{361}{495}Chcę zebrać chmury, które roniš łzy... {496}{616}Oszukujšc fale, wzbić się wysoko w górę. {617}{735}Mylę, że to mnie przerasta, | choć do mojej drogi jeszcze daleko. {736}{845}Ta droga prowadzi mnie do obrazu twojej przeszłoci. {846}{965}Czas goni nas oboje. {966}{1093}Twoje ruchy stały się przypieszone. {1094}{1200}Nawet gdybymy obudzili się w marzeniach {1206}{1323}Szukalibymy tego samego wiatła {1336}{1443}Pod błyszczšcym rozgwieżdżonym niebem, {1456}{1575}Niezliczone gwiazdozbiory i cienie. {1576}{1684}Co masz zamiar teraz zrobić... {1696}{1811}W co się tak wpatrujesz? {1817}{1924}W czym utkwiłe swój wzrok? {2182}{2252}Co? Co to jest? {2302}{2367}List gończy? {2374}{2520}Nazywa się Toukichi, jest| cigany za zabicie trzyosobowej rodziny. {2565}{2609}Ma na klatce piersiowej bliznę w kształcie ptaka. {2613}{2681}Bliznę w kształcie ptaka? {2685}{2705}Niemożliwe. {2709}{2753}Co jest, Hinata? {2757}{2825}Nie mogę powiedzieć, |ze względu na liczbę blizn na jego twarzy... {2829}{2946}Ale ten człowiek... ma znamię w kształcie ptaka! {2997}{3041}On też jest poszukiwany? {3045}{3150}Co tu się właciwie wyprawia? {3285}{3497}UPRZEDZIMY CZY NAS UPRZEDZĽ?! |PORZĽDNA WIĽTYNNA WALKA! {4531}{4624}Dokšd się wybierasz, staruszku? {4699}{4767}Bšd grzeczny i pij. {4771}{4815}Puć mnie. {4819}{4887}Nie włacie mi w drogę. Chcę zabić Gosunkugi. {4891}{4959}Więc jak w tym stanie chcesz to zrobić? {4963}{5037}cigany staruszku! {5059}{5151}/Na dole strony: Jeden Milion Ryo. {5155}{5247}Ostatniej nocy, zostalimy| zaatakowani przez tego łowcę głów z baru. {5251}{5364}Dlaczego łowca głów ciga innego łowcę głów? {5371}{5448}To nie twój interes. {5514}{5598}Rana się znowu otworzyła! {5610}{5671}Przestań! {5682}{5752}Nie ruszaj się! {5778}{5846}Nie zrobiłem tego. {5850}{5966}Więc, jak wytłumaczysz to, że jeste poszukiwany? {5970}{6047}Gosunkugi to zrobił. {6066}{6184}Zabił trzyosobowš rodzinę tylko dla pieniędzy. {6258}{6332}Co masz na myli?! {6450}{6587}Żyłem w małej wiosce na| granicy dwóch krajów. Byłem kowalem. {6953}{7089}Chociaż byłem biedny, czerpałem przyjemnoć z tego, co robię. {7097}{7191}Ale tamtego dnia, na festynie... {7552}{7622}Witamy! Witamy! {7696}{7822}Wyszedłem wczeniej,| aby dostarczyć zamówionš katanę. {7864}{7932}pieszyłem się, bo chciałem zdšżyć jeszcze na festyn. {7936}{7998}I wtedy... {8152}{8244}Z jakiego powodu, brama była otwarta. {8248}{8292}T-Tu Toukichi. {8296}{8370}Przyniosłem miecz. {9998}{10066}Próbowałem wytłumaczyć, że to nie ja. {10070}{10175}Ale, mieszkańcy nie chcieli mi uwierzyć. {10214}{10330}Dlatego, że byłem wówczas| jedynym, który nie udał się na festyn. {10334}{10450}Do tego, miałem specjalny| miecz, którego użyto do morderstwa. {10454}{10593}Kowal powinien umieć wykonać | miecz każdego rodzaju. Takie też były ich powody. {10597}{10668}Wstań, Toukichi! {10693}{10773}On ucieka! Złapcie go! {10813}{10944}Po ucieczce, włóczyłem | się bez celu od wioski do wioski. {11149}{11217}To mieszkańcy wysłali za mnš list gończy. {11221}{11306}Ale był też jeszcze jeden. {11389}{11492}To był typ, który zabił tamtš rodzinę. {11604}{11731}Zdecydowałem się schwytać Gosunkugiego własnymi rękami. {11796}{11919}Wróciłem do wioski, by