury {17727}{17819}i stajš się miejscami niebezpiecznymi, pełnymi chaosu,|nie radzšcymi sobie z problemami. {17829}{17911}Widzę jak sš opuszczane, a ludzie {17939}{18043}wracajš tam tylko aby pilnować róznych dóbr. {18237}{18339}Jakie jeszcze odpady mamy na tej Ziemi w nadmiarze ? {18358}{18383}Opony ! {18411}{18493}Sš elastyczne, termicznie pojemne, wytrzymałe,|nie wymagajš cementu. {18541}{18630}Możesz zbudować kompletnš cianę,|majšc tylko opony, łopatę i ziemię. {18645}{18682}Ma totalnš obsesję. {18700}{18879}Jest bardzo na tym skupiony i zdeterminowany. {18961}{19024}Ubilimy ziemię młotami, {19034}{19125}naprawdę ciasno,|i wyszła nam sprasowana do 90% cegła {19152}{19263}Na poczštku lat 70 mówiono o energii słonecznej|i masie termicznej domu. {19277}{19351}Wtedy zaczšłem sobie uwiadamiać jak istotna jest ta masa. {19365}{19395}Ziemia ubita w oponie {19406}{19431}- to masa ! {19431}{19474}Masa akumuluje ciepło {19497}{19625}Pomylałem : Boże... przecież to tyle energii.... {19652}{19709}To jest przecież {19709}{19749}potęga... {19876}{19971}Skoro już zapewnisz masę termicznš w domu ... {19986}{20025}Ona nie zniknie! {20111}{20166}To jest pierwszy 'Earthship'. {20205}{20232}Potrzebowałem domu {20250}{20306}bo włanie się pobieralimy z Chris ... {20334}{20414}oto on, 20 lat póniej,|i dalej w nim mieszkamy, bo się sprawdza {20593}{20622}Bardzo prosty, łatwy w budowie {20713}{20760}Wszystko to otynkowane puszki. {20794}{20835}Nie ma tu drzwi, nie ma cian {20858}{20939}To własciwie kilka pokoi w kształcie litery U {20962}{21000}Wychodzšcych na ogród {20999}{21046}Wszystkie okna zorientowane na słońce {21059}{21144}Zimš słońce pod niskim kštem zalewa cały dom {21144}{21263}i ciepło jest absorbowane przez masywne ciany z opon...|Tak jest magazynowane. {21276}{21294}Tylko masa termiczna. {21294}{21374}Nie ma rachunków za ogrzewanie.|Nie ma ogrzewania ani klimatyzacji. {21385}{21476}Mamy kominek. Rozpalamy go tylko w więta. To wszystko. {21575}{21615}Tutaj rzeba być przygotowanym również na zimę. {21615}{21750}Jeli się nie jest - można umrzeć.|Temperatura potrafi spać do -35 stopni F (ok. -37C). {21790}{21861}Język może przymarznšć do policzków, jeli nie uważasz. {21867}{21886}Tak zimno bywa ... {21897}{22020}A my żyjemy tutaj już prawie 20 lat,|bez żadnego systemu grzewczego. {22058}{22211}To spory stres dla człowieka, ale również dla całej planety.. {23169}{23224}Castle Compound ,Taos,|wybudowane w latach 1976-1986 {23264}{23409}Pracę nad tym osiedlem rozpoczęlimy 30 lat temu. {23522}{23576}Właciwie to poligon testowy. {23732}{23807}Dekada pracy tutaj to była pewna ewolucja. {23973}{24034}Nie przejmowalimy się estetykš,|skupilimy się na funkcjonalnoci. {24088}{24134}Wybydowalimy wtedy tutaj wielki wiatrak {24153}{24209}który został obecnie zdemontowany. {24225}{24270}Spisywał się tak dobrze {24270}{24355}że aż musielimy otoczyć go specjalnym budynkiem,|żeby nie odleciał. {24389}{24433}Produkował masę energii. {24543}{24641}Wszystkie te budynki przedstawiajš przebieg eksperymentów {24641}{24702}i błędów, na których się uczylimy. {25227}{25278}To pierwszy postawiony budynek {25278}{25427}Został nazwany dziadkiem earthship'ów, bo to pierwszy|w którym spróbowalimy wdrożyć wszystkie te pomysły. {25434}{25582}Nasz pierwszy budynek bez żadnych podłšczeń (off-grid),|prawdopodobnie pierwszy tego typu na wiecie. {25602}{25660}Tak, zdecydowanie dziwny kształt {25670}{25723}aby chwytać wiatr. {25802}{25846}To pierwsza realizacja, {25858}{25943}w której wykorzystałem wiatr, słońce,wewnętrzny ogród,|odpady do budowania {25955}{26028}Wszystko ra...
SCORP1ON