Der.Spiegel.2010.24.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

Hausmitteilung

14. Juni 2010

Betr.: Iran, SPIEGEL-Gespräch, „Dein SPIEGEL“

B aut Iran die Atombombe? Oder

spielen westliche Regierungen

und Geheimdienste die Gefahr hoch,

um das Regime der Mullahs interna-

tional zu isolieren? Kaum ein Thema

der Weltpolitik wird so kontrovers dis-

kutiert – und der Streit könnte in ei-

nem Krieg enden. Die SPIEGEL-Re-

dakteure Erich Follath, 61, und Holger

Stark, 40, haben monatelang die Ge-

schichte des Teheraner Nuklearpro-

gramms rekonstruiert. Sie befragten

Politiker, Wissenschaftler und Geheim-

dienstexperten und nahmen Einblick

in bisher unbekannte Dossiers, die auf Aussagen von Überläufern und Quellen in

Iran zurückgehen. Das Fazit der SPIEGEL-Leute klingt besorgniserregend. Obwohl

Teheran bestreitet, die Atomenergie militärisch nutzen zu wollen, sind die Indizien

dafür, so Stark, „überwältigend“. Die Chancen, Iran auf diesem Weg aufhalten zu

können, gehen laut Follath „gegen null“ (Seite 96).

Follath, Stark

den SPIEGEL nicht gut zu sprechen:

Der hatte Anfang 1993 ausführlich dar-

über berichtet, dass die Schriftstellerin

von 1959 bis 1962 mit der DDR-Staats-

sicherheit zusammengearbeitet hatte. Das

Thema kam auch zur Sprache, als Wolf

jetzt die Redakteure Susanne Beyer, 40,

und Volker Hage, 60, in ihrer Wohnung

in Berlin-Pankow empfing. Anlass des

Gesprächs war ihr neuer autobiografi-

scher Roman „Stadt der Engel“, in dem

die kurze Liaison mit der Stasi wie die spätere langjährige Verfolgung durch den

Geheimdienst eine zentrale Rolle spielen. Die große alte Dame der DDR-Literatur,

die es zu Weltruhm gebracht hat, offenbarte Details aus ihrem Seelenleben als

Oppositionelle. Mit anderen habe sie zu DDR-Zeiten schon mal „in den Atlas

geguckt“, um ein Ziel für eine Auswanderung zu finden: „Aber wir wussten nicht,

wohin“ (Seite 134).

Wolf, Beyer, Hage

Tiere verenden qualvoll, Strände verschmutzen,

und Fischer werden arbeitslos. „Dein SPIEGEL“, das

Nachrichten-Magazin für Kinder, beschreibt in seiner

Titelgeschichte die Gefahren der Ölförderung in der

Tiefsee. Außerdem im Heft: Der türkischstämmige

Grünen-Vorsitzende Cem Özdemir, 44, erzählt, wie er

in Deutschland als Gastarbeiterkind aufwuchs, und

Kinderreporter fragen den Comedian Oliver Pocher,

32, ob ihm denn gar nichts peinlich sei. Dazu bietet

das neue Heft ein kniffliges Sommerrätsel. „Dein

SPIEGEL“ erscheint am Dienstag dieser Woche und

kostet 3,40 Euro.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 24/2010

L ange Zeit war Christa Wolf, 81, auf

D ie Ölkatastrophe im Golf von Mexiko dauert an:

