00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Nie zamkniesz drzwi? 00:00:05:Robisz to. M�j back boli. 00:00:18:Mo�liwy, �e masz | sta� si� zbyt delikatni w... 00:00:22:...sta�e przedsi�biorstwo ksi��ek. 00:00:24:I w ten spos�b nie przyjmujesz | moje delikatne i przyzwoite zachowanie... 00:00:27:...kt�ry inaczej jest pochwalony... 00:00:29:...i wykpiwasz w tym, jednak�e | nadal nie mog� oprze� si�... 00:00:32:...pokusa, by | udowadnia m�j gentlemanliness. 00:00:40:Powiedzia�e�, �e b�dziesz rozmawia� | moje miejsce. Je�eli to nie zdarza si�... 00:00:44:...wtedy nie tylko jest m�j | housse chybia twoje nadej�cie... 00:00:49:...ale pr�ba mojego | przyzwoita i szlachetna zachowanie... 00:00:51:...te� dostan� si� | od�o�ony w spos�b nieokre�lony. 00:00:58:Jest twoim z powrotem ranieniem du�o?|- Tak. 00:01:14:Tylko da� mi zna� kiedy | chcesz odwiedzi� mnie. 00:01:18:M�j nieporz�dny, niezdyscyplinowany | dom jest niemniej jednak m�j. 00:01:22:To nie mo�e przej�� zebra� z | kto� jako dokonany... 00:01:24:...w obowi�zkach domowych jako tobie. 00:01:25:Prosz� daj mi wcze�niejsze onie�mielenie. 00:01:27:Ja czeka� z niecierpliwo�ci� do | przyjemno�� twojej wizyty. 00:01:30:Serdecznie, Behari. 00:01:45:Mahendra. 00:01:47:Twoja �ona nagle wys�a�a | pilna notatka dzwoni�ca nas. 00:01:52:Jaki� pomys�, dlaczego ten pilna potrzeba? 00:02:02:Dlaczego wszystka ta w�ciek�o��? 00:02:05:Nie lubisz wystroi� si�? 00:02:07:Nie, robi� nie. 00:02:09:Jestem przyzwyczajony do tego teraz. 00:02:10:Ale lubi� stroi� ciebie.| Nie wychodzisz. 00:02:13:Dlaczego nie str�j si� | ma�y prywatnie? 00:02:16:Dlaczego powinienem wyko�czy� to tajny? 00:02:18:S� klejnotami m�skimi, �e | dotykaj�c ich, grzech jest? 00:02:20:Chcia�bym wyda� te naszyjniki. 00:02:25:M�j m�� robi nie | jak mnie nosz�cego to. 00:02:27:On rozz�aszcza si�, nieprawda�? 00:02:28:To jest po�lubiaj�cym prezentem Behari do mnie. 00:02:31:On nie sprzeciwia si� otwarcie, ale | to jest jasne, �e to denerwuje jego. 00:02:34:Je�eli musisz wyda� to,| dlaczego nie do mnie, Bali? 00:02:38:Co zrobisz z tym?|- B�d� trzyma� to bezpiecznie. 00:02:41:Masz klejnoty | utalentowany do ciebie przez Mahendra. 00:02:45:Pozwoli� prezentowi Behari by� z mn�. 00:02:48:' Nosz�c wianki kwiat�w.' 00:02:51:' Nosz�c niebieskie zas�ony.' 00:02:55:' Czerwony �lubny proszek | ozdabiaj�c rozdzielanie w�os�w.' 00:02:59:' Przyjaciel , we� Radha ze sob�.' 00:03:03:' Spogl�daj� , kogo przychodzi... 00:03:05:...na delikatnych stopach,| podej�cia Krishna.' 00:03:07:' G�os delikatnie za�piewa�... ' 00:03:12:Powiedzia�em, by zaczeka� dop�ki nie zajrz� dla | ty. Dlaczego przyszed�e� przed zagl�daniem? 00:03:16:Zdumiewaj�cy! 00:03:19:Ty spojrzenie pi�kne w klejnotach. 00:03:22:�aden, absolutnie nie. 00:03:24:Ona spojrzenia �liczne droga, kt�r� ona jest. 00:03:26:Przypuszczam, �e to jest kaprys twojego Bali? 00:03:31:Moja w�asna g�upia fantazja | my�l�c, �e m�g�by� doceni� to. 00:03:34:Bali zaprosi� ciebie obie | dla tego powodu samotnie. 00:03:36:Jest nie, �e wi�c Bali? 00:03:38:Tw�j wysi�ek wygra� wys�awianie. 00:03:41:Behari tylko powiedziany,| ty spojrzenie pi�kne. 00:03:44:Prawdziwie znacz� to. 00:03:46:Ona wygl�da�a pi�kny wi�c powiedzia�em to. 00:03:51:Umo�liw, chocia� to | smak Mahendra wi�cej rozeznaje si�. 00:03:58:Powinienem by� wiedzie�, �e klejnoty | nie chodzi� z zabanda�owanymi palcami. 00:04:04:Czy jeste� rozgniewany z mn�? 00:04:07:Wtedy nie mog� by� szczery z tob�. 00:04:15:Wdowa usuwaj�ca jej klejnoty,| to jest znak gniewu? 00:04:18:Bali, policz te | ostro�nie wcze�niej k�ad�c ich daleko. 00:04:23:Odejd� i wy�l� reszt� p�niej. 00:04:29:Miej lito��. Ty dwaj jeste� nieczu�y! 00:04:34:Co ona ma na lewo w �yciu? 00:04:37:Wszystko co ona zrobi�a by�o | przymierzy� jakie� ozdoby. 00:04:40:Nie m�g�by� tolerowa� nawet tego? 00:04:41:Mia�e� jej remove ich bezzw�ocznie. 00:04:45:M�g�by� powiedzie� | �e ona wygl�da�a �liczny! 00:04:48:Jest ten, dlaczego spyta�e� | dla mnie? Czy mog� odej�� teraz? 00:05:01:Ty! Tutaj? 00:05:05:Nie mo�esz spyta�, �e doktora. 00:05:07:Ta torba robi nie spojrzenie | w tym spos�b z doktora. 00:05:10:Tw�j przyjaciel wys�a� to. 00:05:13:Jestem pos�a�cem.| Nie mo�esz wym�wi� mnie. 00:05:17:Jeste� nienaganny w ka�dym razie. 00:05:22:Kogo odwaga ma? 00:05:24:Wiem jednego. 00:05:26:Kto? 00:05:28:Dlaczego powinienem powiedzie� ciebie? 00:05:29:Czy kto� daje | jego w�asny Eliksir �ycia? 00:05:34:Dlaczego wydaj to? Ty | mo�e zawsze trzyma� to bezpiecznie. 00:05:38:Na jednym warunku. | Eliksir pozostaje w tym pude�ku... 00:05:44:...i pobyty pude�ka z tob�. 00:05:48:Wtedy b�d� musia� wypr�ni� si� | pude�ko jego zawarto�ci. 00:05:52:To jest mi�dzy tob� i twoim Bali. 00:05:58:Nasz pakt by� ten... 00:06:02:...opr�cz tego kawa�ka, mnie | nie dotkn� jakiego� innego. 00:06:15:Nie przyjmuj� tego. 00:06:18:To jest mi�dzy nami obu.| Twoje widoki nie maj� znaczenia. 00:06:32:Oni naprawd� nie maj� znaczenia? 00:06:40:Prawda, Binodini. 00:06:44:Prosz� p�jd� do twojego pokoju, Mahendra. 00:06:52:Co, je�eli robi� nie? 00:06:55:Wtedy zawo�aj o w�z,| trzyma� moj� r�k� i... 00:06:58:...we� mnie dla spaceru przez Ganges. 00:07:08:Jest nie tam �rednia �cie�ka? 00:07:12:�aden. 00:07:14:B�agam ciebie ojej, nie by� okrutny. 00:07:18:Jeste� nie, Asha. Robisz nie | potrzebowa� sta�e wyt�umaczenia. 00:07:25:To jest, poniewa� jestem nie Asha | �e nie cierpi� kompromis. 00:07:44:Spojrza�e� | porywaj�c w tych klejnotach. 00:07:49:I bez nich? 00:08:06:Ka�dy ma ulubione imi� dla ciebie.| Maj daj� tobie imi� tak�e? 00:08:13:Us�yszmy to najpierw. 00:08:17:M�j Eliksir �ycia. 00:08:53:Wiesz, m�j m�� | umar�y na gru�lic�. 00:09:06:I ty, doktor! 00:09:12:Jak wiele raz�w maj� wszystko my,| Ciocia, Bali, siebie powiedzia�em... 00:09:18:...�ledziona, �ledziona, �ledziona. 00:09:29:' Podda�em si�, by kocha�... ' 00:09:40:...bez ko�ca.' 00:09:46:' Tylko , dlaczego, m�j przyjaciel... 00:09:51:...czy moja dusza nadal p�acze? ' 00:10:16:' Why robi to nadal zap�aka�? ' 00:10:37:' Podda�em si�, by kocha�... ' 00:10:44:...bez ko�ca.' 00:10:48:' Tylko , dlaczego, m�j przyjaciel... 00:10:55:...czy moja dusza nadal p�acze? ' 00:12:15:Kto odchodzi w tej godzinie? 00:12:17:Sudama! 00:12:18:Zaludnij o�mielaj� si� odej�� | dom bez informowania ciebie? 00:12:22:To mog�oby tylko by� Mahendra.| On poszed� do college'u godziny temu. 00:12:26:Kto zostawi� dopiero co? 00:12:27:Binodini pani poszed� | do �wi�tyni Kalighat. 00:12:31:Samotnie? 00:12:32:Z Asha Pani by� mo�e.| Nie w pokoju. 00:12:37:Odchodz�c bez informowania mnie?| P�jd� szuka� jej jeszcze raz. 00:12:45:To by� kto� jeszcze, zrobi�bym | da� ozdoby jej. 00:12:48:Jak sp�dzi� tak bardzo pieni�dze dwa razy? 00:12:50:Teraz, �e m�j syn bierze �lub | siostra jego �ony tak�e... 00:12:51:...jakie ozdoby powinienem kupi�? 00:12:52:Odk�d oni s� siostrami,| zrobi�by to spojrzenie dobrze? 00:12:54:Dwa razy albo dziesi�� raz�w,| to jest nadal �lub. 00:12:58:To nie zdarza si� temu nic | nowy jest dany dla uroczysto�ci. 00:13:01:Ludzie b�d� plotkowali. Daj j� | bransolety Firpo., Oni przychodz� tani. 00:13:06:Nasz z�otnik zrobi� ich dla | moja synowa ostatnio. 00:13:11:Nie wyszed�e� wtedy? 00:13:13:Zastanowi�em si�, czy zrobi�by� o�mielaj� si�. 00:13:15:Gdzie poszed�bym? 00:13:17:S�ysz�, �e tw�j przyjaciel poszed� | do �wi�tyni Kalighat, samotnie. 00:13:19:Ona posz�a, by pomodli� si� na niej | rocznica �mierci m�a. 00:13:23:Ona mog�aby powiedzie� mnie.| Mogliby�my towarzyszy� j�. 00:13:30:Twoja synowa jest | nadal spogl�daj�c bardzo cienki. 00:13:33:�aden brak mleka i | �mietanka w jej diecie. 00:13:35:Ludzie powiedz�, �e g�odz� j�. 00:13:38:Przynie� twoje bransolety Firpo.| Ona chce zbada� ich. 00:13:43:Co jest niew�a�ciwe? Zgubi� ich? 00:13:46:Oni s� w pude�ku.| P�jd� i przynios� ich. 00:14:52:Najdro�sza mi�o��. 00:14:54:Napisa�em siedem list�w do | ty w przesz�y trzy tygodnie. 00:14:59:Dow�d jest, �e wszystko | ich s� w mojej opiece. 00:15:05:Kiedy wianki panna m�oda j� | m�owie na jej po�lubiaj�cej nocy... 00:15:12:...ona nie tylko przynosi wszystk� j� | wewn�trzne emocje i pragnienia... 00:15:15:...i poddania si� symbolically | oni do jej po�lubionego m�a. 00:15:18:Kwiaty te� wch�aniaj� | aromat jej emocji... 00:15:20:...aby zosta� wch�oni�ty przez | odbiornik takich sympatii. 00:15:22:Je�eli skrupulatnie logiczny pan m�ody | decyduje usun�� jego wianek... 00:15:29:...formalne procesy ma��e�stwa | nie cierp jakiego� odchylenia. 00:15:33:Tylko biedna panna m�oda, promienna z... 00:15:34:...kwiaty jej | pierwsza mi�o��, ma ch�� unrequited. 00:15:37:I kwiaty w jej duszy b�d� | jak te na niepotrzebnym wianku. 00:15:41:By�e� ostro�ny w | zwracaj�c moje listy do mnie... 00:15:44:...poniewa� brakujesz | sta� si� wobec spo�ecze�stwa i twoj� �on�. 00:15:48:Wszystkie te listy nale�� do ciebie.| Oni ozdabiaj� ciebie i ciebie samotnie. 00:15:54:Legalny | zdobienia na Mahendra znajduj�... 00:15:58:...miejsce chowania w | ciemny mojego drewnianego ozdabiaj� klejnotami - przypadek. 00:16:02:Nie rozumiem | dlaczego chroni� te... 00:16:07:...trupy moich emocji,| jak anio� S�du Ostatecznego? 00:16:12:Chocia� jestem tw�rc� z | te emocje i listy... 00:16:18:...Jestem nie gotowy | sta� si� wobec tej obrazy. 00:16:21:Dzie�, �e, na twoim w�asnym... 00:16:24:...przyjmujesz moje listy | z dum�, odwag� i kocha�... 00:16:28:...by� mo�e tego dnia, b�d� | zacz�� pisa� do ciebie zn�w. 00:16:32:Do tej chwili ... 00:16:33:...Wypuszczam ciebie od | ten nieko�cz�cy si� stan z... 00:16:35:...bezradno��,| niepok�j i indecisiveness. 00:16:39:Tw�j Eliksir �ycia, Binodini. 00:16:51:Wytrzyj twoje czo�o. To jest | rozmazany z vermilion. 00:17:03:Jakie jest to? 00:17:05:Star�em to. 00:17:07:Naprawd�, Binodini. Jak | id� do domu jak to? 00:17:14:Robisz mi�o�� i | nie s� widoczne ...
michalszasz121