audio_05-2011.pdf

(25647 KB) Pobierz

Audio 5/2011

HI-FI HI-END KINO DOMOWE

BLU-AUDIO

ODTWARZACZE

1800 - 2800 ZŁ

Anthem BLX200

Cambridge Audio AZUR 650BD

Denon DBP-1611UD

Harman Kardon BDT20

Pioneer BDP-LX54

Yamaha BD-S1067

5/2011

cena 12,50 zł

(w tym 8% VAT)

TRÓJDROŻNA

DRUŻYNA

ZESPOŁY GŁOŚNIKOWE 9000 - 10 000 ZŁ

B&W

CM9

Energy

V-6.3

JBL

LS60

Monitor Audio

GX200

Triangle

ANTAL ANNIVERSARY LE

MOC I SZTUKA

WZMACNIACZE 12 000 - 14 000 ZŁ

Accustic Arts Power ES

Marantz PM-11S2

Micromega IA-400

Stello Ai500

www.audio.com.pl

588850758.242.png

588850758.251.png

588850758.262.png

588850758.273.png

588850758.001.png

588850758.007.png

588850758.013.png

588850758.019.png

588850758.029.png

588850758.040.png

588850758.050.png

588850758.057.png

588850758.063.png

588850758.069.png

588850758.075.png

588850758.084.png

588850758.104.png

588850758.115.png

588850758.126.png

588850758.146.png

588850758.167.png

588850758.179.png

588850758.190.png

588850758.209.png

588850758.230.png

588850758.232.png

588850758.233.png

588850758.234.png

588850758.235.png

588850758.236.png

588850758.237.png

588850758.238.png

588850758.239.png

588850758.240.png

588850758.241.png

588850758.243.png

588850758.244.png

588850758.245.png

588850758.246.png

588850758.247.png

588850758.248.png

588850758.249.png

588850758.250.png

588850758.252.png

588850758.253.png

588850758.254.png

588850758.255.png

588850758.256.png

588850758.257.png

588850758.258.png

588850758.259.png

588850758.260.png

588850758.261.png

588850758.263.png

588850758.264.png

588850758.265.png

588850758.266.png

588850758.267.png

588850758.268.png

588850758.269.png

588850758.270.png

588850758.271.png

588850758.272.png

588850758.274.png

588850758.275.png

588850758.276.png

588850758.277.png

588850758.278.png

588850758.002.png

588850758.003.png

588850758.004.png

588850758.005.png

588850758.006.png

588850758.008.png

588850758.009.png

588850758.010.png

588850758.011.png

588850758.012.png

588850758.014.png

588850758.015.png

588850758.016.png

588850758.017.png

588850758.018.png

588850758.020.png

588850758.021.png

588850758.022.png

588850758.023.png

588850758.024.png

588850758.025.png

588850758.026.png

588850758.027.png

588850758.028.png

588850758.030.png

588850758.031.png

588850758.032.png

588850758.033.png

588850758.034.png

588850758.035.png

588850758.036.png

588850758.037.png

588850758.038.png

588850758.039.png

588850758.041.png

588850758.042.png

588850758.043.png

588850758.044.png

OD REDAKCJI

RADEK ŁABANOWSKI

Dla zakochanych w lampowych wynalazkach

zabrzmi to trywialnie, ale dla mnie moc

2 x 360 W ze wzmacniacza zintegrowanego

Micromega IA-400 jest warta zapamiętania.

Klasa D rozszerza swoje wpływy powoli, lecz

konsekwentnie. Z drugiej strony chimeryczne

lampowce trzymają się mocno. Nie ma jednej

recepty na wzmacniacz dla audio ﬁ la…

ZAWSZE JEST

JAKIEŚ ALE

Testowane w tym numerze kolumny Antal, przygotowane w specjalnej

edycji z okazji 30-lecia marki Triangle, odcisnęły też piętno w historii Audio.

Nazwa Antal wryła mi się w pamięć na skutek dalekosiężnych skutków testu,

jaki przeprowadziłem wiele lat temu, u samego zarania naszej ekspercko-lite-

rackiej działalności. Czy jest to literatura wysokich lotów, to już inna sprawa,

ale nasze opisy nie są tylko suchym przedstawieniem faktów, nawet formuło-

wanie wniosków powinno mieć określoną manierę. Doskonałym przykładem

na to jest właśnie test Antali w ich pierwszej wersji. Wtedy nie podobały mi

się one specjalnie, a swój ówczesny krytycyzm wobec nich oparłem właśnie

na prostych, lecz łatwo dostrzegalnych faktach – charakterystyka była daleka

od liniowości, premiowała wysokie tony i upośledzała średnicę. Ten nierela-

tywistyczny, politycznie niepoprawny, ale szczery sąd utrwalił się… szu ﬂ ad-

kując mnie jako wroga dynamiki, żywości, i – co najgorsze – „muzykalności”.