In diesem Heft

Titel

Schwarz-Gelb verpatzt den Neustart .................. 20

Finanzminister Wolfgang Schäuble über die

Rüpeleien im Regierungsbündnis ....................... 24

Der lange Abschied von Schwarz-Gelb Seite 20

Deutschland

Panorama: Mit deutschem Haftbefehl

gesuchter Mossad-Agent festgenommen /

Wie Kanzler Schröder 2005 Neuwahlen

begründete / DNA-Spuren sollen Mörder

der Bankiersgattin Bögerl entlarven ................... 15

Bundeswehr: SPIEGEL-Gespräch mit

Verteidigungsminister Karl-Theodor zu

Guttenberg über das Ende der

Wehrpflicht und Sparen als Reformchance ......... 30

Nordrhein-Westfalen: Die Düsseldorfer SPD-

Chefin Hannelore Kraft pokert um die Macht .... 34

Parteien: Bei Bürgermeisterwahlen setzen sich

mehr unabhängige Kandidaten durch ................. 37

Sozialstaat: Warum Wohnungsgesellschaften

die Mietkostenpauschale für

Hartz-IV-Empfänger verhindern wollen ............. 38

Schule: SPIEGEL-Gespräch mit

Bildungsforscher Jürgen Baumert über

fehlende Förderung für Schüler

und sinnlose Schulreformen ............................... 39

Strafjustiz: Hat ein Oberarzt seine Frau fünfmal

vergewaltigt? Das Verfahren wurde eingestellt,

der Angeklagte aber nicht rehabilitiert .............. 46

Tierzucht: Das Sterben

niedersächsischer Jagdfalken .............................. 48

Kabinettssitzung im Kanzleramt

Mit dem Sparpaket wollte Angela Merkel ihrer Kanzlerschaft einen Schub

verleihen. Es kam anders. CDU, CSU und FDP bekämpfen sich heftiger

denn je, Merkel scheint die Zügel nicht mehr in der Hand zu haben. Die

Wahl des Bundespräsidenten wird nun zum Schicksalstag ihrer Regierung.

Die geheimen Kassen der Kirche

Seite 66

Betrugsfälle in katholischen Bistümern eröffnen Einblicke in die

finanzielle Parallelwelt der Kirche. Die Bischöfe verfügen über ein Milliarden-

vermögen – und zwingen den Gemeinden einen harten Sparkurs auf.

Gesellschaft

Szene: Verletzte Anglerin durch fliegende Fische /

Interview mit dem Sportpsychologen Ralf Brand

über die innere Stabilität von Schiedsrichtern .... 51

Eine Meldung und ihre Geschichte –

warum ein Friseurbesuch zwei Jahre lang

die Gerichte beschäftigte .................................... 52

Wertpapiere: Was passiert, wenn ein

Kleinanleger für 500 Euro griechische

Staatsanleihen kauft? ......................................... 54

Ortstermin: Hamm-Uentrop wird für einen Tag

zum Zentrum des europäischen Hinduismus ...... 63

Religion: Die Finanzaffären der

katholischen Kirche ............................................ 66

Chinas Arbeitssklaven Seite 72

Seit Jahren profitieren westliche Großunternehmen von Hungerlöhnen

und elenden Arbeitsbedingungen in China. Nach einer Selbstmordserie

beim Foxconn-Konzern begehren nun immer mehr Arbeiter auf.

Wirtschaft

Trends: Interview mit IG-Metall-Chef Berthold

Huber über die Sparpläne der Regierung /

Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann will

Vertrag erfüllen / Ernährungsindustrie

kämpft für eigenes Kennzeichnungsmodell ........ 70

Globalisierung: Nach den Foxconn-

Selbstmorden breiten sich

in China Arbeiterproteste aus ............................ 72

Konzerne: Interview mit Lothar Schröder,

Vize-Aufsichtsratschef der Deutschen Telekom,

über das Ende der Schnüffelermittlungen .......... 75

Gesundheit: Weshalb etlichen deutschen

Krankenkassen die Pleite droht .......................... 76

Manager: Wie der deutsch-

amerikanische Investor Nicolas Berggruen

Karstadt retten will ............................................ 78

Ordnungspolitik: Kartellamtspräsident

Andreas Mundt über Macht und Ohnmacht

seiner Behörde ................................................... 81

Afrikas Fußballfest Seiten 124, 128, 130

Die Erwartungen an die WM sind hoch: Für Südafrika und Fifa-Präsident

Sepp Blatter ist das Turnier ein Prestigeprojekt. Auch der Trainer des

Favoriten Brasilien, Carlos Dunga, steht unter großem Erfolgsdruck: Er

will mit nüchterner Wertarbeit den Titel holen – die Fans sind skeptisch.

