{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976024 {37}{98}Nagisa, mogę prosić cię o autograf? {99}{146}Co za troskliwi rodzice. {147}{231}Jak już będziesz miał córkę, ciebie też to nie ominie. {232}{277}Jestem pewien, że tak. {278}{331}Mogę sobie wyobrazić, że poprosiłby o jeden. {332}{377}W końcu jeste bardzo podobny do taty. {378}{417}Co? On do mnie?! {439}{474}Drugi miesišc? {500}{527}Tak, to już drugi miesišc. {528}{563}Urodzisz dziecko, tak? {564}{603}Oczywicie. {604}{640}Zdajesz sobie sprawę, że to nie lada wyczyn? {662}{683}Ochronię jš. {760}{828}Nic mi nie będzie. W końcu jest przy mnie Tomoya-kun. {838}{903}Ciężko na to wszystko pracowalimy. {904}{976}Wyglšdasz zupełnie jak Akio-san tamtego dnia. {998}{1148}Gdy nosiłam Nagisę w brzuchu, powiedziałe, że będziesz jš chronić. {1149}{1179}Tak powiedziałem? {1255}{1306}Powodzenia, leniu. {1323}{1357}"Leniu..." {1367}{1417}Nie mogę już dłużej nim być. {1439}{1490}Nagisa pewnie będzie musiała wzišć wolne. {1510}{1598}Teraz na mnie więc spocznie obowišzek utrzymania trzech osób. {1610}{1670}Będzie to próba dla naszej rodziny. {1720}{1740}Dużo o tym rozmylałem. {1768}{1869}Ciekawe czy mój ojciec też to robił przed moimi narodzinami? {1945}{2088}Napisy przygotowała grupa|Anime-District {2340}{2478}To wzgórze, którym kiedy schodziłe, {2472}{2611}jest teraz całe pokryte wiatłem. {2608}{2736}Stoję tu całkiem sama, {2732}{2912}wspominajšc te wszystkie cudowne chwile. {2919}{3110}Ty byłe tym... Ty byłe tym... {3105}{3253}...którego kochałam. {3249}{3440}Przez ten silny wiatr moje oczy zaczynajš płakać, {3437}{3606}a twoja postać zaczyna się rozmywać. {3602}{3713}Będę pamiętać, bez względu na wszystko. {3709}{3823}Tš jednš rzecz, tak ważnš rzecz, mimo że jest tak bezbarwna, {3820}{3929}pokażę ci jš, okrytš blaskiem, {3924}{4045}na zawsze pozostanie dla mnie ukochana. {4100}{4159}Napis: Projektowanie i zarzšdzanie sieciami elektrycznymi.Grupa Hikarizaka. {4116}{4137}Gratulacje. {4138}{4157}Proszę? {4158}{4227}Słyszałem, że zostaniesz ojcem. {4228}{4246}Co? {4247}{4292}Twoja żona będzie miała dziecko? {4310}{4377}Gratuluję, panie Okazaki. {4386}{4445}Ach, ono jeszcze się nie urodziło. {4462}{4513}Yoshino-san, kto ci o tym powiedział? {4514}{4579}Sanae-san wygadała się mojej żonie. {4595}{4642}Wszyscy w sšsiedztwie już o tym wiedzš. {4659}{4702}Potęga sšsiedztwa jest przerażajšca... {4715}{4783}Cišgle wiele ci brakuje do|stania się członkiem społecznoci, {4784}{4864}ale teraz musisz zachowywać się, bez względu na wszystko jak prawdziwy mšż. {4865}{4948}Tak... Jednak cišgle to jeszcze do mnie nie dotarło. {4949}{5032}Zrozumiesz, jak już wemiesz swoje dziecko na ręce. {5046}{5128}Nikt na tym wiecie nie powinien być samotny. {5142}{5248}Wszyscy żyjš wspierajšc się wzajemnie. {5175}{5218}No i się zaczęło... {5262}{5364}Minęło już 4,5 miliarda lat od momentu, w którym Ziemia uformowała się w tym bezkresnym wszechwiecie. {5333}{5420}Odcinek 15 {5333}{5420}Bezcenna pamištka minionego lata {5421}{5491}Dni mijały jeden za drugim. {5513}{5548}W trzecim miesišcu cišży, {5549}{5641}poranne mdłoci przybrały na sile, więc Nagisa spędzała większoć czasu w łóżku. {5652}{5736}Przepraszam, że