{1}{30}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl) {118}{180}�lady st�p.|Co najmniej 3-ch os�b. {182}{236}To wygl�da, jakby kto� si�|tutaj bi�. {238}{266}Chyba ich porwano. {268}{323}Przygotujmy si�.|Zorganizujmy poszukiwania. {325}{384}- Mog� pom�c?|- Na pewno si� przydasz. {386}{455}To jest bezludna wyspa.|Jak chcesz ich znale��? {481}{528}Co pan robi� w prawdziwym �wiecie? {530}{665}By�em regionalnym przedstawicielem|handlowym firmy produkuj�cej pude�ka. {691}{708}Jasne. {710}{763}- Lepiej wracaj do obozu.|- A co z panem? {765}{811}- Dam sobie rad�.|- Zostaj�. {813}{869}- Jeste� odwa�ny, ale--|- Zostaj�. {943}{991}- Gdzie by�e�?|- To znaczy? {993}{1091}Ty i Locke znikacie rano|i wracacie wieczorem. {1093}{1130}Co wy tam robicie? {1177}{1207}Szukamy Claire. {1209}{1275}Przecie� nie ma �lad�w.|Nie wiadomo, gdzie szuka�. {1277}{1335}Za minut� zacznie pada�. {1358}{1411}- Za minut�?|- Plus minus kilka sekund. {1413}{1492}- Jeszcze nie wr�cili.|- Na pewno rozbili na noc ob�z. {1507}{1604}Tw�j brat jest z Lockiem,|wi�c jest ca�kowicie bezpieczny. {1761}{1836}Czy w firmie od pude�ek ucz�|przepowiada� pogod�? {2382}{2419}Mam dla ciebie prezent. {2421}{2473}Za to, �e pomog�a� mi|w t�umaczeniu. {2513}{2572}Nie zd��y�em go zapakowa�, wi�c... {2719}{2803}Znalaz�em je we wraku.|Mnie si� na nic nie przydadz�. {2821}{2857}To m�j rozmiar. {2861}{2961}Mo�e nieco za du�e, ale przez t�|wysp� puchn� mi nogi. {2963}{3028}I poznali�my kolejn�|tajemnicz� si��. {3159}{3182}Hej, Boone. {3195}{3247}- Mam pytanko.|- Tak? {3250}{3305}Codziennie chodzisz z Lockiem|na polowanie? {3307}{3327}Tak, a co? {3329}{3414}Nic, tylko czemu wracacie|z pustymi r�kami? {3416}{3478}Od tygodnia nie serwowano nam|wieprzowiny. {3480}{3534}To nie s� udomowione zwierz�ta. {3542}{3601}- Mo�e za s�abo si� staracie.|- Polujemy. {3603}{3689}Mam nadziej�, bo ludzie|potrzebuj� jedzenia, stary. {3707}{3736}Porz�dnego jedzenia. {3743}{3775}To powa�na sprawa. {4020}{4103}To nie do wiary, �e odbi�a�|t� ostatni� pi�k�. {4105}{4171}- Mia�am szcz�cie.|- Akurat. {4197}{4226}To moja kom�rka? {4265}{4287}S�ucham. {4294}{4330}/Boone, to ja. {4332}{4373}- Shannon?|/- Tak. {4431}{4457}Co si� sta�o? {4473}{4526}/- Nie idzie mi zbyt dobrze.|- Gdzie jeste�? {4528}{4576}/Zostaw mnie!|/Nie zbli�aj si� do mnie! {4578}{4654}- Shannon?|/- Zostaw mnie! Wyno� si� st�d! {4656}{4707}Shannon?|Co si� dzieje? {4742}{4802}Powiedz mi, gdzie jeste�.|Przyjad� po ciebie. {4809}{4853}/- Jestem w Sydney.|- W Sydney? {4860}{4891}/W Australii. {5064}{5112}Trzymaj si� z dala od mojej siostry. {5145}{5229}- To brzmi, jak rozkaz.|- To tylko przyjacielska rada. {5249}{5285}- Rada?|- Tak. {5287}{5336}Na twoim miejscu pos�ucha�bym jej. {5344}{5381}A je�li nie pos�ucham? {5420}{5443}Boone! {5485}{5547}Przy strumieniu znalaz�em|�wie�e �lady. {5608}{5637}Do zobaczenia. {5643}{5686}Wiesz, gdzie mnie szuka�. {5904}{5943}Nie szukaj zwady z Sayidem. {5946}{5987}On przystawia si� do Shannon. {6013}{6130}Na nim mo�na polega�.|Lepiej mie� go za przyjaciela. {6172}{6286}John, ludzie zaczynaj� o nas pyta�.|Ci�gle wracamy z pustymi r�kami. {6288}{6337}- Bez dzika?|- Tak. {6339}{6396}Maj� du�o ryb i owoc�w. {6422}{6483}To, co tu robimy jest|o wiele wa�niejsze. {6796}{6876}W tej chwili to jest najwa�niejsze. {7142}{7285}ZAGUBIENI {7450}{7487}Jack. {7515}{7550}Hurley. {7553}{7652}Chc� ci� zapyta� o co� wa�nego. {7733}{7831}Wszystko, co ci powiem zostanie|mi�dzy nami? {7858}{7923}- Jak rozmowa lekarza z pacjentem?|- Jasne. {7944}{7976}Chodzi o to, �e... {7985}{8037}ostatnio nie czuj� si� najlepiej. {8041}{8067}Co si� dzieje? {8084}{8167}Mam co�...|z �o��dkiem. {8174}{8276}Mam powa�ne problemy|z trawieniem. {8278}{8305}Co ostatnio jad�e�? {8307}{8394}To, co zwykle. Banany,|papaje, mango... {8409}{8523}guawa, owoce passiflory, kokosy,|te dziwne owoce ze wzg�rza. {8525}{8608}S�ysza�em, �e s� dobre na trawienie,|ale to bujda. {8610}{8667}Przyda�oby si� troch� wi�cej protein. {8669}{8744}To nie moja wina, �e nie ma dzika.|A bez dzika nie ma protein. {8746}{8802}Mo�esz je�� ryby.|Jin ci�gle jakie� �owi. {8804}{8852}Zapomnij o tym.|On nic mi nie da. {8858}{8899}- �artujesz?|- M�wi� serio. {8901}{9015}Kr�tko po katastrofie przyni�s� mi|co� do jedzenia. {9047}{9082}To kolczaste co�. {9084}{9118}- Je�e morskie.|- W�a�nie. {9120}{9243}Odm�wi�em mu, a on uwa�a,|�e zha�bi�em tym ca�� jego rodzin�. {9245}{9333}Od tego czasu nawet na mnie nie spojrza�.|Facet si� do mnie uprzedzi�. {9335}{9378}Chyba tego nie zjesz? {9422}{9468}To si� nie nadaje do jedzenia. {9481}{9507}Przepraszam. {10354}{10399}I tak ci� widz�. {10467}{10501}Nie chowa�em si�. {10517}{10572}Nie chcia�em ci tylko przeszkadza� w... {10608}{10648}tym, co w�a�nie robisz. {10698}{10732}To �adna tajemnica. {10765}{10814}Z tob� nigdy nic nie wiadomo. {10911}{10970}Zbierasz male�kie, ohydne,|szarawe ziarenka. {10972}{11031}- To nasiona passiflory.|- Po co ci one? {11112}{11172}Poka�� ci, je�li chcesz. {11176}{11198}Tak. {11242}{11264}To chod�. {11327}{11380}Powiedz, �e znalaz�a� jak�� kafejk�. {11414}{11441}Niezupe�nie. {11704}{11758}- Kiedy to zrobi�a�?|- To nie ja. {11763}{11794}To dzie�o Sun. {11820}{11900}Znalaz�am to miejsce przypadkiem,|kiedy zbiera�am owoce. {11971}{12029}To jest pi�kne.|Naprawd� wspania�e. {12031}{12161}Posadzi�a tu zio�a i byliny, a tam|przygotowa�a ziemi� pod zasiew. {12178}{12204}Nie�le. {12226}{12305}Dzik�w nie ma, wi�c przyda si�|ka�de jedzenie. {12307}{12347}Mo�e jednak s�. {12373}{12397}To znaczy? {12409}{12481}Mo�e Lock nie chce ju� na nie|dla nas polowa�. {12497}{12567}- Niby czemu?|- Sporo nas jest. {12572}{12665}Je�li dzik�w jest ma�o, to czemu|mia�by si� nimi dzieli�. {12745}{12819}Nie mo�na zbi� tego szk�a.|W�az jest szczelnie zamkni�ty. {12822}{12857}To chyba cement. {12913}{12938}Co to jest? {12975}{13017}To co�, co masz w misce? {13022}{13055}To na p�niej. {13123}{13157}Nie chc� si� czepia�, {13160}{13240}ale przychodzimy tu od 2-ch dni|i tylko si� na to gapimy. {13243}{13298}W�a�ciwie to nie wiem,|co tu robimy. {13328}{13385}Lodovico Buonarotti. {13424}{13468}Ojciec Micha�a Anio�a. {13482}{13519}By� bardzo bogaty. {13521}{13634}Nie tolerowa� wspania�o�ci|swojego syna, wi�c go bi�. {13650}{13719}Nie chcia�, by jego syn|zarabia� na �ycie r�kami. {13735}{13802}Wi�c Micha� Anio� nauczy� si�|nie u�ywa� r�k do pracy. {13823}{13901}Kilka lat p�niej do jego pracowni|przyszed� pewien ksi���. {13903}{14017}Zasta� mistrza wpatruj�cego si�|w 6-metrowy marmurowy blok. {14030}{14146}Zrozumia�, �e prawd� by�o, �e przez|4 miesi�ce Micha� Anio� przychodzi� tam {14165}{14255}i wpatrywa� si� w ten blok,|a potem szed� do domu na kolacj�. {14257}{14310}Ksi��� spyta� go: "Co robisz?", {14312}{14399}a Micha� Anio� odwr�ci� si�,|spojrza� na niego i wyszepta�: {14482}{14507}"Pracuj�." {14627}{14712}Trzy lata p�niej zamieni� ten|marmurowy blok w rze�b� Dawida. {14795}{14866}Ale nie b�dziemy si� na to gapi�|przez 4 miesi�ce, co? {14927}{14954}Jak to otworzymy? {14956}{15024}W�a�nie nad tym musimy pomy�le�.