[18][34]Dziewczyny? [34][50]oczywi�cie, �e b�d� tam dziewczyny. [50][79]W ka�ym wieczorze kawalerskim jest przynajmniej jedna striptiserka. [79][101]Pami�taj tylko, �e m�j brat tam b�dzie... [101][119]i wszystko mi opowie. [119][133]Chcia�bym ci przypomnie�... [133][153]�e Carlos jest facetem... [153][168]a gdy faceci bawi� si� w m�skie zabawy... [168][197]nie lec� do domu by opowiada� o tym swoim m�odszym siostrom. [197][209]Przesta�. [209][253]Doktor m�wi, �e to krytyczna sytuacja. Chc� mie� tu kogo� 24 godziny na dob�. [253][294]Ten wiecz�r kawalerski doprowadza mnie do szale�stwa. [294][317]Carlos nawet mi nie powie gdzie Ci� zabiera. [317][334]Ja ci nie pomog�. [334][352]Sam nie wiem gdzie mnie zabierze. [365][392]Mimo to, czym si� martwisz kochanie? [392][405]Kocham Ci�. [405][425]Siostro|Tak? [425][444]Umie�cili�my naszego cz�owieka za drzwiami. [444][456]Prosz� go poinformowa�... [456][476]gdy Pan Fisk odzyska przytomno��. [476][503]Rana postrza�owa spowodowa�a obrz�k na m�zgu. [503][520]Zbieraj� si� tam p�yny. [520][537]Co to oznacza? [537][560]Nikt Panu nie powie, kiedy| a nawet czy kiedykolwiek pacjent odzyska przytomno��. [560][587]C�, je�eli si� ocknie, musimy z nim porozmawia�. [587][602]OK. [602][633]Kto to by�?|Nie mam poj�cia. [633][654]Kto� powiedzia�, �e jest z S�u�b Specjalnych. [654][687]Naprawd�? Nie�le. [687][715]Ten kole� musi mie� powa�ne k�opoty. [715][755]Postrzelono go w g�ow�. Wygl�da to bardzo powa�nie. [755][778]Tak. [778][800]Potrzebuj� mnie w I.C.U. [800][829]Nie zapomnij o dzisiejszym obiedzie u moich rodzic�w. [829][849]Co, zapomnie� o obiedzie u twoich rodzic�w? Nigdy. [849][868]Spr�buj si� ni sp�ni�. [868][886]Zawsze to robi�. [941][965]Jest pi�kna, nieprawda�? [965][987]Tak, wiem. [987][1004]Niech pan szybko zdrowieje, Panie Fisk. [1026][1038]Cze��. [1341][1367]Zack Walker by� zwyk�ym facetem ze zwyk�ymi problemami... [1367][1381]a� do dzisiaj. [1381][1411]W mgnieniu oka...straci� ostatnie dwa dni ze swego �ycia. [1411][1425]Gdzie jest? [1425][1439]Jak si� tu znalaz�? [1439][1452]Zack wkr�tce odkryje... [1452][1472]odpowiedzi na te pytania... [1472][1495]w Strefie Mroku. [1534][1549]Moje kluczyki od samochodu? [1597][1610]S�ucham? [1656][1675]Portland? [1705][1725]Co ja robi� w Portland? [2079][2109]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [2109][2163]wymiaru, kt�ry postrzegasz nie tylko wzrokiem i s�uchem, ale r�wnie� umys�em. [2181][2217]podr�y do cudownej krainy... [2217][2254]kt�rej granice wyznacza tylko twoja wyobra�nia. [2285][2301]Wkraczasz do... [2312][2340]Strefy Mroku. [2405][2430]Przepraszam. [2430][2462]Gdzie ja jestem? [2521][2542]Widzia�a� mnie ju�? [2542][2554]Wpisa�am ci�. [2554][2574]Naprawd�? [2574][2597]Jak dawno temu? [2597][2626]Wczesnym wieczorem. Nie pami�tasz? [2626][2644]Nie [2654][2666]Dzi�ki [2682][2715]Nie s�uchasz, co pr�buj� ci wyja�ni�, ok? [2715][2741]Nie wiem jak si� tu znalaz�em. [2741][2759]Od momentu jak schodzi�em ze swojej zmiany... [2759][2778]do momentu obudzenia si� w Portland... [2778][2792]totalna pustka. [2792][2825]Ludzie zwyczajnie nie znikaj� na 48 godzin... [2825][2860]i pojawiaj� si� z powrotem w innym mie�cie. [2860][2886]Zack, je�li nie chcesz za mnie wyj��, to powiedz. [2886][2900]Nie, nie, kochanie. [2900][2923]To