00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:40:Robin. 00:00:42:Robin! 00:00:44:Znowu pisz na kanapie... 00:00:50:Dzień dobry... 00:00:54:Chyba do póna wczoraj pracowała. 00:00:57:Nic ci nie jest? 00:01:02:Chcesz kawy, prawda? 00:01:10:A tak, Touko? 00:01:12:Hmm? 00:01:13:Widziałam cię i Amona kilka dni temu. 00:01:18:To wy się znacie? 00:01:22:Założę się, że jeste jego dziewczynš. 00:01:24:Taa racja. 00:01:33:Tak? 00:01:36:Amon? |Taa. 00:01:40:Natychmiast? 00:01:44:Dobrze. 00:01:57: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:00: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:02: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:08: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:11: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:15: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:19: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:23: W wyschniętym czasie 00:02:26: W wyschniętym czasie 00:02:29: Czuję w sobie walkę. 00:02:31: Czuję w sobie walkę. 00:02:34: Kłamstwa powodujšce zawroty. 00:02:37: Kłamstwa powodujšce zawroty. 00:02:40: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:44: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:48: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:50: ...zgubiłam się... 00:02:52: ...zgubiłam się... 00:02:55: ...w wiecie ciemnoci. 00:02:56: ...w wiecie ciemnoci. 00:03:21:ODCINEK 7: PROSTA MYL |Normalne uderzenie lub wpadnięcie do wody nie zniszczyłyby tak bardzo samochodu. 00:03:23:ODCINEK 7: PROSTA MYL |Normalne uderzenie lub wpadnięcie do wody nie zniszczyłyby tak bardzo samochodu. 00:03:28:Cóż za potężna zdolnoć... 00:03:31:Trzeba założyć, że to był Witch. 00:03:34:Zabity to, Ryouji Kasau, 32 lata. 00:03:39:Pamiętacie tš kradzież 20 milionów jenów, która miała miejsce w zeszłym miesišcu? 00:03:43:Ta sprawa z atakiem na transport pieniędzy? 00:03:47:Numery seryjne banknotów, które miał przy sobie Kasai pasujš do tych skradzionych. 00:03:49:Numery seryjne banknotów, które miał przy sobie Kasai pasujš do tych skradzionych. 00:03:53:Na dodatek, Kasai pracował w firmie transportujšcej pienišdze przez trzy miesišce przed napadem. 00:03:56:Na dodatek, Kasai pracował w firmie transportujšcej pienišdze przez trzy miesišce przed napadem. 00:04:00:Inaczej mówišc, to on dokonał tego napadu. 00:04:02:No i? Mamy sami znaleć te 20 milionów jenów? 00:04:06:Tym zajmie się policja. 00:04:09:Na razie, to oni prowadzš dochodzenie. 00:04:12:Na razie, to oni prowadzš dochodzenie. 00:04:16:Naszym zadaniem jest zapewnienie im bezpieczeństwo w czasie ledztwa, i pocig za Witchem. 00:04:24:Więc, co tam ostatnio słychać? |Co? 00:04:27:W twoim życiu tutaj. 00:04:30:Czuję jakbym cigała się każdego dnia z czasem. 00:04:34:Dzi nawet nie zdšżyłam zjeć niadania. 00:04:38:To niezdrowe. 00:04:40:Powina dbać o swoje zdrowie. 00:04:43:Może jeszcze jedno espresso? 00:04:46:Dziękuję. 00:04:50:Tak? 00:04:50:Transport pieniędzy, który zaatakowano należał do tego szpitala. 00:04:51:Transport pieniędzy, który zaatakowano należał do tego szpitala. 00:04:58:Zostali już przesłuchani, ale sprawdzimy to tak na wszelki wypadek. 00:05:03:Już powiedziałem. 00:05:06:Kierownica nagle przestała działać. 