dowieć swojej niewinnoci... {12180}{12275}Oraz dowiedzieć się czego o nim. {12324}{12445}Zostałem łowcš głów, chociaż sam byłem poszukiwany. {12803}{12871} Dlatego powiedziałe, że będziemy ci przeszkadzać. {12875}{12991}Jedynym sposobem, by dowieć | mojej niewinnoci, jest własnoręczne schwytanie drania. {12995}{13083}Chcę wrócić do mojej wioski. {13163}{13235}Odstšpicie mi go? {13331}{13464}Jestemy ninja. Zawsze | kończymy misje, które otrzymujemy. {13475}{13590}Nieważne, jakie mamy szanse, nie możemy dać mu uciec. {13594}{13653}Chodmy. {14026}{14111}Czy to w porzšdku, Naruto? {14122}{14238}Ten drań, Gosunkugi! Zdecydowanie musimy go złapać! {14242}{14299}Racja. {14314}{14430}Do tego, jeli staruszek Sazanami | spróbuje go schwytać, mimo tych ran... {14434}{14548}Zamiast złapać Gosunkugiego, sam da się zabić. {14961}{15005}Nie wstrzymuj się. {15009}{15074}Dam ci jš... {15081}{15148}Mojš głowę... {15177}{15269}Z tymi ranami, mogę cię złapać w każdej chwili. {15273}{15341}Ale przedtem, złapię Gosunkugi. {15345}{15472}Cóż, mam jeszcze shinobich ciężko dla mnie pracujšcych. {15752}{15820}To jest wioska Kraju Kamienia. {15824}{15973}Słyszałam, że tutajszy rzšd, |ekonomia i wojsko, sš w rękach kapłanów. {15992}{16099}Tutaj naprawdę nic nie ma oprócz wištyń. {16112}{16242}wištynia zwana Saumon| to ta wielka wištynia na tej górze. {16243}{16300}Hej, Hinata. Co to za dzwon? {16304}{16473}Jest używany jako punkt orientacyjny |cišgajšcy turystów na ten teren, Złoty Dzwon. {16495}{16587}Naprawdę, aż się prosi, żeby go ukrać. {16591}{16611}Rozumiem! {16615}{16720}To następny cel Gosunkugi! {17479}{17603}Nawet jeli, jak Gosunkugi zamierza ukrać ten dzwon? {18246}{18338}Wy jestecie od Gosunkugi... {18342}{18386}Planujš nas otoczyć? {18390}{18497}Tak samo jak w przypadku Sazanami-san. {18605}{18679}Uważajcie! W nogi! {18725}{18769}Staruszek Sazanami! {18773}{18817}Zostawcie to mnie. {18821}{18865}Dobra! {18869}{18927}A masz! {19157}{19201}Dlaczego tu przyszedłe? {19205}{19273}Przyszedłem, żeby spłacić swój dług wobec społeczeństwa. {19277}{19345}Ale twoja rana nadal... {19349}{19393}Nie interesuj się mnš. {19397}{19465}Nawet w tym stanie, mam zamiar go cigać. {19469}{19512}Takie sš zasady. {19516}{19584}Nie ma innej rady. Wynajmujemy cię. {19588}{19680}Ale nie możemy tego tak zaczšć! {19684}{19798}/Ich lider czeka pod ziemiš na odpowiedni czas. {19972}{20016}Dzwon wjechał już na górę! {20020}{20064}Co? {20068}{20126}Może... {20140}{20184}/Cholera! {20188}{20256}Lider pod ziemiš nie porusza się. {20260}{20280}Technika odwołana. {20284}{20280}Co? {20284}{20352}Cholera! Kiedy on... {20356}{20453}Więc dosłownie wodzili nas za nos. {20595}{20663}Oni sš już przy dzwonie! {20667}{20687}Cholera! {20691}{20711}Uspokój się. {20715}{20855}Nie zapominaj, że ci łowcy głów, z | zeszłej nocy również cigajš Gosunkugi. {20859}{20903}Nie ma problemu! {20907}{20975}Będziemy pierwsi na górze! {20979}{21038}Chodmy! {21440}{21455}To straszne! {21459}{21502}To ten Gosunkugi! {21506}{21574}Niewybaczalne! {21626}{21646}Nie ma go tu! {21650}{21670}Gdzie jest Gosunkugi?! {21674}{21742}Naruto, jeli się nie pospieszymy, ucieknie nam. {21746}{21790}Nie mam czasu na mylenie. {21794}{21878}Bierzmy wszystkich naraz! {22082}{22238}Gijuu Ninpou, Jujin Bunshin! |/(Sztuka Transformacji, Klon Ludzkiej Bestii) {22250}{22312}Gatsuuga!! {22322}{22414}Kage Bunshin no Jutsu!