{1}{75}movie info: RMVB 684x276 25.0fps 237.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1979}{2051}8 CZʌCI PRAWDY {2091}{2137}/Salamanka, Hiszpania {2138}{2211}/Witaj, Ameryko. {2223}{2293}/W hiszpa�skiej Salamance|/w�a�nie min�o po�udnie. {2294}{2390}/W kr�tkim czasie, przyw�dcy ponad 150 kraj�w|/�wiata spotkaj� si� tutaj na Plaza Mayor, {2391}{2427}/aby podpisa� dokumenty|/przedstawione przez prezydenta Ashtona {2428}{2496}/dotycz�ce �wiatowej|/strategii walki z terroryzmem. {2497}{2628}/Od 11 wrze�nia ponad 4500 os�b zgin�o|/na skutek rosn�cej fali terroryzmu. {2629}{2696}/Ich ofiary nie zostan� zapomniane. {2697}{2788}/Dzisiaj przyw�dcy zebrali si�, by|/przedstawi� swoje stanowiska w tym temacie. {2789}{2847}/By� mo�e jeste�my �wiadkami|/historycznego porozumienia {2848}{2901}/pomi�dzy Zachodem|/i islamskimi przyw�dcami. {2902}{2972}/S�u�by bezpiecze�stwa zosta�y postawione|/w stan najwy�szej gotowo�ci. {2973}{3031}/Przenosimy si� do naszego|/zespo�u znajduj�cego si� na miejscu, {3032}{3099}/- i reporterki Angie Jones.|- 5,4,3,2... {3100}{3205}/Stoj� na placu Plaza Major|/w hiszpa�skiej Salamance, {3206}{3263}/gdzie t�umy w napi�ciu oczekuj�|/na rozpocz�cie konferencji, {3264}{3331}/kt�ra mo�e okaza� si� milowym|/krokiem w sprawie �wiatowego terroryzmu. {3332}{3439}/Przez ostatnie miesi�ce prezydent Ashton pracowa�|/wesp� z przedstawicielami wszystkich kontynent�w, {3440}{3551}/by powo�a� do istnienia sojusz,|/mog�cy stawi� czo�a terroryzmowi. {3553}{3635}/W�a�nie dzisiaj Zach�d wraz|/z przyw�dcami islamskimi {3636}{3728}/spotka si� po raz pierwszy,|/by sfinalizowa� budow� koalicji, {3729}{3840}/stworzonej do przeciwdzia�ania|/mi�dzynarodowym aktom terroru. {3841}{3881}Powr�t do studia. {3882}{3964}/- Angie, jakie nastroje w�r�d zgromadzonych?|/- W wi�kszo�ci przypadk�w pe�ne nadziei. {3965}{4079}/Wszyscy zgromadzeni ��cz� si� w b�lu z|/rodzinami ofiar niedawnych zamach�w bombowych. {4080}{4166}/- Rozmawia�am jednak z delegatami...|- Co ona wyprawia? {4167}{4267}/...kt�rzy przyznali, �e przyj�ta|/przez USA polityka zagraniczna... {4268}{4347}Kevin, zdejmujemy j�. {4374}{4414}/Dzi�kujemy ci, Angie. {4415}{4469}Angie, co to,|do cholery, mia�o by�? {4470}{4517}/Nie wszystkim podoba si� to wydarzenie, Rex. {4518}{4599}Czemu nie zostawisz tych wiadomo�ci dla kogo�,|komu p�ac� za wyra�anie swoich opinii. {4600}{4689}/Nie mam nic przeciwko cenzurze, ale wiem|/te�, �e Amerykanie uwielbiaj� takie wstawki. {4690}{4761}Dobra, Angie,|przypudruj sobie nosek. {4762}{4811}/Zrozumia�am! {4812}{4914}- Do ciebie.|- Tak, ju� j� zjecha�am. Chcesz co� doda� od siebie? {4915}{4979}�wietnie. {5131}{5193}Co to za pajac na dw�jce? {5194}{5292}Kamera numer dwa, ruszysz si� w ko�cu, czy nie?|Mamy pokaza� konferencj�, a nie demonstracje. {5293}{5337}Zrozumia�em. {5338}{5397}Bo�e, to jak trenowa� cholernego psa! {5398}{5466}Uwaga, zaraz|pojawi si� prezydent. {5467}{5596}Od razu niech wszystkie kamery|zostan� skierowane na niego. {5797}{5856}3 szerszy plan, 4 zosta� na swojej pozycji. {5857}{5951}Kevin, po�piesz si�,|umieram tu. {6130}{6195}/Kamera numer 5, poka�|/kolumn� samochod�w. {6196}{6338}/Si�demka, skoncentruj si�,|/chc� mie� dobre zbli�enie na prezydenta. {6496}{6582}/Tak jest dobrze, ma�e|/zbli�enie, 5... w porz�dku. {6583}{6678}- Czy to nie...?