sprawiam ci tyle problemów. {5737}{5824}Nie przejmuj się. Z takim rzeczami sobie poradzę. {5825}{5857}Przepraszam. {5858}{5903}Nie przepraszaj. {5912}{5953}Powinnimy przechodzić przez to razem, prawda? {6006}{6047}Zjadła wszystko? {6048}{6098}Nie byłam zbyt głodna. {6107}{6174}Może mogę ci w jaki sposób pomóc? {6175}{6271}Nawet naukowcy nie wiedzš z jakiego powodu występujš te mdłoci. {6272}{6393}Nie mogę przełknšć nawet wody, więc ssę kostki lodu. {6607}{6636}Bardzo dobre. {7003}{7058}Och, przepraszam. Obudziłem cię? {7059}{7087}Jak się czujesz? {7101}{7134}Teraz całkiem dobrze. {7135}{7165}wietnie. {7166}{7232}Powinna trochę zjeć, nawet na siłę. {7276}{7291}Co o tym sšdzisz? {7349}{7406}Sam je zrobiłe? {7407}{7468}Nie często mam okazję je robić, dlatego tak wyglšdajš... {7476}{7544}Bardzo ci dziękuję. Spróbuję. {7702}{7727}Przepyszne! {7805}{7861}Dni mijały niespodziewanie szybko, {7878}{7940}a Nagisa i ja żylimy w cišgłej niepewnoci. {7951}{7997}Dzień dobry. {8019}{8054}Nie powinna leżeć? {8055}{8113}Dzi czuję się bardzo dobrze. {8123}{8225}Lekarz powiedział, że wszystko powinno się uspokoić w dziesištym tygodniu. {8234}{8273}Nie mylił się. {8285}{8321}To znaczy, że prawidłowo się rozwija. {8322}{8385}Tak. Bardzo się z tego cieszę. {8444}{8519}Uhm, chcę z tobš o czym porozmawiać. {8529}{8570}Poród domowy? {8581}{8664}Tak. Chciałabym urodzić je tutaj. {8665}{8712}Co takiego jest w ogóle możliwe? {8713}{8822}Zebrałam to wszystko wczoraj w szpitalu na kursie przedporodowym. {8831}{8918}Na jednej ze stron jest wywiad z mamš, która rodziła w domu. {8968}{9062}A po wszystkim ojciec po raz pierwszy kšpie dziecko? {9074}{9201}W szpitalu zdarza się czasem, że nie możesz od razu wzišć dziecka na ręce. {9202}{9262}A ja bym chciała. {9426}{9488}To jest nasz dom. {9502}{9615}Chcę urodzić dziecko w naszym domu, w tym miecie. {9632}{9659}Co o tym sšdzisz? {9711}{9790}Poród domowy?! {9816}{9862}I jak ci się podobał ten drift? {9863}{9898}Możesz to wyłšczyć? {10047}{10187}Wiesz... Poród sam w sobie jest już wystarczajšco skomplikowany, a wy chcecie aby się odbył w domu? {10188}{10278}Lekarz martwi się o stan zdrowia Nagisy, {10279}{10343}jednak chciałbym jej pozwolić, żeby zrobiła tak jak uważa. {10356}{10424}Oczywicie wszystko zależy od tego jak będzie się czuła. {10438}{10566}Masz rację. Poród bez komplikacji to najważniejsza rzecz. {10567}{10708}Ale kiedy urodziłam Nagisę, od razu mi jš zabrali. {10709}{10831}Akio-san wzišł jš na ręce dopiero po pielęgniarkach. {10832}{10897}Jednak to ja jš pierwszy polizałem. {10898}{10970}Polizałe mnie?! {10971}{11027}Była taka piękna. {11028}{11093}Nawet jeli, to nie powiniene był tego robić! {11110}{11145}Już i tak za póno. {11158}{11206}Więc zgadzacie się na poród w domu? {11240}{11306}Jeżeli jej zdrowie na to pozwoli, to nie mam nic przeciwko. {11307}{11356}Jako pierwszy we dziecko na ręce. {11366}{11395}Ale... {11396}{11470}...to ja je pierwszy poliżę! {11471}{11560}Nie możesz. Tomoya-kun powinien to zrobić! {11561}{11599}Nie, nie będę go lizać. {11600}{11668}Ach, tak. Nie będziesz. {11669}{11710}Co za głupia rodzina... {11807}{11844}To jest Yagi-san. {11845}{11948}Jest mojš przyjaciółkš i