00:05:09:Twierdzi więc pan że to nie była pana wina. 00:05:12:Włanie tak. |Więc, dlaczego nagle kierownica... 00:05:16:Skšd mam wiedzieć? 00:05:18:Wszystko stało się tak nagle. 00:05:22:Ale, kontrola wykazała, że z samochodem jest wszystko w porzšdku. 00:05:27:To dlatego mnie podejrzewacie, tak? 00:05:29:Mylicie, że pomogłem sprawcy w tym napadzie? 00:05:33:Bardzo się mylicie. 00:05:35:Nigdy bym czego takiego nie zrobił! 00:05:38:Ehh! Doć już tego. 00:05:46:Wypadek za 20 milionów. Sprowadził mierć na człowieka. |Ważny wiadek. Tajemnica jest trochę bardziej skomplikowana. 00:05:47:Wypadek za 20 milionów. Sprowadził mierć na człowieka. |Ważny wiadek. Tajemnica jest trochę bardziej skomplikowana. 00:05:52:O to chodziło. 00:06:01:Przechwyciłem trochę informacji od policji. 00:06:03:Wyglšda na to, że ten człowiek był w przypadkowych relacjach z Kasai. 00:06:07:Tseneo Tazawa, 37 lat. 00:06:10:Pracował na złomowisku. 00:06:12:Jest na licie Witchów? 00:06:14:Wyglšda na to, że nie. 00:06:18:A co na to wszystko policja? 00:06:20:Chyba już zrobili co mogli. 00:06:22:Chce pan przejšć inicjatywę? 00:06:24:Nie, dopóki nie będziemy mieć niezbitych dowodów, że Tazawa to Witch, nic nie możemy zrobić. 00:06:26:Nie, dopóki nie będziemy mieć niezbitych dowodów, że Tazawa to Witch, nic nie możemy zrobić. 00:06:30:Powiedz im żeby mieli oczy i uszy otwarte. 00:06:32:Tak jest, szefie. 00:07:01:Tazawa-san... 00:07:19:Tazawa! 00:07:22:Szlag by to! 00:07:34:To on! To Tazawa! 00:07:38:Uważaj! 00:08:03:Michael, jeste tam? 00:08:05:O co chodzi? |Tazawa uciekł. 00:08:08:Policja go ciga. 00:08:10:A co z wami? |Zaatakował nasz samochód. 00:08:13:Nie ma wštpliwoci, on jest Witchem. 00:08:18:Nie dam się złapać! 00:08:21:Wujku, chce mi się pić. 00:08:24:Proszę, masz soczek. 00:08:26:Dziękuję, wujku. 00:08:41:Policja jechała za nim, ale zgubili go w okolicach skrzyżowania Sasajima. 00:08:43:Policja jechała za nim, ale zgubili go w okolicach skrzyżowania Sasajima. 00:08:47:Sasajima? 00:08:49:Przeszukałem okolicę i okazało się, że to złomowisko, gdzie pracował jest w pobliżu. 00:08:51:Przeszukałem okolicę i okazało się, że to złomowisko, gdzie pracował jest w pobliżu. 00:08:54:Może spróbujemy? 00:08:56:Gdzie to jest? 00:10:09:Sakaki, zatrzymaj prasę. 00:10:22:Jak się to zatrzymuje? 00:10:24:Sakaki, odsuń się! 00:10:26:He? 00:10:41:Robin gdzie masz okulary?! 00:10:43:Ah, przepraszam, zapomniałam o nich. 00:10:46:Co ty chcesz zyskać podpalajšc mnie? 00:10:50:Dopóki masz Orbo, to nie spłoniesz. 00:10:52:Nie o to chodzi. 00:10:54:W takich chwilach powinna nosić okulary. 00:10:56:Sakaki! Nawet Karasuma... |Dzwoń do Michaela! Wezwijcie natychmiast karetkę! 00:10:59:He? 00:11:02:W samochodzie jest jaki dzieciak. 00:11:04:Dzieciak? 00:11:16:Szpital. 00:11:17:Kto podał mu napój z jakim rodkiem odurzajšcym. 00:11:21:Ale teraz już wszystko dobrze i nie ma zagrożenia życia. 00:11:27:Dobrze to słyszeć. 00:11:29:To proste jeli wemiesz pod uwagę wszystkie fakty. 00:11:31:Głównym podejrzanym jest Takazawa. 00:11:34:Kasai został prawdopodobnie zwerbowany aby wydobyć informacje o transporcie pieniędzy. 00:11:36:Kasai został prawdopodobnie zwerbowany aby wydobyć informacje o transporcie pieniędzy. 