{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{48}Wy wszyscy. {72}{120}Przygotujcie si�. {134}{158}Tak, panie. {1141}{1165}Demonie wojny. {1177}{1213}Tate Nashi. {1235}{1261}Demonie wojny. {1259}{1290}Tate Nashi. {1324}{1391}Prosimy, prowad� nas. {1499}{1587}/Demon wojny by� rodzajem b�stwa. {1589}{1669}/I cho� Tate Nashi by� tylko totemem|/na o�tarzu klanu... {1671}{1729}/na wz�r pancerzy przodk�w... {1731}{1774}/cokolwiek si� stanie... {1779}{1839}/przysi�ga w tym u�wi�conym miejscu... {1856}{1899}/zwi��e ich a� do ko�ca. {1921}{1995}/Takie by�y prawa klanu Takeda. {3026}{3117}Kenshin.|Maszeruje na Jizo. {3146}{3163}Niemo�liwe. {3194}{3254}Wycofuje si� st�d? {3266}{3302}To absurd. {3630}{3669}Generale! {3779}{3805}Raport! {3856}{3911}Musimy wraca� do Kaizujyo. {3918}{3949}Kenshin rozlokowa� wojska w Saijyoyama. {3959}{3973}Co? {3975}{4026}To znaczy, �e Kenshin|chce walczy� w Saijyoyama. {4028}{4153}Tak.|Ma ��cznie 13000 �o�nierzy. {4242}{4328}Dlaczego nie atakuje Kaizujyo? {4345}{4393}13000 ludzi to wszystko, co ma. {4409}{4469}Je�li zaatakuje Kaizujyo, mo�e je zdoby�. {4486}{4632}Ale nie zd��y wr�ci�,|gdyby�my uderzyli na Kawanakajima. {4659}{4835}Kaizujyo nie jest tym, czego chce Kenshin. {4845}{4910}On chce mojej g�owy. {4934}{4966}Mimo wszystko... {4968}{5041}Ma tylko dwie drogi, wiod�ce do Kaizujyo. {5054}{5148}Ta wzd�u� Hokoku - droga na Yashiro... {5165}{5213}i potem na wsch�d od Kawanakajimaa. {5215}{5340}Musimy znale�� na niej s�aby punkt. {5359}{5381}Tak. {5395}{5446}Inna droga... {5452}{5508}to wprost na Jizo, do Matsushiro. {5510}{5623}Stamt�d b�dzie wyczekiwa�|na atak na Saijyoyama. {5683}{5778}Kenshin to dobry strateg.|Wie, jak os�oni� swoje s�abe punkty. {5810}{5886}/Takeda ma 18000 �o�nierzy. {5898}{5956}/Rezygnuj�c z powrotu do Kaizujyo... {5970}{6037}/wyrusza sam szybkim marszem, {6049}{6133}/wyczekuj�c w ka�dej chwili|/ataku armii Kenshin... {6143}{6198}/w g�ry Chaosu. {6227}{6268}Shingen jest dobry. {6282}{6359}Zaj�� pozycje bojowe na wprost nas. {6443}{6464}Wi�c... {6476}{6562}to b�dzie dobra walka. {6663}{6694}Kenshin... {6713}{6814}pozwoli� si� nam okr��y�. {6910}{6982}Ta bitwa, to b�dzie prosta egzekucja. {7085}{7169}/Shingen zaj�� pozycje w g�rach Chaosu, {7181}{7246}/po 6 dniach forsownego marszu. {7270}{7332}/Jego plan wydawa� si� oczywisty. {7342}{7471}/W tym czasie Kenshin nie zrobi� nic. {7581}{7661}Zawsze s� tu takie mg�y? {7663}{7687}Tak. {7697}{7757}Co roku, o tej porze. {7788}{7841}Je�li pogoda si� utrzyma.... {7843}{7915}nast�pne 3-4 dni b�d� mgliste. {8186}{8222}Kenshin. {8305}{8385}Co ty, u diab�a, robisz? {8440}{8531}Wed�ug sprawozda� naszych zwiadowc�w... {8543}{8616}bawi� si� co noc. {8636}{8694}Co on, do cholery, planuje? {8708}{8756}Dlaczego si� nie ruszy? {8823}{8864}Na co on czeka? {8888}{8958}Jego odwody wygra�y bitw� o zamek Asahi. {8970}{9010}Mo�e to tak �wi�tuje? {9015}{9049}To ma by� pow�d? {9051}{9088}Gdyby tak by�o... {9090}{9171}dlaczego nie przyjdzie do nas,|na wielk� bitw�. {9221}{9260}Dlaczego? {9289}{9344}Dlaczego si� nie ruszy?! {9406}{9552}Jego zaopatrzenie pozosta�o|8 dni marszu st�d. {9567}{9619}Zabraknie mu jedzenia. {9663}{9715}Musimy zachowa� spok�j. {9878}{9907}Prawie zapomina�em! {9938}{9999}Czemu nie pomy�la�em o tym wcze�niej? {10022}{10044}Kansuke. {10046}{10068}Tak, panie? {10070}{10154}Ile czasu trzeba, by dotrze�|w g�ry Kasuga z Kawanakajima? {10156}{10193}Co najmniej 2 dni. {10195}{10255}Jakie ma tam si�y? {10267}{10315}20 tysi�cy. {10339}{10459}B�dzie chcia� po��czy� armie|i zaatakowa� g�ry Kasuga. {10478}{10638}A wtedy zaatakuje g�ry Chaosu.