Tymczasem Antale wcale nie grały gorzej niż wiele innych kolumn, które

później oceniłem łaskawiej… bo mniej pryncypialnie, nauczony skutkami

testu Antali (i paru innych urządzeń). Okazuje się bowiem, że sformułowania

recenzji są nadinterpretowane w kierunku negatywnym: wątpliwości trakto-

wane są jako owinięte w bawełnę poważne ostrzeżenia, a ostrzeżenia – jako

druzgocąca, dyskwali ﬁ kująca krytyka. Trzeba się więc było nauczyć pisać

pewnym kodem, w którym kluczowym słowem jest banalne „ale” (ew. „jed-

nak”). Czyli, na przykład, choć ad absurdum: „Góra jest ostra, bas dudniący,

środka nie ma w ogóle, ALE… wszystko razem brzmi super.” Przy okazji

zwróćmy uwagę na inny wydźwięk dokładnie tych samych faktów i wniosków,

tylko przy innym szyku zdania: ”Wszystko razem brzmi super, ALE góra jest

ostra, bas dudniący, a środka nie ma w ogóle”. Oczywiście w recenzjach

dominują zdania typu pierwszego, z happy-endem… Zdania, w których dla

urozmaicenia chcemy zawrzeć krytyczną uwagę na końcu, lepiej budować

wedle wzoru: ”Wszystko razem brzmi super, MIMO ŻE góra jest ostra, bas

dudniący, a środka nie ma w ogóle”.

Zastosowanie tych prostych narzędzi pozwala przekazać nawet niebez-

pieczne treści w dość bezpiecznej formie, zaś skutkiem ubocznym jest

skażenie języka nadmiarem owych asekuranckich „ale” (lub „jednak”) , od

których trudno się potem uwolnić, nawet w zdaniach nieniosących ze sobą

groźnego ładunku. Ale… ale – przyzwyczajenie jest drugą naturą… tutaj

techniką nabytą w szczególnej szkole redakcyjnego przetrwania. A gdzie

bezkompromisowa niezależność naszych opinii? Już to wyjaśni-

łem na początku – kon ﬂ ikt między tym, co chcielibyśmy napisać,

a tym, co dystrybutorzy chcieliby przeczytać, nie jest wcale

jedynym problemem; kłopot też w tym, że Czytelnicy „wyczytują”

co innego, niż zostało napisane. I tu też jest duże „ale”, o którym

nie można zapominać. Ale Antale… są już zupełnie inne niż

piętnaście lat temu.

WOJCIECH PACUŁA

Chyba już wszystkie liczące się w audio ﬁ l-

skim świecie ﬁ rmy mają odtwarzacze Blu-ray.

Czy jednak powinny je mieć? Po owocach ich

poznacie? Odpowiedź nie będzie jedno-

znaczna. Wiele z nich reprezentuje, wzglę-

dem najnowszych japońskich i koreańskich

modeli, poprzednią generację, a mimo to

zdobędą klientów.

CEZARY GUMIŃSKI

O tym, że poziom szumu na płycie gramofo-

nowej może być niemal niesłyszalny, prze-

konamy się nakładając na gramofon któryś

z audio ﬁ lskich winylowych krążków ECM:

Nik Bartach „Llyria” czy Jon Hassell „Last

Night the Moon …” . Chapeau bas!

588850758.045.png

588850758.046.png

588850758.047.png

588850758.048.png

588850758.049.png

588850758.051.png

588850758.052.png

588850758.053.png

588850758.054.png

588850758.055.png

588850758.056.png

588850758.058.png

588850758.059.png

588850758.060.png

588850758.061.png

588850758.062.png

588850758.064.png

588850758.065.png

588850758.066.png

588850758.067.png

588850758.068.png

588850758.070.png

588850758.071.png

588850758.072.png

588850758.073.png

588850758.074.png

588850758.076.png

588850758.077.png

588850758.078.png

588850758.079.png

588850758.080.png

588850758.081.png

588850758.082.png

588850758.083.png

588850758.085.png

588850758.086.png

588850758.087.png

588850758.088.png

588850758.089.png

588850758.090.png

588850758.091.png

588850758.092.png

588850758.093.png

588850758.094.png

588850758.095.png

588850758.096.png

588850758.097.png

588850758.098.png

588850758.099.png

SPIS TREŚCI

Trójdrożność nie jest natychmiastową gwarancją wyż-

szej jakości – tanie kolumny tego typu w wielu aspek-

tach rzeczywiście ustępują mniejszym, prostszym, ale

solidnym konstrukcjom dwudrożnym oraz dwuipółdroż-

nym; kiedy jednak znajdujemy się na pułapie prawie

10 000 zł za parę, możemy być spokojni, że mamy do

czynienia z rzetelnym podejściem do sprawy, a nie tylko

z „pokazówką”.