|Po to tu siedzimy. {15073}{15191}Jak otworzy� w�az, kt�ry nie ma|�adnej d�wigni, spustu...? {15288}{15345}Nie mo�na go otworzy�|w normalny spos�b. {15603}{15623}S�ucham. {15656}{15701}- Szukam Shannon.|- A kim ty jeste�? {15703}{15734}Jestem jej bratem. {15914}{15962}- Boone?|- Co jest grane? {15971}{16004}Co ty tutaj robisz? {16011}{16077}Sp�dzi�em 15 godzin w samolocie. {16100}{16164}Mog�aby� si� chocia� przywita�. {16182}{16221}Trafi�e� w z�y moment. {16224}{16284}Wychodz� z Bryanem|na spotkanie z przyjaci�mi. {16286}{16330}Mo�esz zadzwoni� do mnie jutro? {16474}{16497}Prosz�. {16586}{16605}Dobrze. {16654}{16687}Mi�ej zabawy. {16940}{16952}Jin! {16978}{17007}Hej, Jin! {17069}{17134}Wiem, �e przez te je�e morskie|mnie nie lubisz. {17139}{17194}Nic nie szkodzi.|O nic nie b�d� prosi�. {17201}{17269}Tylko powiedz mi, gdzie s� ryby. {17302}{17327}Ryby. {17366}{17410}Poka� mi tylko, gdzie one s�. {17412}{17466}Z reszt� sam sobie poradz�. {17658}{17706}W�a�nie mi dogryz�e�, prawda? {17843}{17890}B�dziemy musieli im powiedzie�. {17893}{17917}O czym? {17929}{17964}O tym, co znale�li�my. {17996}{18057}W ko�cu przestan� wierzy�,|�e tu polujemy. {18059}{18131}Nie s� jeszcze na to gotowi.|Nie zrozumiej� tego. {18140}{18215}- Ja sam tego nie rozumiem.|- I w tym w�a�nie jest problem. {18217}{18278}Przynajmniej powiem o tym Shannon. {18298}{18334}- Po co?|- Jest moj� siostr�. {18336}{18386}Dlaczego tak si� ni� przejmujesz? {18403}{18508}W og�le jej nie znasz.|Jest m�dra i naprawd� wyj�tkowa. {18553}{18579}Rozumiem. {18634}{18671}Wypytuje mnie o to. {18689}{18734}Nie znosz� ci�gle jej ok�amywa�. {18745}{18793}Nie znosisz jej ok�amywa�, {18807}{18886}czy mo�e nie znosisz siebie za to,|�e j� ok�amujesz? {18910}{18942}Jedno i drugie. {18989}{19034}Ona umie dochowa� tajemnicy. {19089}{19118}Jeste� pewien? {19120}{19147}Tak. {19149}{19247}- Pytam, czy na pewno chcesz to zrobi�?|- Tylko wtedy da mi spok�j. {19249}{19339}Wypytuje mnie o to, o ciebie, |o wszystko. {19341}{19409}Na pewno dobrze to przemy�la�e�? {19425}{19446}Tak. {19498}{19532}Wi�c niech tak b�dzie. {20178}{20197}Locke. {20271}{20301}Co to ma znaczy�? {20414}{20443}S�yszysz mnie? {20459}{20507}Natychmiast mnie rozwi��. {20511}{20536}Albo co? {20550}{20615}Przysi�gam, �e nikomu nie powiem|o tym w�azie. {20622}{20641}Obiecuj�. {20643}{20736}Robi� to, poniewa� nadszed� czas,|aby� upora� si� z paroma sprawami. {20747}{20794}Tak b�dzie dla ciebie najlepiej. {20796}{20826}Zobaczysz. {20840}{20886}Jeszcze mi za to podzi�kujesz. {20928}{20988}Nie s�dz�, �eby to by�o|dla mnie najlepsze! {20990}{21014}Co to jest?! {21016}{21140}W tej d�ungli nieopatrzona rana|od razu by si� zainfekowa�a. {21232}{21318}- Chyba mnie tu nie zostawisz?|- To zale�y tylko od ciebie. {21326}{21408}- Ob�z jest 7 km na zach�d st�d...
sadam1