|Jestem pewien! {10667}{10722}Jaki chytry plan! {11482}{11537}Pogoda nam nie pomog�a. {11590}{11621}Myli�e� si�. {11624}{11663}Prosz� o wybaczenie. {11665}{11789}Zabili�my szpieg�w, kt�rych nas�a� Shingen. {11837}{11881}Nie musicie o tym meldowa�. {11883}{11940}To wojna. {12089}{12132}Shingen jest dobry. {12182}{12216}Naprawd� dobry. {12233}{12336}/Chocia� Kenshin chcia� pokona� Takeda|/manewrami jego w�asnych wojsk... {12353}{12446}/osaczy� i zniszczy� jego armi�... {12458}{12597}/Shingen okaza� si� przebieg�ym przeciwnikiem.|/I uciek�... {12614}{12700}/po 10 dniach. {13348}{13412}Kenshin nadal si� nie rusza. {13432}{13477}Czego, u diab�a, chce? {13508}{13607}Je�li nadal b�dzie tak sta�... {13628}{13707}powinni�my st�d odej��. {13798}{13923}Je�li st�d odejdziemy,|stracimy szanse na zwyci�stwo. {13983}{13997}Okuma. {14017}{14033}Tak. {14053}{14117}Znasz dobrze Kenshin. {14124}{14199}Znasz jego sztuk� wojny. {14220}{14256}Co o tym my�lisz? {14304}{14367}On zwykle szybko traci� cierpliwo��. {14388}{14482}Ale tym razem jest inaczej. {14508}{14594}Trudno co� powiedzie�. {14628}{14642}Ale... {14669}{14786}teraz morale naszych wojsk|jest wysokie. {15158}{15278}Uwa�am, �e powinni�my|walczy� z nim ju� teraz. {15525}{15611}Zaatakujemy od frontu,|aby zwi�za� jego g��wne si�y. {15613}{15671}Wtedy kawaleria uderzy z flanki. {15685}{15728}I zniszczy ich. {15810}{15848}A co powie Kansuke? {15865}{15877}Panie. {15913}{16045}Podziel swoich ludzi na 2 armie. {16064}{16155}Jedna od strony Kawanakajima,|druga od Saijyoyama. {16189}{16287}Je�li zaatakujemy Saijyoyama,|wr�g b�dzie si� cofa� na Kawanakajima. {16304}{16417}Wtedy druga armia odetnie im drog�. {16836}{16951}To dymy z kuchni polowych.|Szykuje du�o strawy. {16997}{17050}Shingen co� zaplanowa�. {17083}{17119}S� 2 mo�liwo�ci. {17148}{17191}Pierwsza - wycofuje si�, {17205}{17292}poniewa� nie mo�e traci� tu d�u�ej czasu. {17316}{17424}Druga - szykuje na noc nag�y atak. {17484}{17531}Czeka�em na to. {17575}{17618}Wszyscy na to czekali�my. {17625}{17690}Nadszed� czas,|by pokaza� nasz� si��. {17781}{17798}Kagami. {17800}{17829}Tak, panie. {17927}{17971}Czy to chmury,|o kt�rych m�wi�e�? {17973}{17985}Tak. {18006}{18040}Przyjdzie mg�a? {18054}{18088}Tak!|W nocy. {18102}{18291}Ale rozwieje si� i zniknie|gdy nadejdzie dzie�. {18455}{18534}Shingen musi wiedzie�,|�e nadchodzi mg�a. {18538}{18598}Komu pomo�e mg�a? {18610}{18634}Mnie? {18658}{18682}Czy jemu? {18797}{18817}Raport! {18824}{18886}Armia Takeda ruszy�a! {18924}{18989}Ciekawe.|Bardzo ciekawe. {19342}{19373}Panie. {19390}{19414}Co to? {19730}{19756}To jest... {19907}{19931}Pani Nami? {19996}{20044}Nie �yje? {21320}{21354}Jeste� gotowy? {22322}{22383}Przeprawimy si� wszyscy przez rzek�. {22423}{22499}Gdy Takeda nadejdzie|zaatakowa� nas w nocy... {22506}{22554}nas ju� tu nie b�dzie. {22590}{22610}I wtedy... {22617}{22674}uderzymy na Kawanakajima. {22686}{22830}Rozbijemy wojska Takeda.