nie ma nic wsp�lnego z naszym �lubem. [2923][2938]To dlaczego jeste� w Portland? [2938][2962]Nie wiem. Siedz� tu. [2962][2983]Mam pistolet na stole. [2983][3002]Pistolet? [3002][3016]Co ty tam robisz z pistoletem? [3016][3031]Nie mam pieprzonego poj�cia. [3031][3053]Mo�e to jaki� �art zwi�zany z wieczorem kawalerskim... [3053][3068]w kt�ry wci�ga mnie tw�j brat. [3068][3091]O czym ty m�wisz, �e Carlos ci� odurzy�... [3091][3107]i zawi�z� a�, do Portland... [3107][3124]a potem porzuci� ci� w motelu? [3124][3141]Wiesz jak dziwnie to brzmi? [3141][3172]Dla mnie wszystko wydaje si� dziwne. [3172][3193]Poszed�em do domu, spakowa�em torb�... [3193][3213]jakbym wiedzia�, �e wybieram si� w podr�. [3213][3230]Przywioz�em nawet m�j najlepszy garnitur. [3230][3247]Nie wiem, co powiedzie�. [3247][3278]Po prostu...wr�� do domu, ok? [3278][3298]Porozmawiamy o tym p�niej. [3298][3315]W porz�dku. Ju� jad�. [3315][3338]I, Zack...|Tak? [3338][3353]Zostaw pistolet. [3353][3378]Jasne. [4354][4389]Seattle?|Co si� sta�o z Phoenix? [4418][4439]Hej! [4439][4457]Jaki� problem? [4487][4518]Nie. Zero problem�w. [4646][4658]$5,000. [4658][4681]$5,000? [4681][4709]Tak si� um�wili�my. Usi�d�. [4819][4841]Wybacz mojemu ojcu. [4841][4864]Troszczy si� o to aby� by� zadowolony... [4864][4879]z towaru, kt�ry kupujesz. [4908][4931]Jestem bardzo zadowolony. [4931][4963]Nawet go nie widzia�e�. [4963][4976]Powiedz mi, Panie Walker... [4976][5005]Przyjecha� Pan z tak daleka, aby zrobi� z nami interes. [5005][5028]M�g�by Pan dosta� podobny towar w Phoenix. [5028][5060]No c�... [5060][5097]Pa�ski ojciec zosta� mi polecony. [5159][5173]�adne pude�ko. [5365][5379]Pistolet? [5379][5393]Co� nie tak? [5393][5412]Jestem tu by kupi� pistolet. [5412][5452]Znaczy, to jest pistolet, zgadza si�? [5452][5493]Nylonowa obudowa, wzmocniona w��knami w�glowymi. [5493][5530]Lufa pokryta ceramiczn� pow�ok�. [5530][5550]Nowa generacja broni, wzmacniana ceramik� ma moc... [5550][5570]a mimo to jest lekka i elastyczna. [5570][5588]Pistolet z plastiku. [5588][5612]O to Pan prosi�. [5612][5633]Co oznacza, �e nie b�dzie wykrywalny przez wykrywacze metalu... [5633][5660]promienie ultrafioletowe, i takie tam. [5660][5672]Zgadza si�. [5737][5753]Wezm� go i sp�ywam. [5796][5812]Wychodz�. [5916][5929]Gnojek. [6281][6314]Nie. Do cholery! [6333][6352]Te pieni�dze, by�y na podr� po�lubn�. [6352][6371]Wszystko, ok? [6467][6502]Tak. [6502][6524]Tak. Wszystko, ok. [6783][6798]Na pewno? [6815][6836]Tak. [6836][6853]Jestem tylko zm�czony. [6870][6895]To by� d�ugi dzie�. [7054][7074]Prosz�, mog� wr�ci� do domu? [7217][7238]Rzecznik prasowy policji powiedzia�, �e... [7238][7258]kamery pomog� w zapobiegni�ciu zbrodni... [7258][7284]pomog� zar�wno mieszka�com jak i przyjezdnym... [7284][7298]poczu� si� troch� bezpieczniej. [7298][7326]U�ycie kamer pod nadzorem policji, w miejscach publicznych, w SeattIe... [7326][7346]jest ca�kowicie uzasadnione. [7346][7367]Obecnie, jest ponad 200 kamer... [7367][7381]monituruj�cych drogi w Seattle... [7381][7409]King County Metro w�a�nie zainstalowa�o system kamer... [7409][7456]w 150 autobusach ich sieci. Rzecznik do spraw metra... [7519][7542]Czy ja postrada�em zmys�y? [7764][7785]C�rka Prezydenta Carsona, Michelle... [7785][7804]przyjecha�a