pracuje jako położna. {11949}{11997}Nazywam się Yagi. Miło was poznać. {11998}{12053}Okazaki Nagisa. {12054}{12096}Dziękuję, że przyszła. {12097}{12129}Jestem jej mężem, Tomoya. {12143}{12223}Słyszałam, że chciałaby tutaj urodzić. {12224}{12245}Tak. {12246}{12309}Istnieje taka możliwoć w tym miejscu? {12310}{12374}Najważniejsze jest miejsce, w którym może się odprężyć. {12375}{12430}Cišgle mamy dużo czasu. {12431}{12502}Powinnicie to jeszcze dokładnie przemyleć. {12511}{12562}Oddajemy się pod twojš opiekę. {12617}{12688}Jeżeli co się stanie, możesz do mnie dzwonić o każdej porze. {12706}{12737}Bardzo dziękuję. {12750}{12847}Yagi-san wie, że Nagisa ma słabe zdrowie. {12848}{12895}Jeli najbliższe osoby za bardzo się tym przejmujš, {12896}{12979}to przyszła matka też zaczyna się niepokoić. Miej to na uwadze. {12980}{13006}Dobrze. {13127}{13220}O czym rozmawiałe z mamš? {13221}{13283}Uhm... o niczym ważnym. {13292}{13406}Nie musisz tego ukrywać. Chodziło o moje zdrowie, tak? {13423}{13541}Wiem jak bardzo ty, mama i tata się tym przejmujecie. {13542}{13626}Jednak nawet gdyby miało mnie spotkać najgorsze, {13627}{13673}chcę urodzić to dziecko. {13741}{13785}Nie mów takich rzeczy. {13786}{13865}Wszyscy ciężko pracujemy, żeby nic takiego się nie wydarzyło. {13899}{13976}Masz rację. Przepraszam. {14038}{14102}Nie przypomina ci to o czasach, gdy chodzilimy do szkoły? {14103}{14119}Co? {14120}{14219}Pamiętasz jak ciężko pracowalimy na to, żeby przedstawienie się udało? {14232}{14281}Wydało mi się to podobne. {14456}{14528}Wiesz kim jestem? Twoim tatš. {14458}{14505}Baner: Piekarnia Furukawa {14529}{14626}Nie możesz kłamać, bo dziecko ci jeszcze uwierzy. {14627}{14692}Twoje dziecko nie zna się na żartach? {14693}{14773}To dziecko Nagisy, więc pewnie nie, {14785}{14812}dziadku. {14813}{14881}Nie nazywaj mnie tak! {14882}{14959}Akio-san chce, żeby mówiło do niego "Akki". {14960}{15021}Hej, to Akki. Jestem Akki. {15006}{15049}Skończ już ten trening. {15050}{15196}W tym miesišcu już ma uszy i na pewno słyszy wszystko z zewnštrz, {15197}{15259}więc dobrym pomysłem byłoby dać mu posłuchać muzyki {15260}{15329}Zawsze mu piewam. {15366}{15506}Dango, dango, dango, dango. {15507}{15596}Wielka Rodzina Dango. {15614}{15762}Dango, dango, dango, dango. {15763}{15859}Wielka Rodzina Dango. {15932}{16016}Mylałem sobie: "Wszystko będzie dobrze". {16026}{16087}Jednak gdzie w głębi serca, {16088}{16160}nie mogłem się już doczekać tego dnia. {16190}{16228}Wróciłem. {16248}{16269}Nagisa! {16270}{16313}Nic mi nie jest. {16314}{16366}Po prostu nie czuję się najlepiej. {16367}{16432}Nagisa zadzwoniła do mnie popołudniu. {16433}{16507}Od razu tu przyszłam i znalazłam Nagisę leżšcš na podłodze. {16508}{16569}W takim razie mi też powinna była powiedzieć. {16570}{16659}Przepraszam. Nie chciałam przeszkadzać ci w pracy. {16660}{16740}Nie musisz się martwić, dziecku nic nie jest. {16762}{16789}Rozumiem. {16847}{16905}Dzwoń do mnie zawsze, gdy tylko co będzie nie tak. {16906}{17013}Dla pewnoci, od jutra będę z Nagisš w cišgu dnia. {17027}{17079}Wtedy będziesz spokojniejszy, prawda, Tomoya-san? {17080}{17137}Tak. Dziękuję bardzo. {17205}{17278}Jak się c...
Truepicasso