|Otoczymy i zniszczymy jego armi�. {22878}{22902}Jutro rano... {22919}{22962}mg�y ju� nie b�dzie. {22998}{23051}Nadejdzie koniec wojny! {23091}{23108}/Tej nocy... {23118}{23228}/wojska Takeda ruszy�y. {23257}{23342}/Armia Takeda podzieli�a si� na 2 cz�ci. {23360}{23500}/Takazaki Baba poprowadzi� pierwsz� z nich. {23542}{23617}/Shingen przeprawi� 8000 �o�nierzy. {23617}{23761}/przez rzek� Chikumagawa|/i rozlokowa� wojska na jej drugim brzegu. {23763}{23784}/Jednak... {23788}{23876}/Kenshin przewidzia� plany Shingen {23880}{24015}/opu�ci� Saijyoyama o p�nocy|/i przeprawiwszy si� przez Chikumagawa... {24022}{24125}/oskrzydli� swego wroga. {24544}{24585}S�yszysz co�? {24640}{24688}Nie jestem pewien. {24897}{24928}To armia Echigo! {26115}{26172}Wojska zaj�y pozycje. {26184}{26233}Wracaj i przeka�... {26235}{26338}�e druga armia te� jest na miejscu. {26369}{26473}Przeciwnik zrobi wszystko,|aby si� nam wymkn��. {26475}{26618}Kiedy ich okr��ymy... {26635}{26690}atakujemy razem! {26733}{26784}Do tego czasu... {26798}{26851}nich nikt si� nie rusza! {26853}{26880}Tak jest! {27038}{27094}Ale gdzie s� nasi zwiadowcy? {27146}{27180}Co to?! {27347}{27382}Co si� sta�o?! {29925}{29944}Pos�a�cy! {29946}{29985}Tak! {30112}{30160}S�uchajcie uwa�nie. {30162}{30213}Zmieniamy szyk na "skrzyd�a". {30215}{30251}Tak jest! {30258}{30538}Szyk "skrzyd�a"!|Szyk "skrzyd�a"! {31888}{31960}Idzie na nas w szyku "ko�a". {32018}{32078}Kenshin musi zna� nasz plan. {32097}{32221}Ju� nie ma odwrotu.|Zosta�a tylko walka. {32500}{32538}Przygotowa� si�! {32576}{32624}Ognia! {32732}{32775}Ognia! {32852}{32876}Ognia! {32890}{32912}Do ataku! {32979}{32996}Uwaga! {33013}{33047}Przygotowa� si�! {35890}{35917}Raport! {35919}{35998}Oddzia�y pierwszej linii potrzebuj� pomocy. {36007}{36056}Wys�a� oddzia� "Suwa". {36058}{36103}Tak jest! {37503}{37563}Do ataku! {38031}{38094}Kto dowodzi ich praw� flank�? {38098}{38152}Yoshinobu Taro, syn Takeda! {38175}{38223}Zawr�� Murakami! {38247}{38267}Dlaczego? {38269}{38302}Nie rozumiesz? {38304}{38377}Yoshinobu Taro p�jdzie za nim. {38386}{38472}Wtedy go odetniemy! {38486}{38510}Tak jest! {38654}{38688}Wycofa� si�! {38913}{38928}Generale! {38932}{38988}Tw�j syn przedar� si� przez linie wroga! {38990}{39077}Dlaczego on jest taki g�upi?! {39081}{39108}Id� natychmiast! {39110}{39191}Ka� mu wraca� do szyku! {39330}{39374}Odci�� ich! {39877}{39896}Panie. {39925}{40009}Poprowadz� oddzia� na pomoc twemu synowi. {40040}{40057}Szybko! {40280}{40297}Za mn�! {41052}{41071}Panie! {41088}{41117}Wycofaj si�! {41143}{41162}Panie! {41179}{41216}Po�piesz si�! {42068}{42224}Takazaki Baba nadal nie nadchodzi? {42246}{42306}Nadejd� wkr�tce. {44047}{44066}Ju� czas! {44068}{44098}Tak, panie! {44102}{44169}Atakuj w �rodek ich linii! {44183}{44263}Nobushige Tenkyu jest tw�j! {44279}{44309}Rozumiem! {45603}{45647}Przygotowa� si�! {45655}{45691}Ognia! {45823}{45871}Ognia! {46475}{46566}Yae walczy do ko�ca! {47614}{47669}Do ataku! {48741}{48811}Sta�! {48863}{48952}Gdzie jest Takeda?! {48971}{48998}Jestem Kakizaki! {49000}{49029}Wyzywam ci�! {49031}{49097}Twoje �ycie ko�czy si� tutaj!|Takeda! {49108}{49161}Jestem Katsunaga Irobe! {49175}{4921...
Lirris