Ausland

Panorama: Krieg zwischen Kirgisen und

Usbeken / Teurer Sicherheitswahn beim

G-20-Gipfel in Toronto ....................................... 84

Diplomatie: Historisches Tief im Verhältnis

zwischen Berlin und Paris .................................. 86

Religionen: Der Generalsekretär des

Europarats, Thorbjørn Jagland,

über Verbote von Kruzifix und Burka ................ 89

Bundeswehr: Frühere Afghanistan-Strategen

zweifeln am Sinn des Militäreinsatzes ................ 90

Türkei: Kurswechsel in Ankara ........................... 93

Polen: Die erstaunliche Wandlung des

Jaroslaw Kaczyński ............................................ 94

Iran: Wie das Mullah-Regime sein

Atomprogramm vorantreibt ............................... 96

Global Village: Nepals Maoisten auf

dem Pfad des Friedens ...................................... 106

Das Zerwürfnis Seite 86

In der Euro-Krise sind die deutsch-französischen Beziehungen an

einem historischen Tiefpunkt angekommen. Paris kritisiert

den Berliner Sparkurs, Merkel und Sarkozy verstehen sich nicht.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Die verrücktesten neuen Lebewesen /

Homo-Eltern haben erfolgreiche Kinder ........... 108

Archäologie: Das Geheimnis der

deutschen Adelsmumien ................................... 110

Umwelt: Mit einer riskanten Bohrung

versuchen BP-Ingenieure, das Ölleck im

Golf von Mexiko zu schließen .......................... 113

Waffen: Die umstrittenen Erfindungen

der Elektroschocker-Firma Taser ...................... 114

Zeitgeschichte: Paktierte der Computer-

pionier Konrad Zuse mit den Nazis? ................. 118

Automobile: Wie ein holländischer Kaufmann

die urige Schwedenmarke Saab retten will ....... 122

Afghanistan: Der deutsche Irrtum Seite 90

Verantwortung ja, Abenteuer nein – mit dieser Maxime schickte die Regierung

Schröder 2002 deutsche Soldaten nach Afghanistan. Heute sind die Väter der

Operation Hindukusch desillusioniert: „Wir haben uns gründlich getäuscht.“

Sport

Szene: Spiel des deutschen U-21-Fußballteams

in San Marino unter Manipulationsverdacht ..... 123

Brasilien: Spitzname „Der Deutsche“ –

Nationaltrainer Carlos Dunga will

mit Wertarbeit den Weltpokal gewinnen .......... 124

Fans: Auf der Gefängnisinsel Robben Island

erkunden WM-Touristen das alte Südafrika ...... 128

Fifa: Wie Weltverbandschef Sepp Blatter sich

als Friedensstifter des Fußballs inszeniert ......... 130

Kultur

Szene: Unbekanntes Beckmann-Gemälde auf

der Art Basel / Sammler Christian Boros über

seinen neugegründeten Kunstbuch-Verlag ........ 132

Vergangenheitsbewältigung: SPIEGEL-

Gespräch mit der Schriftstellerin Christa Wolf

über ihre Erinnerungen an die DDR

und die Zeit der Wende .................................... 134

Parteienstreit: Die Autorin Monika Maron

über die Präsidentschaftswahl .......................... 139

Bestseller ......................................................... 140

Autoren: Marie NDiayes Meisterwerk

„Drei starke Frauen“ ........................................ 141

Hauptstadt: Was kommt statt des Stadtschlosses? 142

Popkritik: Janelle Monáes Album

„The ArchAndroid“ .......................................... 144

Der Mumienkult der Edelleute Seite 110

In Grüften unter deutschen Kirchen und Schlössern haben Ausgräber jahr-

hundertealte Mumien entdeckt. Die konservierten Körper stammen von

Adligen und reichen Bürgern. Wie kam es zu dem gruseligen Bestattungskult?

Royales

Großereignis S. 148

Am Samstag heiratet Schwe-

dens Kronprinzessin Victoria

in Stockholm ihren Ex-Fit-

nesstrainer Daniel Westling.

