00:00:29:Prosz�, zabierz to do Hokage! 00:00:40:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:51:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:00:54:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:00:57:Im jeste� bli�ej, 00:01:00:tym trudniej to zauwa�y�. 00:01:10:Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, 00:01:13:kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? 00:01:16:A mo�e jeste� b�ogos�awiony, 00:01:19:i tylko nie pami�tasz? 00:01:21:Stoisz tutaj, w tym momencie. 00:01:24:�yjesz i oddychasz. 00:01:27:To wszystkie ma�e cuda, 00:01:30:stworzone przez ciebie. 00:01:32:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:01:35:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:01:38:Im jeste� bli�ej, 00:01:41:tym trudniej to zauwa�y�. 00:01:43:Im jeste� bli�ej, 00:01:47:tym trudniej to zauwa�y�. 00:01:49:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:01:52:�atwo powiedzie� "Nie poddawaj si�." 00:01:55:I "Wierz w marzenia." 00:01:58:Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, 00:02:01:tym mniej osi�gniesz. 00:02:04:Miej w sercu garstk� odwagi 00:02:07:i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. 00:02:10:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:02:13:Do dzie�a! 00:02:19:Postanowienie Shinobi 00:02:28:Wej��! 00:02:33:Ptak-pos�aniec w�a�nie przyby�|z wiadomo�ci� od ANBU. 00:02:39:Gdzie Kakashi? 00:02:40:Pewnie z Naruto. 00:02:44:Pracuj� nad tym... 00:02:46:Maj� wr�ci�, jak tylko sko�cz�. 00:02:49:Znalaz� kryj�wk� Orochimaru? 00:02:51:Nie, zosta� zaatakowany zanim tam dotar�. 00:02:57:Musimy zebra� ludzi, �eby przeszuka� ca�� okolic�. 00:03:02:Dobrze! 00:03:06:Je�li cz�onek ANBU umar� po tym,|jak przes�a� wiadomo��, nie znajdziemy ju� cia�a. 00:03:12:Kiedy umiera cz�onek ANBU,|nie mo�e zostawi� swoich zw�ok. 00:03:17:Pozostaje nam tylko znale�� kryj�wk�! 00:03:20:Jego �mier� nie p�jdzie na marne! 00:03:56:To rozkaz pana Orochimaru. 00:03:59:Od pana Orochimaru?! 00:04:10:Od niego samego. 00:04:21:Doprawdy? 00:04:23:Jednak pan Orochimaru o mnie nie zapomnia�! 00:04:26:My�la�am, �e w tej kryj�wce|zapomnia� o swojej poddanej! 00:04:34:Powiedzia�em co� �miesznego, Guren? 00:04:38:Mam pozwoli� im si� nawzajem pozabija�, tak? 00:04:40:D�wi�k �ami�cych si� ko�ci|i agonistycznych krzyk�w... 00:04:42:Na sam� my�l jestem podekscytowana! 00:04:46:Masz tylko wyselekcjonowa� rekrut�w|do nast�pnej operacji pana Orochimaru. 00:04:50:Schrzanisz robot�, je�li wszystkich zabijesz. 00:04:53:Tak, wiem. 00:04:56:S�yszeli�cie, brudasy?! 00:04:59:Je�li chcecie wydosta� si� z tej kryj�wki|i oddycha� �wie�ym powietrzem, musicie wygra�! 00:05:03:Wtedy b�dziecie pracowa� pode mn�,|pani� Guren, dla wielkiego Orochimaru! 00:05:09:Macie szcz�cie pieseczki! 00:05:11:A teraz, do dzie�a! 00:05:33:Walczcie ile chcecie. 00:05:45:Witam, przepraszam �e musieli�cie czeka�! 00:05:47:Oto przepyszne donkatsu! 00:05:51:Podwoi�em ilo�� mi�sa! 00:05:55:Dzi�kuj�! 00:05:57:To jest to! 00:06:01:Gor�ce! 00:06:02:Uwa�aj! Serwujemy wy��cznie gor�ce ramen! 00:06:07:Jedzenie lew� r�k� jest bardzo uci��liwe! 00:06:16:Jak przyjemnie! 00:06:21:Czuj�, �e zbli�amy si� do Sasuke. 00:06:34:Chyba nie mam wyboru. Daj te pa�eczki! 00:06:38:Nie m�wcie, �e... Sakura b�dzie mnie karmi�?! 00:06:44:Masz! Otwieraj! 00:06:46:To nie ty mia�e� robi�! 00:06:49:Co? 00:06:50:Hej! 00:06:52:A g�wno! 00:06:55:Co to? 00:06:56:To Sakura mia�a mnie nakarmi�! 00:06:59:Trzeba pomaga� przyjacio�om,|kiedy maj� problemy. 00:07:02:Wtedy jeste� prawdziwym przyjacielem. 00:07:04:Tak pisali w ksi��ce. 00:07:05:Pos�uchaj! Zbadaj spraw�,|zanim przeczytasz o tym w ksi��ce! Zbadaj spraw�! 00:07:10:Jak mog� zbada� co�, czego nie widz�? 00:07:14:Ale z ciebie wrz�d na ty�ku! 00:07:16:Chyba macie jaki� problem. 00:07:19:Mistrz Kakashi! 00:07:22:Naruto nie mo�e u�ywa� prawej r�ki,|wi�c sprzecza� si�, kto mia� go nakarmi�. 00:07:30:Masz, wcinaj! 00:07:32:Wi�c zrobi to mistrz Kakashi? 00:07:34:Jakby si� nad tym zastanowi�, to chyba pierwsza powa�niejsza misja,|po kt�rej nie wyl�dowa�e� w szpitalu, mistrzu Kakashi, prawda? 00:07:43:Wi�c takie masz o mnie zdanie? 00:07:45:W tej chwili, rzeczywi�cie... jestem zszokowany! 00:07:49:Przynajmniej tym razem|nie musia�em u�y� Mangekyou Sharingana. 00:07:58:Z pewno�ci� musia�bym go u�y�,|gdyby�cie nie dotarli na czas. 00:08:04:Przepraszamy za sp�nienie! 00:08:13:Gdyby nie wy, le�a�bym teraz w ��ku. 00:08:25:Naturo, sta�e� si� bardzo silny. 00:08:30:Jeste� tak silny jak ja, a mo�e nawet silniejszy. 00:08:41:Ale pami�taj, im mocniejsza technika,|tym wi�ksze ryzyko dla jej posiadacza. 00:08:53:Kakashi, nigdy wi�cej nie pozw�l Naruto u�y� Rasen-Shurikena. 00:09:02:Je�li Naruto b�dzie jej u�ywa�,|straci mo�liwo�� manipulowania chakr�! 00:09:08:Obra�enia systemu kr��enia chakry,|nie mog� by� wyleczone, nawet przeze mnie. 00:09:15:Dopilnujcie, �eby Naruto to zrozumia�! 00:09:23:Naruto, je�li chodzi o t� now� technik�... 00:09:26:Mistrzu Kakashi! 00:09:30:Doskonale znam swoje cia�o! 00:09:33:Pewnego dnia zostan� Hokage! 00:09:36:Jestem niesamowity, wi�c to �aden problem! 00:09:41:No nie! Teraz g�upio mi si� o niego martwi�! 00:09:52:Maj� pracowa� dla dru�yny poszukiwawczej... 00:09:56:Kakashi ju� dotar�? 00:09:58:M�wi�am mu o tym, ale ma pe�ne r�ce roboty. 00:10:04:Ciekawe, czy Kakashi sk�oni ich do wsp�pracy... 00:10:08:Musimy mie� go na oku,|bo znowu zacznie trening nad t� now� technik�. 00:10:14:Ale je�li b�dzie kontynuowa� trening,|straci zdolno�� do manipulacji chakry! 00:10:18:Tak. A gdy do tego dojdzie, jego dni,|jako shinobi, b�d� policzone! 00:10:21:Wi�c nie mo�emy na to pozwoli�. 00:10:27:Hej! Kop� lat! 00:10:30:Nie szukasz informacji o Akatsuki? 00:10:33:Mia�em co� do zrobienia,|ale najpierw chc� sprawdzi� co si� tu dzieje. 00:10:41:Dzi�ki za posi�ek, staruszku! 00:10:43:Mistrz Kakashi zap�aci! 00:10:45:Wielkie dzi�ki! 00:10:46:Jeszcze raz dzi�kuj�! 00:10:54:W ko�cu opanowa�e� Podzia� Cienia! 00:10:58:Co? Co si� dzieje? 00:11:07:Wi�c poka� mi co umiesz! 00:11:11:Nadchodz�, braciszku Naruto! 00:11:14:Oiroke Onna no Ko Doushi no Jutsu! 00:11:17:Nie�le! Sam to wymy�li�e�?! 00:11:27:I jak, braciszku? 00:11:30:U�y�em dw�ch klon�w do- 00:11:38:Konohamaru, nic ci nie jest?! 00:11:42:Au�, au�... 00:11:44:Moegi, dlaczego? 00:11:46:Jak ci nie wstyd robi� takie rzeczy na oczach damy?! 00:11:51:Mam deja vu! 00:11:54:Chyba nie robicie tak przy ka�dym spotkaniu?! 00:11:58:N-Nie! Ta technika s�u�y|do zdekoncentrowania przeciwnika! 00:12:02:Mo�na powiedzie�,|�e si� w ten spos�b pojedynkujemy! 00:12:05:Lepiej si� za cz�sto nie spotykajcie! 00:12:07:Taka technika tylko na tobie mog�aby zadzia�a�! 00:12:10:Widz�, �e jak zwykle dobrze si� bawicie. 00:12:16:Zboczony Pustelnik! 00:12:20:Na nim te� dzia�a! 00:12:23:Radzisz sobie lepiej ni� my�la�em, Naruto! 00:12:27:Tak, to nic takiego- Au�! 00:12:31:G�upi! Wci�� masz po�amane ko�ci! 00:12:36:Nic si� nie zmieni�e�! 00:12:58:Wej��. 00:13:02:Panie Orochimaru, czas na lekarstwa. 00:13:05:Ju� wr�ci�e�? 00:13:07:Tak, chwil� temu. 00:13:08:Co z Guren? 00:13:10:To co zawsze. 00:13:12:Wci�� nie rozumiem,|czemu tak bardzo panu na niej zale�y. 00:13:17:Nienawidzisz jej, prawda Kabuto? 00:13:21:Lecz nie zwa�aj�c na jej powierzchowno��,|by�a kiedy� g��wn� kandydatk� do zostania moim kontenerem. 00:13:26:Ta chwila jednak min�a|i Guren nigdy nie by�a mi do tego potrzebna. 00:13:32:Wiem. 00:13:34:Wraz z rozwojem Sasuke,|zbli�a si� moment mojej reinkarnacji. 00:13:41:A wtedy Konoha|i Akatsuki przestan� mie� znaczenie. 00:13:46:Musz� si� do tego przygotowa�. 00:13:50:Panie Orochimaru, martwi� si� o pana,|bo ten plan b�dzie wa�ny nawet po reinkarnacji. 00:13:58:Tylko Guren mo�e to zrobi�. 00:14:06:Id� na aren� testow�. 00:14:10:Dobrze, dzisiaj wyrusz�. 00:14:14:Wchodz�. 00:14:53:Hej, lubi� czerwone kamelie. 00:14:56:Lubi� bia�e kamelie. 00:14:58:Kamelia zrzuca ca�e kwiaty, nie tylko p�atki. 00:15:02:Mo�na usun�� olej z kwiat�w,|a z samego drzewa mo�na zrobi� atrament. 00:15:07:Nie powinno ci� tu by�. Id� do domu! 00:15:11:Do domu? Nie wiem, gdzie jest m�j dom. 00:15:15:Dok�d wi�c powinienem i��? 00:15:17:Czy tam gdzie p�jd�, znajd� sw�j dom? 00:15:22:Raczej w�tpi�. 00:15:25:Nie b�dzie go tam, gdzie p�jd�. 00:15:29:W�a�nie. Nie mam poj�cia, gdzie jest. 00:15:33:A ty masz sw�j dom? 00:15:36:Nie, nie mam. 00:15:40:Tu jeste�, Yuukimaru! 00:15:44:Musimy i��. 00:15:45:Dobrze! 00:15:47:Wybacz! 00:15:53:Do zobaczenia, Sasuke! 00:16:00:Naruto si� zgodzi�? 00:16:04:Naprawd� dor�s�. 00:16:06:Zostawi�em go z nim. 00:16:09:Dobrze. 00:16:10:Mam dla ciebie zaj�cie. 00:16:16:Misja rozpoznawcza! 00:16:18:Jeszcze tego nie potwierdzili�my, ale ANBU|znalaz� miejsce, kt�re mo�e by� kryj�wk� Orochimaru. 00:16:24:Jednak�e owy ANBU zosta� zabity|i nie poda� jej dok�adnego po�o�enia. 00:16:31:Rozumiem. 00:16:33:Co s�dzisz o dru�ynie, kt�r� ci dobra�am? 00:16:37:Uwa�am, �e s� najlepsi na rozpoznanie. 00:16:53:Mistrz Kakashi! 00:16:55:Wszyscy ju� s�! 00:16:57:Znacie ju� nasze zadanie? 00:16:59:Tak! 00:17:00:Mamy zbada� kryj�wk�,|w kt�rej by� mo�e ukrywa si� Orochimaru. 00:17:05:Bior�c pod uwag� wasze zdolno�ci,|nie b�dzie to trudne. 00:17:13:P�jd� przodem, wy�l� moje kikaichuu|i przy pomocy du�ej ilo�ci chakry przeszukam teren. 00:17:22:Potem przyjdzie kolej na mnie i Akamaru! 00:17:24:Wyw�szymy, gdzie jest kryj�wka! 00:17:28:Kiedy ju� j� znajd�, 00:17:30:u�yj� Byakugana, �eby sprawdzi�,|czy jest kto� w �rodku. 00:17:35:Licz� na was! 00:17:37:Je�li to naprawd� kryj�wka Orochimaru,|to w �rodku mo�e by� Sasuke! 00:17:45:Czy Naruto o tym wie?! 00:17:47:Bezsensowne pytanie. 00:17:50:Gdyby o tym wiedzia�, nie zosta�by w wiosce. 00:17:56:Masz racje! 00:17:59:Naruto nie wie nic o tej misji. 00:18:11:Tsunade powiedzia�a, �e uko�czy�e� Rasen-Shuriken. 00:18:16:Dobra robota! 00:18:19:Na nic. 00:18:22:Jak to? Posiadasz technik�,|kt�rej nawet Czwarty nie m�g� sko�czy�! 00:18:27:Wi�cej wiary w siebie! 00:18:29:Po co mi ona, je�li nie mog� jej u�ywa�? 00:18:35...
agnese34