Wzmacniacze w cenie przekraczającej 10 000 zł mają

już prawo uchodzić za przedstawicieli hi-endu, ale

mają też wynikające z tego tytułu obowiązki…

A ponieważ są to wzmacniacze tranzystorowe

XXI wieku, więc oferują wysoką moc, nowoczesne

wyposażenie i niebanalny wygląd. O brzmieniu nie

wypada pisać w takim skrócie…

13

46

Testowane odtwarzacze nie są typowe dla masowego rynku, dla którego

został przygotowany standard Blu-ray. To produkty ﬁ rm mających swój rodowód

w świecie audio i tu jest ich miejsce – chociaż odtwarzacze japońskich i koreań-

skich potentatów są tańsze i lepiej wyposażone, to nie bardzo wypada je stawiać

w audio ﬁ lskich systemach…

33

SPIS TREŚCI

5/2011/186

HI-END

6 AKTUALNOŚCI

77 OBJAŚNIENIE TRÓJDROŻNOŚCI

80 RYNEK I GIEŁDA

KINO DOMOWE

13 WZMACNIACZE 12 000–14 000 zł

14 Accustic Arts Power ES

18 Marantz PM-11S2

22 Micromega IA-400

26 Stello Ai500

33 ODTWARZACZE BLU-RAY

1800 – 2800 ZŁ

34 Anthem BLX 200

36 Cambridge Audio Azur 650BD

38 Denon DBP-1611UD

40 Harman/Kardon BDT20

42 Pioneer BDP-LX54

HI-FI

46 ZESPOŁY GŁOŚNIKOWE

MUZYKA

9000 – 10 000 ZŁ

48 B&W CM9

54 Energy V-6.3

60 JBL LS60

66 Monitor Audio GX200

72 Triangle ANTAL LE

93 Płyta AUDIO

94 Jazz i okolice

102 Rock i okolice

110 Klasyka

112 Audio Mix

44 Yamaha BD-S1067

588850758.100.png

588850758.101.png

588850758.102.png

588850758.103.png

588850758.105.png

588850758.106.png

588850758.107.png

588850758.108.png

588850758.109.png

588850758.110.png

588850758.111.png

588850758.112.png

588850758.113.png

588850758.114.png

588850758.116.png

588850758.117.png

588850758.118.png

588850758.119.png

588850758.120.png

588850758.121.png

588850758.122.png

588850758.123.png

588850758.124.png

588850758.125.png

588850758.127.png

588850758.128.png

588850758.129.png

588850758.130.png

588850758.131.png

588850758.132.png

588850758.133.png

588850758.134.png

588850758.135.png

588850758.136.png

588850758.137.png

588850758.138.png

588850758.139.png

588850758.140.png

588850758.141.png

588850758.142.png

588850758.143.png

588850758.144.png

588850758.145.png

588850758.147.png

588850758.148.png

588850758.149.png

588850758.150.png

588850758.151.png

588850758.152.png

588850758.153.png

588850758.154.png

588850758.155.png

588850758.156.png

NAJWYŻSZY CZAS, BY TWÓJ ODTWARZACZ

SPEŁNIAŁ TWOJE OCZEKIWANIA

Niezwykle wszechstronny LG

BD670 nie jest tylko kolejnym

odtwarzaczem Blu-ray 3D.

Dzięki niemu możesz cieszyć się

bogactwem aplikacji z LG Apps,

dostępem do VOD oraz pakietem

Premium Content, kiedykolwiek

zechcesz. Dodatkowo funkcja

Remote LG pozwala

w wygodny sposób zarządzać

wszystkimi aplikacjami za

pomocą Twojego smartfona.

Od dziś możesz też dzielić się

swoimi ulubionymi plikami

bezprzewodowo dzięki

zaawansowanemu łączu Wi-Fi

Direct oraz funkcji DLNA.

LG BD670 – właśnie tak wyobrażałeś

sobie nowoczesną rozrywkę!

BLU-RAY

TM

PLAYER

BD670

www.lge.pl

588850758.157.png

588850758.158.png

588850758.159.png

588850758.160.png

588850758.161.png

588850758.162.png

588850758.163.png

588850758.164.png

588850758.165.png

588850758.166.png

588850758.168.png

588850758.169.png

588850758.170.png

588850758.171.png

588850758.172.png

588850758.173.png

588850758.174.png

588850758.175.png

588850758.176.png

588850758.177.png

588850758.178.png

588850758.180.png

588850758.181.png

588850758.182.png

588850758.183.png

588850758.184.png

588850758.185.png

588850758.186.png

588850758.187.png

588850758.188.png

588850758.189.png

588850758.191.png

588850758.192.png

588850758.193.png

588850758.194.png

588850758.195.png

588850758.196.png

588850758.197.png

588850758.198.png

588850758.199.png

588850758.200.png

588850758.201.png

588850758.202.png

588850758.203.png

588850758.204.png

588850758.205.png

588850758.206.png

588850758.207.png

588850758.208.png

588850758.210.png

588850758.211.png

588850758.212.png

588850758.213.png

588850758.214.png

588850758.215.png

588850758.216.png

588850758.217.png

588850758.218.png

588850758.219.png

588850758.220.png

588850758.221.png

588850758.222.png

588850758.223.png

588850758.224.png

588850758.225.png

588850758.226.png

588850758.227.png

588850758.228.png

588850758.229.png

588850758.231.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

audio_12-2011.pdf (30369 KB)
audio_11-2011.pdf (30998 KB)
audio_10-2011.pdf (33508 KB)
audio_09-2011.pdf (31555 KB)
audio_07-08-2011.pdf (25211 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin