{430}{514}Jest tak zielono. {544}{572}C�, witajcie ludziska. {575}{625}Cze��. Dzisiaj si� wprowadzamy. {626}{689}Mog� zobaczy� jaki� dow�d to�samo�ci? {721}{767}Dzi�kuj�. {911}{960}Witajcie w posiad�o�ci Evergreen... {961}{1004}Pa�stwo Winslow. {1005}{1044}Aha, samoch�d... {1045}{1075}przywi�z� pa�stwa rzeczy dzi� rano. {1075}{1111}Dzi�kuj�. {1112}{1161}To zapewne pa�stwa c�rki. {1163}{1206}Witaj, s�oneczko. {1356}{1446}Mam wytatu�owany s�onecznik na ty�ku, je�li ci� to interesuje. {1591}{1658}Ulica klonowa, trzy przecznice na lewo {2109}{2172}Poznajcie Winslow-�w: {2174}{2232}rodzic�w poszukuj�cych sposobu... {2234}{2282}by kontrolowa� ich krn�brn� nastolatk�. {2284}{2333}Jak daleko si� posun�... {2334}{2389}zabior� j� do hermetycznego spo�ecze�stwa� {2390}{2465}kt�rego adres mo�na znale�� tylko... {2466}{2535}w Strefie Mroku. {2650}{2717}Obieca�em sobie... {2719}{2763}by� oboj�tny na twoje z�e post�powanie ... {2765}{2819}ale do diab�a, mam ju� dosy� twoich wybryk�w. {2820}{2866}Ed, prosz�. Wiesz co m�wi� doktor... {2867}{2896}o denerwowaniu si�. {2897}{2926}My�lisz, �e j� to obchodzi... {2927}{2962}czy przyprawi mnie ponownie o atak serca? {2964}{3015}To pod�e. {3016}{3069}Powiniene� j� przeprosi�, tato. {3070}{3106}Czy ona mnie przeprosi�a... {3107}{3148}kiedy prawie nie spali�a swojej szko�y? {3149}{3192}Czy przeprosi�a kogokolwiek? {3194}{3296}Wporzo. Widz� nudziarzy... {3349}{3408}poka�cie mi kilku jajcarzy. {3470}{3555}Co to? {3556}{3604}Nie wiem. {3605}{3705}Nie tylko ona ma ochot� na p�acz. {4240}{4305}Dzie� dobry. {4306}{4361}Przerwa! {4363}{4400}Wezm� �yk tequili... {4401}{4441}z cytryn�. {4512}{4571}Albo...lemoniada te� mo�e by�. {5599}{5649}Lemoniada... {5715}{5756}co do niej dodali�cie? {5758}{5829}Kochanie, to dla twojego dobra. {6210}{6294}Zabieramy Ci� do innego wymiaru... {6295}{6404}wymiaru, kt�ry postrzegasz nie tylko wzrokiem i s�uchem... {6405}{6464}ale r�wnie� umys�em... {6515}{6604}podr�y do cudownej krainy... {6605}{6734}kt�rej granice wyznacza tylko twoja wyobra�nia. {6825}{6874}Wkraczasz do... {7604}{7635}Co? {7813}{7851}Co si�? {8476}{8515}Co? {8560}{8636}Co?! W mord�! {8681}{8713}Dranie! {8714}{8785}Mamo, jak mog�a� mi to zrobi�? {8786}{8829}To moje cia�o! {8830}{8864}Jak ty mnie traktujesz. {8865}{8894}Ed. {8895}{8931}Co jest? {8932}{8974}Nie podobaj� Ci si� moje tatua�e, co? {8975}{9017}Zrobi� sobie wi�ksze! {9019}{9045}Nie podobaj� Ci si� moje w�osy? {9046}{9084}Ogol� je! {9085}{9179}Usun�li r�wnie� moje kolczyki. {9180}{9236}To jakie� szale�stwo! {9237}{9306}Odurzyli�cie mnie, zabrali�cie moje tatua�e... {9308}{9349}moje p�yty, wszystko! {9350}{9401}Kochanie, to dla twojego dobra. {9403}{9459}Twoi rodzice bardzo Ci� kochaj�, Jenna. {9460}{9504}M�wili mi to wielokrotnie. {9505}{9539}Kim ty jeste� do diab�a? {9540}{9584}CIiff Brooks... {9585}{9629}kierownik Stowarzyszenia Mieszka�c�w Evergreen. {9630}{9675}Wi�c to by� tw�j pomys�? {9676}{9751}Jenna, czy zdajesz sobie spraw�... {9753}{9804}co twoi rodzice musieli po�wi�ci�... {9805}{9834}aby si� tu sprowadzi�? {9835}{9876}Wszystko co mamy. {9878}{9965}Twoi rodzice zapewniaj� Ci... {9966}{10011}niebo, chroni�c Ci� przed �wiatem zewn�trznym... {10013}{10081}z jego narkotykami, gangsta rapem, filmami pe�nymi przemocy. {10082}{10143}O, to znaczy wszystkim na czym mi zale�y? {10145}{10211}�ycie jest pe�ne wyrzecze�. {10212}{10271}Niewa�ne. {10273}{10339}Nie zmienicie mnie. {10381}{10426}To nie by�o w porz�dku, tato. {10609}{10667}Papierosy doprowadzi�y tat� do zawa�u. {10670}{10761}Wed�ug niego nie. Uwa�a, �e to moja zas�uga. {10762}{10846}Jak je przemyci�a�? {10848}{10923}W kuferku, pod stert� kabli. {11007}{11064}S�uchaj, JuIes, musz� si� stad wydosta�. {11065}{11125}Znaczy uciec? {11126}{11173}Tak. Ja. Chce st�d odej��... {11175}{11226}dop�ki wiem, kim jeszcze jestem. {11227}{11286}Zostawisz mnie tak po prostu?? {11288}{11346}Nie. Wr�c� po Ciebie... {11347}{11391}tak szybko jak tylko znajd� jakie� chat�, troch� forsy {11393}{11434}Na pewno znajdziesz do cholery. {11435}{11531}Hej, uwa�aj, co m�wisz. {11533}{11591}Ale mama i tata przenie�li si� tu... {11592}{11644}z powodu ciebie. {11645}{11732}C� mo�e dostan� zwrot pieni�dzy. {12055}{12145}Mike. Zaczekaj. Co porabiacie? {12250}{12350}Za�atwili ci� lemoniad�, prawda? {12351}{12415}Taa, w ten sam spos�b ogo�ocili i mnie... {12416}{12459}podczas pierwszej nocy tutaj. {12502}{12563}Witaj w niebia�skim Evergreen. {12565}{12612}Jak d�ugo tu mieszkasz? {12614}{12684}Na tyle d�ugo, �e je�li by�by jaki� spos�b na ucieczk�... {12685}{12731}Ju� bym go znalaz�. {12732}{12824}Jak ci si� uda�o przetrwa�? {12825}{12875}Mam sposoby. {12910}{12944}Jestem Logan. {12967}{12996}Jenna. {12997}{13033}WinsIow, wiem. {13066}{13124}16 lat. {13125}{13191}Aresztowana dwukrotnie za posiadanie ziela. {13193}{13278}Zawieszona przez Czerwony Krzy�... {13279}{13324}za spanie z opiekunem. Nie�le. {13325}{13381}Zak�adam, �e to by� ''on.'' {13383}{13447}Sk�d wiesz o tym wszystkim? {13449}{13518}C�, Stowarzyszenie Mieszka�c�w ma akta... {13519}{13566}wszystkich �yj�cych tu rodzin... {13567}{13694}tak si� sk�ada, �e mam klucz do pewnego pokoju. {13695}{13784}To miejsce jest jak wi�zienie. {13785}{13896}Taa. Aczkolwiek nie jest tu tak �le jak w Arkadii. {13897}{13929}Arkadia? Co to takiego? {13930}{14020}My�l�, �e to jest jaki� rodzaj szko�y wojskowej. {14021}{14079}Widzisz, je�li wkurzasz ludzi... {14080}{14118}tam w�a�nie Ci� posy�aj�. {14119}{14169}A je�li Brooks i reszta szalonych policjant�w... {14170}{14251}gdzie� Ci� posy�aj�, to na pewno nie w fajne miejsce. {14252}{14329}Wi�c, co tu robisz, �eby jako� si� bawi�? {14330}{14410}No, wi�c jest zawsze praca domowa. {14454}{14538}Mam troch� zamelinowanych MP-tr�jek... {14539}{14635}Butelk� Jacka Danielsa, i troch� zielska... {14636}{14689}wszystko zakopane niedaleko st�d. {14690}{14731}M�j bohater. {14732}{14816}Jest wsp�lny piknik w t� sobot� {14818}{14899}wy�cigi w workach, sa�atki... {14900}{14969}wyroby z gliny dla dzieciak�w. {14969}{15033}B�dziesz tam. To obowi�zkowe. {15035}{15079}Wszyscy tam b�d�. {15080}{15248}Proponuje aby�my si� spotkali... {15249}{15309}dorwali kocyk... {15310}{15410}w�lizgn�li si� pod niego i z�amali par� zasad. {15520}{15558}Wchodz� w to. {16008}{16053}Podoba mi si� tu. {16459}{16515}Powiniene� przyj�� do niego... {16516}{16548}sp�dzi� razem troch� czasu. {17161}{17200}Znalaz�e� go? {17201}{17245}Jeszcze nie, ale znajd�. {17246}{17280}Nie ma si� gdzie ukry�. {17281}{17331}Boj� si�, �e