00:11:39:Naszym problemem jest zdolnoć Takazawy, która zniszczyła samochód. 00:11:41:Naszym problemem jest zdolnoć Takazawy, która zniszczyła samochód. 00:11:45:Jak już wiecie, większoć Witchów ukrywa swoje zdolnoci. 00:11:48:Jak już wiecie, większoć Witchów ukrywa swoje zdolnoci. 00:11:52:Jeli Witch już ujawnia swoje zdolnoci, to tylko po to by zagrozić innym,... 00:11:54:Jeli Witch już ujawnia swoje zdolnoci, to tylko po to by zagrozić innym,... 00:11:56:...albo dlatego, że sš niezrównoważeni i nie sš w stanie kontrolować mocy. 00:11:58:...albo dlatego, że sš niezrównoważeni i nie sš w stanie kontrolować mocy. 00:12:02:Zgodnie z danymi policji, oboje majš duże długi z powodu hazardu. 00:12:07:A więc wczorajszy wypadek to kłótnia o pienišdze. 00:12:12:Albo Tazawa planował od samego poczštku zagarnięcie całej sumy. 00:12:17:Tak czy siak, nie ma wštpliwoci, że Tazawa odtworzył puszkę Pandory. 00:12:19:Tak czy siak, nie ma wštpliwoci, że Tazawa odtworzył puszkę Pandory. 00:12:24:Nie będzie się już wahał użyć swojej mocy. 00:12:28:A co z chłopcem? 00:12:30:To Mamoru Kudo, lat 7. 00:12:32:To dalszy krewny Tazawy. 00:12:35:Ale od szeciu lat, od kiedy jego rodzice nie żyjš, jest pod opiekš Tazawy. 00:12:37:Ale od szeciu lat, od kiedy jego rodzice nie żyjš, jest pod opiekš Tazawy. 00:12:42:Czy co cię boli? 00:12:48:Nic ci nie będzie. Nie ma się czym martwić. 00:12:51:Zostawimy cię na obserwacji jeszcze przez dwa, trzy dni. 00:12:57:Jeli będzie skarżył się na ból głowy, poinformujcie mnie o tym natychmiast. 00:13:03:Dobrze wiedzieć. Nic ci nie będzie. 00:13:07:Może czego chcesz? 00:13:10:Wujku... 00:13:12:Co? 00:13:14:Gdzie jest mój wujek? 00:13:16:Wujku Tazawa... 00:13:23:Mamoru... 00:13:30:Czy on wie, że prawie zginšł? 00:13:33:Martwić się o Tazawe tak jak on... 00:13:36:Mylę, że Tazawa był w pewnym sensie jego aniołem stróżem. 00:13:38:Nawet jeli...tak jest, to bardziej przypomina "oni". 00:13:44:"Oni"? 00:13:45:W Europie mówi się na nich "trolle" lub "gobliny"... 00:13:49:Nie, może nie do końca. 00:13:52:Demon. 00:13:55:Masz na myli Witche? 00:14:09:Tak jak mówiłam, przyjechalimy po jego ubrania i rzeczy osobiste. 00:14:12:Tak jak mówiłam, przyjechalimy po jego ubrania i rzeczy osobiste. 00:14:15:I jeszcze, papużka i jedzenie dla niej. 00:14:17:Jeli czego potrzebujecie, przylemy wam to póniej. 00:14:20:W każdym razie nie wolno wam tam teraz wejć. 00:14:23:Nawej jeli jestecie z STN, jeli nie macie nakazu, to nie możemy was wpucić. 00:14:27:Chłopak jest w szpitalu. 00:14:29:Teraz kapujesz? 00:14:31:Przecież mówiłem... |Chwileczkę. 00:14:34:Jeli tylko o to chodzi to przynie im to. 00:14:36:Ale... 00:14:38:Zaczekajcie tu. 00:14:42:Eh, takie jest włanie prawo. 00:14:44:Nie mylcie le o nas. 00:14:46:Dobrze... 00:14:50:Zadowoleni? 00:14:52:Idcie już sobie. 00:14:59:Dziękuję. 00:15:01:Doujima! 00:15:03:Czym tak dokładnie zajmuje się STN? 00:15:06:Zapomnij, że się dowiesz. 00:15:08:Znałem wielu gliniarzy, którzy zniknęli próbujšc dowiedzieć się czym jest STN. 00:15:12:Co? 00:15:17:Sprasznie mnie wpieprzyli! 00:15:20:Co się stało? 00:15:24:To papużka falista Mamoru, tak? 00:15:27:Znała pani Mamoru? 00:15:29:A, zgaduję, że jestecie wolont...
Dingos88