|- Thomas Barnes. {6688}{6742}Czemu nie wiedzieli�my, �e tu b�dzie? {6743}{6819}Cholera. Grace, powinni�my o tym wiedzie�.|- Wiem.... {6820}{6874}Kevin, sprawd� archiwa. {6875}{6958}Prezydent zbli�a si� do placu.|Wszystkie kamery w gotowo�ci. {6959}{7072}Angie, wracamy za 20 sekund i pami�taj...|skupiamy si� na konferencji, a nie kuluarach. {7073}{7139}/- Tu dziej� si� r�wnie ciekawe rzeczy.|- O kt�rych nie chc� wiedzie�. {7140}{7261}Dop�ki nie wybuchn� zamieszki,|to nas nie interesuje. {7472}{7557}- Kevin, masz co�?|- Tak. {7732}{7864}To by�o zaledwie w ubieg�ym roku.|Nie wierz�, �e ju� wr�ci� do pracy. {7865}{7941}- Je�li tylko ty chcesz mie� materia�...|- Nic nam nie powie. {7942}{8009}Rok temu mieli�my Hilla i tego|go�cia, kt�ry ocali� Reagana... {8010}{8030}McCarthy'iego. {8031}{8115}Ich wszystkich. To by�a niez�a grupa,|ale Barnes nie chcia� mie� z nimi nic wsp�lnego. {8116}{8178}- Tak by�o kiedy�.|/- To wstyd, �e... {8179}{8270}/mogliby�my mie� niez�� histori�,|/ale nie mamy czasu na jej realizacj�. {8271}{8370}To by�o dawno, skupmy si� na|rzeczywisto�ci, dobrze? Mamy co robi�. {8371}{8416}W porz�dku. {8417}{8470}Pi�tka, pojedyncze uj�cie. {8471}{8554}3,4, obraz z podium.|3 szersze uj�cie, 4 w�skie. {8555}{8621}Zacznijcie od przyw�dc�w,|a sko�czcie na burmistrzu. {8622}{8663}/Dzi�kuj� wszystkim za przybycie. {8664}{8741}Tr�jka lekko w ty�. {8742}{8811}Sz�stka w gotowo�ci. {8812}{8860}/Dzisiaj tworzymy histori�. {8861}{8952}�wietnie. Dw�jka, panorama t�umu. {8953}{9037}Kamera numer 5, daj mi jaki�|nowy materia�. W porz�dku. {9038}{9124}Angie, po zako�czeniu wchodzisz|z 15 sekundowym reporta�em. {9125}{9158}Ma by� jasno i przejrzy�cie. {9159}{9247}/- Mam to upro�ci�?|- Nie czas na to, Angie, no dalej. {9248}{9330}/Ofiaruj� wam moje miasto, m�j kraj... {9331}{9399}Grafiki gotowe? {9400}{9537}/To spotkanie mo�e by� prze�omowym momentem...|- 4 i 3 szerzej... {9589}{9652}O m�j Bo�e! {9653}{9733}/Prezydent zosta� postrzelony. {9734}{9820}/S�ysza�em dwa strza�y,|/po kt�rych upad� prezydent. {9821}{9892}Co on wyprawia?|5 zosta� z tym go�ciem. {9893}{9944}Wszyscy inni,|pokaza� mi Ashtona. {9945}{10024}Tr�jka ci�gle na prezydencie.|Nie zostawiaj go nawet na chwil�. {10025}{10112}Dobrze, zosta� przy nim.|Zatrzymaj si� na nim. {10113}{10154}To jakie� szale�stwo. {10155}{10192}/Tak, wchodzimy. {10194}{10262}- Tr�jka, chc� lepsze uj�cie.|/- Nie mog� si� tam przedosta�. {10263}{10377}Nie chc� tego g�wna.|Dosta� si� bli�ej karetki! {10406}{10476}- Co to by�o?|/- Wygl�da na to, �e mieli�my eksplozj�... {10477}{10547}Czw�rka, odwr�� si�,|zobacz co si� sta�o. {10548}{10679}Kevin, sprawdzaj ��czno��,|musimy przes�a� wszystko, co mamy. {10742}{10822}Angie, wchodzisz na wizj�. {10823}{10908}Jeste�my na wizji, Angie,|chc� tw�j reporta�. {10909}{10994}/- Potrzebuj� chwili, dobrze?|- Cholera. Dajcie Marka. {10995}{11136}Wiem, �e to wszystko jest trudne. Ale potrzebujemy,|by� powiedzia�a nam co si� tam dzieje. {11138}{11175}Skup si�, dobrze? {11176}{11259}/- Angie, powiedz nam, co widzisz.