{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {910}{989}PUSTYNIA W NAMIBII {1696}{1771}O Bo�e, przegra�am! {1777}{1856}Mog� prosi� o pistolet? {1856}{1888}Dzi�kuj� moja droga. {2159}{2202}Mam ci�! {2202}{2273}Kiepski z ciebie z�odziej,|da�e� si� z�apa�. {2273}{2326}Czy teraz ja mog� by�|z�odziejem, babciu? {2326}{2433}Oczywi�cie, ale najpierw|zjesz tort. {2609}{2656}Prosz� zaci�gn�� zas�ony. {2656}{2695}Wasza Wysoko��, {2695}{2822}jeste�my na �rodku pustyni,|nikt jej nie zobaczy. {2822}{2958}Je�li odbija si� w niej niebo,|to z nieba mo�na j� zobaczy�. {4038}{4170}Czy trzyma� pan kiedy� koron�?|-Nikt nie mo�e jej dotyka�. {4374}{4471}Z�apie ci� ... {4485}{4538}Babcia was z�apie. {4538}{4633}Tam si� schowali? {4633}{4696}Wasza Wysoko��,|w�a�nie tam wesz�a! {10070}{10180}....:::DHOOM 2:::....|wersja polska: jacekm {10181}{10245}korekty:misiaczek {15164}{15240}Wszystko w porz�dku? {16353}{16419}Ali?|-Ten sam. {16446}{16502}Towar? {16505}{16551}Pieni�dze? {16551}{16600}S�ysza�em �e|pracujesz dla policji. {16600}{16662}Ali nie dogaduje si� z policj�. {16662}{16735}Zrozumia�e�? {16742}{16802}Prawdziwe? {16812}{16871}Prawdziwe. {16871}{16952}Spadam, brachu. {17063}{17115}Ali! {17180}{17266}Co� ci upad�o. {17359}{17413}To nie moje, to kolegi. {17413}{17457}Pracuj� w policji.|To nie moje. {17457}{17481}Nazywa si� Ali. {17481}{17512}Proszek jest podrobiony. {17512}{17625}Chcia�e� proszek, co za|r�nica czy to gips czy kokaina. {17625}{17670}Jest te� nadajnik. {17670}{17707}Te� nie jest m�j.|Spadam. {17770}{17833}Przepraszam.|Naprawd� mi przykro. {17833}{17922}Tak jak ty,|jestem drobnym z�odziejaszkiem. {17922}{17999}Jai zrobi� g�upio �e mnie tu wys�a�.|To gliniarz, zmusi� mnie. {17999}{18086}M�wi�em �e nie mog�|oszukiwa� ziomali. {18086}{18132}Popatrz, wygl�damy jak bli�niacy. {18132}{18191}Mog� ju� i��, brachu? {18191}{18276}Chwileczk�!|A mo�e zapisz� si� do waszego gangu? {18276}{18340}B�dziemy razem pracowa�. {18340}{18426}Jeste�my ulepieni z tej samej gliny.|Nie bierzcie mnie za gliniarza. {18426}{18518}Mam alergi� na kajdanki.|Jestem z�odziejem, brachu. {18518}{18559}Prawda, brachu? {18559}{18610}Nie? {18616}{18731}Trudno, ale musisz mi co� obieca�. {18733}{18850}Obiecaj �e po tym jak mnie zastrzelisz,|zastrzelisz te� Jaia Dixita. {18850}{18924}Od kiedy go pozna�em|moje �ycie to pasmo pora�ek. {18924}{18986}Rozwal go! {18991}{19071}Nie chc� widzie� swojej �mierci. {19071}{19098}Zamkn� oczy. {19098}{19217}Mamusiu opuszczam ten �wiat.|Id� do ciebie. {19228}{19314}Czy kto� ich powstrzyma? {20994}{21054}Wiem, powiesz|�e uratowa�e� mi �ycie. {21054}{21126}Ale gdyby skuter si� zepsu�,|m�j �eb zmieni�by si� w rozkwaszonego pomidora. {21126}{21177}Wszystko potrafisz spieprzy�. {21177}{21261}Zawsze musz� ratowa� ci �ycie. {21261}{21350}Sam za�atwi�em ze trzech! {21350}{21390}�artowa�em, brachu! {21390}{21450}Bez ciebie jestem|jak zatarty cylinder. {21450}{21482}Jak nienaoliwiony t�ok. {21482}{21562}G�upia ma�pa! {21686}{21716}Jai, gdzie jeste�?|-Pty�? {21716}{21761}Pty� nie �yje! {21761}{21811}Jestem w pracy,|mo�emy porozmawia� p�niej? {21811}{21917}P�niej to zastaniesz|mojego trupa. {21946}{22079}Przez ciebie jestem|w takim stanie. {22079}{22105}W jakim stanie? {22105}{22162}W takim stanie! {22162}{22261}Ch�tnie z tob�|porozmawiam, Ptysiu. {22266}{22394}Ty taki owaki, sko�czony|�ajdaku co ty sobie wyobra�asz.... {22506}{22610}Tak, tak, bardzo dzi�kuj�.