uciek�. {17428}{17479}Jack, powa�nie... {17480}{17575}Logan mia� mn�stwo szans. {17576}{17630}Jest naszym jedynym synem. {17631}{17716}Jego los jest w r�kach Rady Wsp�lnoty. {17816}{17895}JuIes, co tu robisz, podkradasz si�? {17896}{17931}Powinna� by� w ��ku. {17933}{18029}Ty te�. Jest po 10:00. {18030}{18104}Ju� po godzinie policyjnej. Jestem taka przera�ona. {18105}{18194}Wy�l� mnie do Arkadii. O nie. {18195}{18241}B�d� dobra. Obiecuj�. {18242}{18294}To nie jest �mieszne. {18411}{18491}Co ty robisz, czytasz zarz�dzenia Evergreen? {18492}{18531}Co? {18532}{18621}To �wi�stwo wypaczy ci my�lenie! {18775}{18844}Robi� to, aby rodzice byli szcz�liwi. {18906}{18965}Wchodzisz do �rodka? {18966}{19006}Za chwilk�. {19056}{19093}Czekaj. {19170}{19229}Bez dobranoc? {19316}{19384}Czasami jeste� straszn� dup�. {19490}{19525}To ja. {19870}{19924}Mamo! Tato! {19924}{19999}To ja! Wpu��cie mnie! {20000}{20053}Wpu��cie mnie! To ja! {20181}{20211}Logan! {20243}{20280}Ukryj si�! Ju�! {20369}{20463}Logan...poddaj si�. {20464}{20534}Nie masz gdzie uciec. {20651}{20711}Dlaczego zaj�o wam to tyle czasu cymba�y? {21406}{21542}Jenna! Na do�, teraz! {21544}{21584}Id�! {21820}{21894}Chcieliby�my porozmawia� z tob� o Loganie. {21939}{21976}Odno�nie czego? {21977}{22034}Ma bardzo powa�ne k�opoty. {22035}{22076}Kilku �wiadk�w widzia�o was oboje... {22078}{22123}razem wczorajszego dnia. {22153}{22210}Tak i co? Nic nie zrobili�my. {22211}{22251}Czy wiedzia�a�... {22252}{22313}o tym ca�ym �wi�stwie, kt�re zakopa� w lesie? {22314}{22363}Zaraz, kto ma k�opoty ja czy on? {22364}{22403}Czy zdajesz sobie spraw�, �e... {22404}{22449}mia� on tam r�wnie� n� �owiecki? {22450}{22511}i zaatakowa� jednego ze stra�nik�w... {22512}{22549}do�� brutalnie, mog� doda�. {22707}{22771}Logan... {22773}{22860}M�wi�am mu, �e wpakuje si� w k�opoty. {22924}{22962}Wiem, �e to by�o dla ciebie... {22964}{23015}trudne przeniesienie, Jenna. {23016}{23084}W przysz�o�ci... {23085}{23181}je�li kto� w pobli�u b�dzie robi� co� zakazanego... {23182}{23249}wierz�, �e to zg�osisz. {23382}{23454}B�d� mia�a oczy otwarte. {23455}{23526}Doceniamy to. {23778}{23835}Znacie swoj� c�rk�. Mo�emy jej ufa�? {23836}{23882}Chcia�bym w to wierzy�. {23884}{23943}Co si� stanie z tym ch�opcem? {23944}{23995}B�dzie oddany w r�ce policji... {23996}{24040}tak czy owak. {24041}{24085}Zadecydujemy o tym na Radzie Wsp�lnoty... {24086}{24166}w szkole dzi� wieczorem, przy okazji - obecno�� obowi�zkowa. {24233}{24269}S�uchaj, m�wi� ci... {24270}{24317}jest co� naprawd� z�ego w tym miejscem. {24320}{24379}Wesz�am do netu i szuka�am na wszystkie mo�liwo�ci... {24380}{24441}Wojskowej Szko�y Arkadia. {24443}{24481}Nie ma czego� takiego. {24483}{24520}Nie ma szko�y o takiej nazwie. {24521}{24564}Co�, dlaczego mieliby k�ama�? {24565}{24620}Nie wiem, ale wiem, �e k�ami� o tym, �e... {24621}{24669}Logan poci�� stra�nika. {24670}{24725}Nie ma mowy. Zwyczajnie nie ma mowy. {24726}{24766}Co chcesz zrobi�? {24767}{24875}Poj�am, o co w tym chodzi. {24876}{24936}Zastan�w si� co si� sta�o... {24938}{25045}Jen, mama i tata podpisali kontrakt. {25046}{25114}Je�li wykopi� nas z tego miejsca... {25114}{25164}stracimy wszystko. {25279}{25324}Musisz mi zaufa�. {25325}{25391}OK, JuIes? {25434}{25477}Zachodni patrol, raport. ...
Inaria