|/(Technika Podziału Cienia!) {22418}{22482}U-ZU-MA-KI! {22489}{22533}Naruto Rendan! {22537}{22599}Nadchodzę! {22681}{22748}Nie ma go tu. {22945}{23023}Gdzie jest Gosunkugi? {23065}{23124}Tamtędy! {23401}{23463}Jest nasz! {23616}{23636}Staruszku... {23640}{23660}Chcesz udowodnić swojš niewinnoć, czyż nie?! {23664}{23757}Pokaż mi więc drogę łowcy głów! {23904}{23996}/Ninpou, Kiteinu Shawaa! |/(Ninpu, Nie Tnšcy Deszcz) {24000}{24124}Kage Bunshin no Jutsu! | /(Technika Podziału Cienia!) {24192}{24250}A masz! {24288}{24359}Jeste za wolny! {24647}{24705}Żegnam. {24719}{24778}Cholera! {24839}{24883}To jeszcze nie koniec! {24887}{24907}Co? {24911}{24973}Gotuj się! {25007}{25051}Cz-Czekaj! {25055}{25130}Nie spiesz się tak! {25295}{25418}Jeli cię zabiję, nie udowodnię, że jestem niewinny. {25439}{25482}Nasza strata. {25486}{25543}Racja. {25606}{25650}Co? {25654}{25803}Ja, Gatsu, pojmuję poszukiwanego| kryminalistę, Sazanamiego Toukichi. {25822}{25940}Tak samo jak ciganego kryminalistę Gosunkugi. {25966}{26034}Nie liczšc już nikczemnej | reputacji, w której sam się pogršżyłe... {26038}{26133}500 ludzi zginęło z twego tytułu. {26158}{26202}Staruszku! {26206}{26226}Cholera! {26230}{26351}Nie możemy nic zrobić, skoro jest tu straż rzšdowa. {26517}{26537}Morderca! {26541}{26585}Oddaj rodzinę, którš zabiłe! {26589}{26669}Naprawdę, zabiję cię!! {26805}{26864}/Cholera. {27021}{27065}Rany, rany, wy durnie! {27069}{27235}Zrobilicie z niego poszukiwanego, nie |przeprowadzajšc nawet porzšdnego ledztwa! {27405}{27578}Prawdziwym kryminalistš, który dopucił |się morderstwa w tej wiosce jest ten człowiek. {27644}{27736}Gosunkugi został złapany i przyznał się do winy. {27740}{27808}Jego broń również odnaleziono. {27812}{27904}Ogłaszam, wszem i wobec, że ten człowiek, Toukichi, jest niewinny. {27908}{27952}Rany, rany, wy durnie! {27956}{28100}Jak zamierzacie wynagrodzić | mi to, że mnie zrobilicie w balona?! {28196}{28264}Dlaczego mi pomogłe? {28268}{28336}Słyszałem głupiš pogłoskę. {28340}{28503}Jeżeli chodziło o poszukiwanego, to nie było | nic wielkiego, ale nic nie poradzę, że jš słyszałem. {28507}{28647}Musiałem się upewnić, | czy jeste prawdziwym przestępcš, czy nie. {28651}{28671}Ty! {28675}{28763}Nie jestem "Ty" tylko Gatsu! {28771}{28895}Ja też jestem łowcš głów, jestemy w tym samym fachu. {28939}{28959}Gatsu! {28963}{29031}Toukichi, przepraszamy. {29035}{29103}Prosimy, wybacz nam, Toukichi. {29107}{29175}/Bogu dzięki, staruszku Sazanami. {29179}{29238}Chodmy. {29419}{29486}W jaki sposób przywišzałem się do tej wioski. {29490}{29582}Konoha wydaje się naprawdę nostalgiczna! {29586}{29702}Ale wiedz, misja i tak zakończyła się dla nas porażkš. {29706}{29798}Pišta będzie ciskać piorunami, Naruto. {29802}{29856}Co?! {29874}{29918}Zawaliłe następnš misję?! {29922}{29966}Ja... {29970}{30047}Nie chcę tam wracać. {30618}{30749}Na drodze, która cišgnie się przez wiecznoć {30754}{30887}Dużo się zdarza, czyż nie? {30893}{31026}Pokazujesz swš odwagę, ale dzi {31029}{311...
STELLA_ARTOIS