|Dobrze. {22610}{22666}Poczekaj. {22666}{22743}Alka Mathur dzwoni z banku. {22743}{22805}Pyta czy interesuje ci�|nowa karta kredytowa. {22805}{22842}Mam jej odpowiedzie�? {22842}{22930}Co robisz wieczorem?|Mo�e si� spotkamy? {22930}{23006}Daj mi sw�j numer. {23663}{23689}Fajny ten skuterek. {23689}{23758}Mog� si� przejecha�? {23774}{23815}Nie pojedziesz na nim. {23815}{23870}To jak? {23870}{23926}Jai, bracie!|Lito�ci! {23926}{23964}Woda jest strasznie zimna! {23964}{24062}Nie umiem p�ywa�! {24171}{24313}Je�li tak d�ugo sma�ysz jedna rybk�,|to jak d�ugo b�dziesz zmienia� pieluch�? {24313}{24383}Nie m�w tak, Ptysiu. {24383}{24455}Bo co mi zrobisz? {24455}{24512}Znajdzie kochank�. {24516}{24571}Tak m�wi ciocia Usha. {24571}{24669}90% m�czyzn ma kogo� na boku|kiedy ich �ona jest w ci��y. {24669}{24711}Ciocia Usha wie wszystko. {24711}{24786}Przyjmuje wszystkie porody w Nagpara. {24786}{24866}Zrobisz to, Jai? {24866}{24902}A mog�? {24902}{25005}Mo�esz, ale kto by ci� chcia�? {25005}{25068}Do tej pory, Pty� to dobrze znosi. {25068}{25091}Co to ma znaczy�? {25091}{25214}�e kocha� ciebie, to jak|siedzie� w ciernistych krzewach. {25214}{25248}Ma racj�. {25248}{25301}Nie masz wyboru.|Masz tylko mnie. {25301}{25346}Nie boje si� �adnej Seety czy Geety. {25346}{25441}Pies z kulaw� nog� nie|chcia�by takiego nudziarza. {25441}{25529}Nie potrafisz zaimponowa� kobietom. {25529}{25598}Kiedy otwierasz usta to|nie m�wisz tylko strzelasz. {25598}{25651}Kobiety wol� poet�w,|takich jak ja. {25651}{25673}Racja. {25673}{25718}Ty?|Poeta? {25718}{25779}Ali jest poet�. {25779}{25853}Lubi� m�ode dzierlatki... {25910}{25974}siedemnastki i osiemnastolatki... {25974}{26034}Nie r�yj! S�uchaj! {26034}{26087}Kocham ci�,|wi�c nie kombinuje na boku. {26087}{26134}Gdybym tylko chcia�,|mia�bym kogo� na boku. {26134}{26156}Zrozumiano? {26156}{26229}To sobie miej. {26229}{26342}Tylko kogo ? {27564}{27635}Inspektor Sonali Bose,|melduje si� na rozkaz. {27635}{27688}Witam w Bombaju. {27688}{27800}Poczekaj tu, zaraz przy�l� oficera|zajmuj�cego si� t� spraw�. {27800}{27880}To nasz najlepszy cz�owiek! {28862}{28920}Cze��, jak si� miewasz? {28920}{28947}Co� ty za jeden? {28947}{28994}Niez�a. {28994}{29034}Mucha nie siada. {29034}{29131}Jeste� skuta,|i to ja mam ci si� przedstawi�? {29131}{29223}Powiedz co przeskroba�a�? {29223}{29309}Jestem delikatny z natury,|ka�demu si� mo�e noga podwin�� {29312}{29377}ale je�li b�dziesz wsp�pracowa�... {29377}{29430}Mam mi�kkie serce. {29430}{29544}Wierz�, �e zwi�zek pomi�dzy policjantem|a przest�pc� powinien by� bardzo mocny, {29544}{29600}jak pomi�dzy m�em a �on�. {29600}{29686}Wtedy �wiat by�by bezpieczny. {29686}{29723}Stul pysk! {29723}{29758}Nie jestem przest�pc�. {29758}{29850}Lepiej przyznaj si� od razu. {29850}{29896}Bo kiedy Ali przes�uchuje... {29896}{29956}Przes�uchuj. {29956}{30030}Kiedy to robi�... {30030}{30115}przest�pcy przyznaj� si� do zbrodni|kt�rych nawet nie pope�nili. {30115}{30159}Gadaj! {30159}{30204}Mam ci po�wieci� w oczy? {30204}{30238}TY jestes policjantem? {30238}{30329}A nie wygl�dam jak