|- G��boki oddech i wchodzisz. {11260}{11320}/Prezydent Stan�w Zjednoczonych|/zosta� postrzelony. {11321}{11381}/Us�yszeli�my kilka strza��w. {11383}{11479}/Wewn�trz placu dosz�o|/tak�e do zdetonowania bomby. {11480}{11573}/Przera�enie ludzie uciekaj�... {11871}{11923}Mark? {11925}{11998}Mark, musisz wej�� na wizj�. {12002}{12110}/- W�a�nie zdetonowano olbrzymi �adunek...|- O m�j Bo�e! Angie! {12113}{12172}Angie! {12328}{12421}Angie! Dalej, male�ka, wstawaj. {12711}{12806}Kevin, obraz kontrolny.|Wy��cz to. {13456}{13533}23 MINUTY WCZE�NIEJ {13702}{13750}/Witaj, Ameryko. {13751}{13870}/W hiszpa�skiej Salamance|/w�a�nie min�o po�udnie. {13874}{13937}Ju� czas. {15542}{15652}/Wszystkie jednostki|/zg�osz� si� do kontroli. {15813}{15882}/- To by�o zanim to straci�.|/- Daj spok�j... {15884}{15950}Sze�� miesi�cy temu.|Ju� nie jest tym samym facetem. {15952}{15992}Dajcie mu spok�j. {15993}{16058}Jakie s� szanse na to, �e|zbzikuje przy obstawie? {16060}{16137}Da�bym tak 50 na 50. {16226}{16291}Jedziecie? {16454}{16530}Panie prezydencie. {16770}{16905}/Do wszystkich jednostek, tu kontrola.|/Orze� wylecia� z gniazda. {17143}{17231}/- Angie, jakie nastroje w�r�d zgromadzonych?|/- W wi�kszo�ci przypadk�w pe�ne nadziei. {17234}{17398}/Wszyscy zgromadzeni ��cz� si� w b�lu z|/rodzinami ofiar niedawnych zamach�w bombowych. {17548}{17607}Dzi�ki. {17619}{17667}Za co? {17668}{17768}Za to, �e �ci�gn��e� mnie z powrotem. {17778}{17858}Jeszcze mi nie dzi�kuj. {18288}{18390}Panie prezydencie, jeste�my na miejscu. {19614}{19685}�liczne dziecko! {19797}{19858}Dzi�kuj� wam wszystkim. {19859}{19937}To wspania�y dzie�. {20005}{20087}Ty! Rzu� to na ziemi�! {20111}{20177}W porz�dku. {20330}{20428}/Numerze pi�ty, wszystko w porz�dku. {21081}{21148}/Dzi�kuj� wszystkim za przybycie. {21150}{21236}/To naprawd� cudowny dzie�. {21238}{21324}/Dzisiaj tworzymy histori�. {21439}{21491}/Panie prezydencie, {21493}{21634}/szanowni cz�onkowie Unii Europejskiej,|/drodzy przyjaciele z Afryki, {21654}{21760}/panie prezydencie Ashton,|/oraz obywatele ca�ego �wiata. {21763}{21872}/Wspania�y dzie� zawita� do naszego miasta... {21953}{22063}/I jest pewna przykra sprawa, kt�r� musimy... {22196}{22250}Niech jednostki przeszukaj�|budynki na ty�ach placu. {22252}{22357}/Przyj��em,|/rozpoczynamy przeszukiwanie. {22365}{22442}Zauwa�y�em podejrzane ruchy na drugim pi�trze, {22444}{22509}przy si�dmym oknie od lewej. {22511}{22596}/Przyj��em, sprawdzimy to. {23201}{23323}/Kto� zostawi� w��czony wentylator.|/Nie ma zagro�enia. {23375}{23498}/Ofiarowuj� wam moje miasto,|/moje serce i nadziej�... {23935}{23996}Barnes! {24023}{24083}Barnes! {24265}{24332}/- Prosz�, nie.|- Zabierzcie go st�d! {24333}{24399}Rusza� si�! {24452}{24539}- Raz, dwa, trzy!|- Masz go? {24553}{24628}Odszukaj strzelca. {24674}{24780}Kontrola, zablokowa� teren wok� placu.|Przeszuka� wszystkie budynki. {24782}{24868}Nikt nie wyje�d�a, ani wje�d�a|bez naszego zezwolenia. {24869}{24910}Macie go? {24911}{25025}Kontrola. Zg�o�cie si�.|Wy�lijcie wi�cej ludzi na plac. {25026}{25075}Kontrola. Zg�o�cie si� do cholery! {25077}{25144}/S�uchajcie! {25152}{25202}/Wys�uchajcie mnie! {25204}{25283}/Musimy st�d ucieka�! {25310}{25355}- Tu gdzie� jest bomba!|/- Barnes! {25357}{25440}Po co bieg�e� w kierunku prezydenta?|Po co tam bieg�e�? {25441}{25485}/Barnes! {25487}{25586}- Musz� chroni� burmistrza. To moja praca.|- Szybko si� tu ...
vasiliev1