do Seattle wczoraj. [7804][7851]Panna Carson b�dzie przemawia�, aby zebra� fundusze|na kampani� dla swego ojca p�nym popo�udniem. [7851][7887]Zbi�rka funduszy odbywa si� w hotelu Faircourt. [7887][7911]To ostatni przystanek podr�y po o�miu miastach... [7911][7924]dla panny Carson. [7924][7951]Udowodni�a, �e jej wyst�pienia|nie tylko przynios�y jej popularno��, ale r�wnie� pieni�dze [7951][7969]dla jej ojca, kt�rego popularno��... [7969][7985]spad�a ostatnio w notowaniach... [8078][8109]Widz�, �e funkcje �yciowe w normie, panie Fisk... [8109][8127]albo mog� m�wi� do ciebie Tom? [8175][8203]Pok�j 11 2.|Maria? [8203][8229]Zack, tak si� ciesz�, �e ci� s�ysz�. [8229][8251]Gdzie jeste�? W domu? [8251][8276]Nie ca�kiem.|A gdzie dok�adnie? [8276][8292]W SeattIe. [8292][8304]Co ty robisz w Seattle?! [8304][8327]Wiem, tylko si� denerwuj, ok? [8327][8345]Powiedzia�e�, �e wracasz do domu! [8345][8366]Pr�bowa�em kotku|O czym ty m�wisz? [8366][8393]Przegapi�e� wiecz�r kawalerski.|Zapomnij o nim. [8393][8405]Wesele te� przegapisz? [8405][8417]Dlaczego mia�bym przegapi� wesele? [8417][8432]A co ja mam o tym my�le�?! [8432][8464]Zamknij si� i pos�uchaj mnie przez chwil�! [8474][8496]Przepraszam.|Zack. [8496][8511]Przepraszam. [8546][8571]Prosz�, powiedz mi, co si� dzieje. [8571][8593]Staram si�, ok? [8612][8632]To trudne, rozumiesz? [8632][8656]Jeste� jedyn� osob�, z kt�r� mog� o tym pom�wi�. [8656][8675]Jeste� jedyn� osob�, kt�rej ufam. [8675][8713]Tylko ty si� dla mnie liczy� kotku. Naprawd�. [8742][8755]Czy kiedy� wspomina�em co� ... [8755][8772]o c�rce prezydenta? [8772][8784]O kim? [8784][8799]O c�rce prezydenta. [8799][8824]Bo�e, jak... jak jej na imi�? [8824][8861]Michelle. Ta �adniejsza. [8861][8876]Do czego zmierzasz? [8876][8889]Chcesz powiedzie�, �e masz romans... [8889][8902]z c�rk� prezydenta? [8902][8928]Nie. Chcia�bym, �eby to by�o takie �atwe. [8947][8972]S�uchaj, wiem, �e to co powiem mo�e wyda� ci si� troch� dziwne... [9003][9021]ale s�dz�, �e planuj� j� zabi�. [9021][9038]Odk�adam s�uchawk�, je�li masz m�wi� k�amstwa. [9038][9073]Nie k�ami�. Ja tylko... [9087][9117]Kupi�em inny pistolet. [9117][9138]Zaczynasz mnie przera�a�. [9138][9156]Wiem. Przera�am sam siebie. [9156][9187]To tak jakbym by� w samym �rodku jakie� intrygi. [9187][9210]Ale, kotku, ty nie jeste� zdolny do czego� takiego. [9210][9232]Nie jeste� morderc�.|Wiem, �e nie jestem... [9232][9262]ale dlaczego mam te zaniki pami�ci? [9262][9281]Jakie zaniki pami�ci? [9281][9300]Czuj� si� jakbym prowadzi� dwa osobne �ycia. [9300][9322]Zack, potrzebujesz pomocy. [9322][9345]Co mam robi�? [9345][9363]Mam donie�� na siebie? [9363][9376]C�rka prezydenta... [9376][9395]musi mie� agent�w S�u�b Specjalnych. [9395][9432]Znajd� jednego i poddaj si�. [9501][9519]Najwy�szy czas. [9552][9567]Prosz� usi��� panie Walker. [9580][9611]Teraz, prosz� usi���. [9641][9691]Nazywam si� Carl Taggert, S�u�by Specjalne Stan�w Zjednoczonych Ameryki. [9691][9731]Twierdzi Pan, �e ma informacj� dotycz�ce c�rki prezydenta? [9775][9792]No wi�c, mam zaniki pami�ci. [9832][9844]Prosz� m�wi�. [9844][9875]Podczas tych zanik�w pami�ci... [9893][9918]s�dz�, �e staj� si� inn� osob�. [9918][9948]To szalone [9948][9972]My�l�, �e ta... [9972][10008]druga osoba... [...
Inaria