bohater? {30366}{30430}Ali Akber, podinspektor. {30430}{30462}Otw�rz to. {30462}{30520}Zatrzasn�am je przez przypadek. {30520}{30576}Nie r�b mnie w bambusa. {30576}{30670}To kajdanki, nie bransoletka|kt�r� mo�na przymierzy� w sklepie. {30670}{30722}Jak to zrobi�a�? {30722}{30754}Przez ciebie. {30754}{30819}Kiedy otworzy�e� drzwi,|w�a�nie je zdejmowa�am... {30819}{30846}a to cholerstwo... {30846}{30885}To nie tak kochanie. {30885}{31000}Za�o�e to tak,|a potem zrobi� tak... {31026}{31072}W�a�nie przes�uchiwa�em. {31072}{31102}Co� przeskroba�a. {31102}{31128}Nie chce si� przyzna�. {31128}{31150}Nazywa si�... {31150}{31195}Sonali Bose. {31195}{31254}Jai Dixit.|W�asnym oczom nie wierz�. {31254}{31314}Sonali Bose,|odznaka nr 23. {31314}{31368}Jai Dixit.|Pan D�ugie Nogi. {31368}{31454}Przez te d�ugie nogi|nie chodzi� na basen. {31454}{31507}Nie chcia�em z tob� rywalizowa�. {31507}{31562}Wszyscy przychodzili|popatrze� na ciebie. {31562}{31586}Na mnie? {31586}{31662}A kto nas przy�apa�|w pokoju Pujy Mehty? {31662}{31766}Wisisz mi 25 rupii|za ten zak�ad. {32075}{32132}Fajnie ci� widzie�.|-7 lat i 7 miesi�cy. {32132}{32186}Du�o pami�tasz! {32186}{32274}Je�li dziewczyna z tob� cho� raz zata�czy,|nigdy ci� nie zapomni. {32274}{32327}Ta�czy? On? {32327}{32362}Bracie Jai? {32362}{32423}Ty ta�czysz? {32434}{32526}Co tu robisz? {32558}{32648}"A".|Najcwa�szy z�odziej na �wiecie. {32648}{32777}To co zrobi� by�o|praktycznie niemo�liwe. {32777}{32896}Za ka�dym razem|zostawia� sw�j �lad. {32896}{32930}Sw�j podpis. {32930}{33023}Poza tym nic o nim nie wiemy. {33023}{33083}Nie mamy rysopisu? {33083}{33114}Zupe�nie nic, sir. {33114}{33159}Od Argentyny do Japonii. {33159}{33219}Za ka�dym razem|robi to inaczej. {33219}{33297}W przebraniu kr�lowej ukrad� koron�. {33297}{33348}To mistrz kamufla�u. {33348}{33420}Nikt nie wie jak|uciek� z poci�gu. {33420}{33534}Wi�c to sprawa dla|S�u�by Ochrony Koleji. {33534}{33611}�cigam go od dw�ch lat. {33611}{33676}Kradnie tylko rzeczy unikalne. {33676}{33710}Rzeczy bezcenne. {33710}{33783}Diamenty w Londynie,|obrazy w Pary�u. {33783}{33833}Naszyjnik ksi�cia Istampuru. {33833}{33891}Ale gdzie on to sprzedaje? {33891}{33993}Niestety nie wiemy co robi z �upem. {33993}{34075}Robi skok dwa, trzy razy w roku. {34075}{34115}Potem znika. {34115}{34206}Czy robi to w jaki� szczeg�lny spos�b,|wed�ug jakiego� schematu? {34206}{34274}Wyr�nia go tylko|spos�b w jaki to robi. {34274}{34354}Ukrad� tyle przypadkowych rzeczy, {34354}{34430}trudno dopatrze� si� w tym schematu. {34430}{34510}Jest pewien schemat, sir! {34533}{34594}To jego znak firmowy. {34594}{34650}Jego podpis. {34650}{34732}Zostawia go na miejscu przest�pstwa. {34732}{34810}Ma wielkie ambicje. {34810}{34910}Chce postawi� sw�j znak na ca�ym �wiecie. {34999}{35073}To nie wszystko. {35138}{35255}Nast�pny raz zaatakuje|14 lipca 2006 roku. {35293}{35370}Sk�d wiesz? {35442}{35559}"A" lubi nie tylko antyki,|lubi te� cyfry {35559}{35630}Patrzcie: 5-4-2004. {35642}{35740}Suma cyfr to 15. {35782}{35858}Nast�pna kradzie�: 15-7-2004. {35879}{35938}W sumie 28. {35949}{36034}Kradzie� w Australii: 28-9-2005. {36034}{36091}Razem 44. {36091}{36178}Kiedy suma przekracza 30,|dodaje do siebie cyfry. {36178}{36230}4+4. {36205}{36253}44. ...
michalszasz121