Nicht nur Tausende Hof-

berichterstatter fiebern dem

royalen Großereignis seit

Wochen entgegen. Die Hoch-

zeit verheißt vor allem eines:

nüchterne Solidität in Zeiten

globalen Tohuwabohus.

Medien

Trends: Weshalb das geplante Werbeverbot für

ARD und ZDF verschoben wurde / FDP-Politiker

fordert Sparsamkeit beim Song Contest ............. 146

Pressefotografie – Manipulierte Bilder vom

Militäreinsatz auf der „Mavi Marmara“ ............ 147

Hofberichterstattung: Vorbereitungen auf die

königliche Hochzeit des Jahres ......................... 148

Karrieren: Was will Günther Jauch

in der ARD? ...................................................... 151

Briefe ................................................................... 8

Impressum, Leserservice .................................. 152

Personalien ....................................................... 156

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................. 158

Titelbild: Foto Marc-Steffen Unger

Schwedens Brautpaar

DER SPIEGEL 24/2010

Briefe

„Niemals zuvor ist so deutlich geworden,

wie wenig sich die politische Nomen-

klatura um die Bedürfnisse und Wünsche

des Volkes schert. Statt mit Gauck der

grassierenden Politikverdrossenheit

entgegenzuwirken, wird diese weiter

verschärft durch den farblosesten Polit-

Funktionär, den Merkel finden konnte.“

Angela Merkel hat die Chance auf einen

parteiübergreifenden Kandidaten schlicht

und einfach verpasst. Um aus diesem Di-

lemma, das die Demokratie belastet, her-

auszukommen, fordere ich Wulff auf, zu-

gunsten von Gauck auf seine Kandidatur

zu verzichten. Das würde ihm von der

großen Mehrheit Respekt einbringen.

BONN

RAINER BOHNET

Nein, Frau Merkel, Sie sind nicht für die

Wahl des Bundespräsidenten zuständig, es

ist die Bundesversammlung! Das „System

Merkel“ entspricht fast genau dem „Sys-

tem Kohl“, was sehr gut beschrieben wird.

MÜNCHEN

SPIEGEL-Titel 23/2010

Holger Arppe aus Rostock zum Titel

„Joachim Gauck – Der bessere Präsident“

DAGMAR SCHÖN

Monarchistische Selbstherrlichkeit

Nr. 23/2010, Titel: Joachim Gauck –

Der bessere Präsident

ernst nehmen, die uns einen solchen Kan-

didaten zumuten, der als Bundespräsident

dem Staatsvolk fünf Jahre Belanglosigkeit

und Mangel an Format vorführen wird.

FREIBURG IM BREISGAU MANFRED KLEEHAMMER

Gauck – ein hervorragender Kandidat.

Nur das Getue von SPD und Grünen ist

ein wenig peinlich. Da wird von der Not-

wendigkeit eines überparteilichen Kan-

didaten schwadroniert. Und wenn diese

Parteien wieder einmal eine Mehrheit in

der Bundesversammlung haben, wird

darauf verwiesen, dass die andere Seite

2010 ja auch keinen überparteilichen Kan-

didaten aufgestellt habe. Welch Posse!

HILPOLTSTEIN (BAYERN)

Wäre „Herzmensch gegen Polit-Bubi“

nicht eine noch passendere Überschrift

gewesen? Die Wahl des ostdeutschen Pro-

testanten zum Bundespräsidenten wäre

ein Sieg des Herzens gegen die kümmer-

lichen Reste politischen Verstandes. Eine

Wiedergutmachung für vieles, was bei der

Wiedereinverleibung der neuen Länder

in den großen Bauch so kläglich misslang.

EUTIN (SCHL.-HOLST.)

Der Artikel beschreibt wunderbar, wie

hier Politik gemacht wird und warum sich

die Parteienverdrossenheit verbreitet.

AACHEN

TOBIAS HAUSTEIN

SEBASTIAN SCHREIBER

WOLFGANG SCHILLER

Es ist sehr schön, dass Sie jetzt schon, lan-

ge vor dem Wahltermin, die Weichen zu

stellen versuchen in Richtung „Gauck“.

Damit üben Sie erheblichen Druck aus

auf die zukünftige Arbeit der Regierung

und die sie tragenden Parteien.

FRÖNDENBERG/RUHR

„Der bessere Präsident“ – ohne Fragezei-

chen!? Mit dem Satzzeichen leben wir in

einer Demokratie – oder in einer Schein-

demokratie? In der ersten hat jeder Wäh-

ler unvoreingenommen eine Stimme. In

der zweiten fängt man zumindest viele

Unentschlossene durch manipulierende

Suggestion – vor allem bei der unwider-

sprochenen Autorität eines SPIEGEL.

GSTAAD (SCHWEIZ)

ECKHARD SÜSSMANN

GUNTER SACHS

Bundespräsidentschaftskandidat Wulff

Unerhörte Taktik

Ist Gauck wirklich der bessere Bundes-

präsident? Wofür steht er? Für ein biss-

chen Konservatismus da und dort? Dann

doch bitte lieber Wulff, der aktiv mit der

Berufung zweier Minister wirklich Inte-

gration betrieb und damit die Bevölke-

rung repräsentativ vertrat.

SCHWERIN

Wie kann man Herrn Wulff, der noch vor

kurzem mitteilte, er habe nicht „das Zeug

zum Kanzler“, zum Kandidaten für das

Amt des Bundespräsidenten küren? Geht

es denn nur noch um parteipolitische Zie-

le oder seinen Vorruhestand?

SEESHAUPT (BAYERN)

Während Wulff jetzt schon seine stabile

Mehrheit in der Bundesversammlung

schnell zusammenschmelzen sieht, streut

er gleich in die Presse, dass er natürlich

bei einer Wahlniederlage weiterhin Mi-

nisterpräsident von Niedersachsen blei-

ben wolle. Diese Parteitaktik ist ja uner-

hört, da er als Ministerpräsident bereits

vor der Wahl zum Bundespräsidenten zu-

rückgetreten sein müsste und es somit für

ihn kein Zurück mehr geben kann.

KÖNIGSLUTTER AM ELM RÜDIGER KAMMERHOFF

HENNING ZIEMANN

DIETER STEINMEYER

Ihre bewundernswert detaillierte Sezie-

rung des wulffschen Krönungsprozesses

liest sich wie ein Enzyklopädie-Eintrag

zum Stichwort Demokratiedefizit. Bei

allem Respekt vor der Volksabstimmungs-

scheue ist es ein Unding, dass das Wahl-

volk keine Gelegenheit haben wird, zwi-

schen „intellektuellem“ und „krokodil-

haftem“ Kandidaten zu entscheiden.

BARCELONA

Einen „Lehrer der Demokratie“, wie sich

Joachim Gauck selbst sieht, den hätte die-

ses Land tatsächlich nötig. Denn welches

Demokratieverständnis ist es eigentlich,

wenn die Kanzlerin in geradezu monar-

chistischer Selbstherrlichkeit beinahe be-

stimmt, wer Bundespräsident werden soll?

REMSECK AM NECKAR

PASCAL MICHELS

ROLAND WINKLER

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Welche Überlebenschancen hat die

schwarz-gelbe Koalition?

www.spiegel.de/forum/Koalitionskrach

‣ Iran Sind die Atompläne mit Sanktionen des Westens

zu stoppen? www.spiegel.de/forum/Sanktion

‣ Bundeswehr Soll die Wehrpflicht abgeschafft werden?

www.spiegel.de/forum/Wehrdienst

Die Entscheidung, Christian Wulff aus

kurzsichtigen parteitaktischen Gründen

zum obersten Repräsentanten küren zu

wollen, macht mich fassungslos. Ein farb-

loser, spießiger und opportunistischer Ehr-

geizling und Schwiegermutterliebling von

perfekter Mittelmäßigkeit – fataler geht

es nicht mehr. Wie soll man diejenigen

DER SPIEGEL 24/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: