{1}{75}movie info: XVID 720x400 25.0fps 687.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{200}Vanishing.Point.1971.DVDRip.XviD-FRAGMENT {613}{733}{y:b}ZNIKAJ�CY PUNKT {6731}{6877}Ciekawe, co si� dzieje.|Wiadomo�ci CBS. Musi by� co� wa�nego. {7321}{7389}Jednostka 2473, do helikoptera. {7390}{7483}/- Helicopter, odbi�r.|- Zlokalizowa�e� podejrzanego? {7484}{7580}/Podejrzany jest pod obserwacj�. {11450}{11522}/Helikopter do 2473. {11523}{11599}/Podejrzany zatrzyma� si�.|/Nie mo�e uciec. {11600}{11720}W porz�dku.|W porz�dku, utrzymuj nadz�r. {13422}{13521}/Kalifornia - niedziela|/10:02 {13843}{13933}/Dwa dni wcze�niej. {14133}{14230}/Denver, Colorado - Pi�tek|/23:30 {14589}{14690}Kowalski i klucze do wolnego weekendu! {14691}{14756}Jeste�cie obydwoje mile widziani. {14757}{14873}- Po co jedziesz do Frisco?|- Chyba nie wracasz dzisiaj wieczorem? {14874}{14951}Kiedy� si� zabijesz,|wiesz o tym? {14952}{15037}- Wiesz?|- Tak, tak. {15050}{15119}Pos�uchaj, dlaczego nie zostaniesz|do poniedzia�ku, co? {15120}{15303}- Mo�esz teraz i�� do domu?|- O, tak. Pewnie, pewnie. Tu� przed p�noc�. {15319}{15457}Hej. Wiesz co? Kiedy zegar wybije p�noc,|m�j samoch�d zamieni si� w dyni�. {15458}{15543}- Wiesz, �e jeste� urodzonym aktorem?|- Tak. Wiem, wiem. {15544}{15659}Tak m�wi mi �ona, kiedy ja jej m�wi�:|"B�d� na ciebie czeka� ca�� noc". {15660}{15748}Hej, powa�nie.|Dlaczego nie zostaniesz? {15749}{15823}- Nie.|- Przespa�by� si�, co? {15824}{15912}Pos�uchaj, Sandy, musz� dzisiaj wyjecha�.|Dobra, kt�ry to samoch�d? {15913}{15979}Kt�ry...? {17073}{17135}Hej, K. {17155}{17271}Co si� dzieje?|Co si� dzieje? {17306}{17318}Czego potrzebujesz? {17319}{17402}- Amfy.|- Czemu nie? Trzymaj. {17389}{17408}/Jak leci, Jake? {17409}{17469}- Dobrze. A co u ciebie?|- Jest dobrze. Powiedz kiedy. {17470}{17541}O, tak.|To jest dobre. {17542}{17630}- Hej, trzymaj. Przynios� ci jak�� wod�.|- Nie, jest ok. Niewa�ne. {17631}{17677}- Jeste� pewien?|- Tak, podziel� to. {17678}{17748}- Poczekaj chwil�.|- Nie. Musz� rusza�. {17749}{17831}Musz� rusza�,|musz� na tras�. G�wno prawda. {17832}{17987}Co s�dzisz o tych dw�ch laskach,|mo�e ci� troch� zwolni�, co? {18035}{18109}- Tak, s� pi�kne.|- Wi�c wysiadaj i do��cz. {18110}{18180}Bez obrazy, ale musz�|by� we Frisco jutro o trzeciej. {18181}{18247}- Nabierasz mnie.|- Chcia�bym, �eby tak by�o. {18248}{18313}Sam si� oszukujesz.|Nie uda ci si�. {18314}{18377}- Za�o�ysz si�?|- To b�dzie ostra jazda. {18378}{18450}- Tak, jazda ponad 200.|- Ale mimo to... {18451}{18513}Za�o�� si� z tob�. {18514}{18598}B�d� we Frisco|i zadzwoni� do ciebie jutro o trzeciej. {18599}{18673}A je�li nie,|p�ac� podw�jnie nast�pnym razem. {18674}{18750}- Stoi?|- Stoi. {19051}{19131}Powodzenia, stary! {20889}{21013}/To jest zgodne z podobnymi studiami|/prowadzonymi w innych cz�ciach kraju. {21014}{21101}/Z drugiej strony,|/inne cechy, takie jak p�odno��, {21102}{21215}/wsp�czynnik �ycia ciel�cia,|/dziedziczenie cech byka, {21216}{21326}/skrzy�owanie si�y, mo�e by�|/wa�nym czynnikiem w tych cechach. {21327}{21464}/Skrzy�owanie genetycznie|/niepodobnych produkuje heter�. {21465}{21534}/To tylko kilka informacji,|/kt�re poka��, co mo�e si� wydarzy� {21535}{21678}w trakcie mieszania gatunk�w,|z raportu gospodarstwa. {21736}{21826}Dziesi�� sekund, Super. {22083}{22137}Zaczynaj. {22138}{22206}Dzie� dobry, wszystkim! {22207}{22286}Tu wasz oddany, Super, Super Soul! {22287}{22396}Bezpo�rednio i na �ywo, ranne ptaszki.|Bez sieci! {22397}{22508}Nadaje z KOW, literowane K-O-W, {22520}{22666}najha�a�liwsza, najbardziej odlotowa,|fantastyczna stacja radiowa na Dalekim Zachodzie! {22667}{22799}A teraz rozweselmy si�|tego poranka z muz�, {22800}{22851}z ma�� pomoc� mojego przyjaciela! {22852}{22935}Teraz bierz to przyjacielu!|Hej, wal! {22936}{23030}/W porz�dku!|/Hubba, hubba! {23040}{23094}/Jeste�my w domu! {23095}{23217}/Przebyli�my dzisiaj|/d�ug� drog�, kochanie! {23670}{23753}Hej. Zatrzymaj si�. {24233}{24306}No dalej, zatrzymaj si�. {24307}{24406}Zatrzymaj si�!|Ty sukinsynu. {25359}{25458}/Jest ��ta flaga. W tym wy�cigu|/wszyscy je�d�cy b�d� utrzymywali swoj� pozycj�. {25459}{25608}/Kowalski te� jest i rusza,|/odpala i jest z powrotem w wy�cigu. {25609}{25732}- W porz�dku?|- Ok! Dopadnij go! Dopadnij! {25815}{25955}Teraz, wbijamy do pierwszej dziesi�tki|i oto pierwszy naprawd� mega hit lat 70, {25956}{26102}numer, kt�ry przeskoczy� 29.,|29 miejsc w jeden tydzie�! {26119}{26216}Nie ma ca�kowicie|�adnych w�tpliwo�ci, jakkolwiek oni m�wi�, {26217}{26292}�e to b�dzie numer jeden|w nast�pnym tygodniu! {26293}{26343}Numer jeden, skarbie! {26344}{26434}Kawa�ek zatytu�owany|"Where Do You Go From Here, Baby?", {26435}{26477}napisany przez Brian'a Obine'a! {26478}{26605}Dawaj, Brian, skarbie.|W porz�dku, jedziemy! {26695}{26766}M�w do mnie! {30131}{30248}- 123, podaj pozycj�.|/- Jeste�my na 53. {30260}{30347}- Zrozumia�em. Jak daleko jeste�cie?|/- Jakie� pi�� mil od Thompson. {30348}{30436}- Mo�esz mi da� opis wozu?|/- 1970 bia�y Challenger. {30437}{30516}/Rejestracja Colorado OA-5599. {30517}{30590}- Zrozumia�em. Czy kto� zosta� ranny?|/- �adnych rannych. {30591}{30677}- Zrozumia�em. Wracaj do bazy.|/- Ok. {30678}{30866}Jeste�my w drodze, ale zrobicie najlepiej|wysy�aj�c ci�ar�wk� po ten motocykl. {31204}{31256}Supe.|Zbierz ich. {31257}{31314}"Uwaga wszystkie patrole na autostradzie." {31315}{31452}"Podejrzany pojazd,|1970 Dodge Challenger, bia�y." {36803}{36890}/W�z numer 71 w�a�nie zderzy� si� z wozem 63. {36891}{37029}/Karambol. Osiem samochod�w...|/dziewi�� samochod�w! {37044}{37123}/O m�j Bo�e, to numer trzy, Kowalski! {37124}{37225}/Popatrzcie na niego, dachuje. {37916}{37989}�cigajmy si�. {38015}{38086}Masz jaja? {38884}{38951}Ty draniu. {44455}{44549}- W�z 24 do centrali.|/- Zg�aszam si�, w�z 24. {44550}{44631}Zgubili�my go na granicy z Nevad�.|Niech Nevada si� nim zajmie. {44632}{44655}Ten facet to wariat. {44656}{44783}/Zrozumia�em.|/Przeka�emy to drog�wce z Nevady. {45509}{45605}/Nevada - sobota|/11:43 {45612}{45664}Przyj��em, w porz�dku. {45665}{45799}Numery rejestracyjne OA-5599 Colorado. {45839}{45912}Co on zrobi�? {45964}{46066}Hej, Supe.|Mam ich na antenie. {46228}{46354}Ch�opaki, nie mo�emy mu nic|zarzuci� poza niebezpieczn�... {46355}{46498}jazd� i odmow� zatrzymania si�.|Oba s� wykroczeniami. {46544}{46600}/Tak. {46601}{46655}/Ju� mi to m�wi�e�. {46656}{46729}/Czy ten z Jaguara|/z�o�y� formaln� skarg�? {46730}{46827}/- Nie.|/- No widzisz. To nie jest nawet przest�pstwo. {46828}{46904}/- I co zamierzasz z tym zrobi�?|/- Nawet nas nie wkurzy�. {46905}{46980}/Teraz b�dzie tym, kt�ry b�dzie si�|/musia� zacz�� martwi�. {46981}{47106}/- Powodzenia.|/- Nie martw si�. Z�apiemy go. {47862}{47952}W czym mog� panu pom�c? {48007}{48085}W czym mog� pom�c? {48086}{48178}- Do pe�na prosz�.|- Ok. {48699}{48802}Daj spok�j. Wyluzuj.|Nic ci nie zrobi�. {48803}{48864}No dalej. {48865}{48964}Powiedz a pozwol� ci odej��. {49044}{49109}No dalej, powiedz mi.|Sk�d to bierzesz? {49110}{49195}Kt�ry dom?|No dalej. {49548}{49606}Wyno� si� st�d. {49607}{49692}Wyno� si� st�d.|Id�! {51159}{51296}I oto nadje�d�a bia�y Challenger �cigany|przez niebieskich �ajdak�w. {51297}{51399}Wozy patrolowe|s� za naszym samotnym kierowc�, {51400}{51501}ostatni ameryka�ski bohater,|elektryczny Shinta, {51502}{51597}p�b�g,|wspania�y kierowca Golden West. {51598}{51695}Dwa paskudne samochody s�|blisko za samotnym kierowc�, {51696}{51847}zbli�aj� si� coraz bardziej,|do naszego duchowego bohatera. {51848}{51943}Tak skarbie. Za nied�ugo uderz�.|Dostan� go, rozwal�, {51944}{52087}zgwa�c� ostatni� pi�kn�,|woln� dusz� na tej planecie. {52165}{52247}Ale jest napisane: {52264}{52415}"Je�eli z�o uzbroi�o tygrysa w pazury, {52416}{52508}Brahman zaopatrzy w skrzyd�a go��bia." {52509}{52603}/Tak powiedzia� wspania�y guru. {52604}{52692}- S�ysza�e� to?|- Tak. {52705}{52778}Sk�d on, do cholery, bierze te informacje? {52779}{52866}St�d sk�d i ty, Charlie. {52867}{53004}- Masz na my�li nasz� cz�stotliwo��?|- Zgadza si�. {53014}{53065}Jak d�ugo ju� to robi? {53066}{53130}P�tora roku, mo�e dwa. {53131}{53217}To jest niezgodne z prawem, do cholery. {53218}{53319}- Wi�c ca�y czas ma radio w��czone.|- Hej, to jest co innego. {53320}{53412}Ale nigdy nie m�wi czego�,|�eby mo�na go zaskar�y�. {53413}{53465}Inteligenci i prawnicy, Charlie. {53466}{53609}Je�eli chodzi o prawo,|to on jest czysty jak Kleenex. {53641}{53773}To prawda, prawda,|prawda, prawda, przyjaciele. {53787}{53896}Z ostatnich informacji wynika,|�e nasz Challenger {53897}{53970}w�a�nie przebi� pier�cie� z�a {53971}{54088}niebieskich �ajdak�w. {54106}{54224}Przedosta� si� skarbie!|Przedosta� si�! {54225}{54303}Pieprzona ciota. {55137}{55193}/Uwaga.|/Wzywam w�z 44. {55194}{55295}/Uwaga, w�z 44,|/s�yszysz mnie? {55301}{55368}Daj mi to. {55410}{55484}Tu w�z 44|s�ysz� ci� g�o�no i wyra�nie, odbi�r. {55485}{55539}/Gdzie jeste�, 44? {55540}{55624}Jeste�my na 80,|jakie� dziesi�� mil od Argenta, odbi�r. {55625}{55831}/Dobrze. Zosta�cie tam. Czekajcie na bia�ego|/Challenger'a, tablice rejestracyjne OA-5599... {55832}{55969}/z Colorado. Ostatni widziany jak jecha�|/do Dunphy na drodze nr 40 z du�� pr�dko�ci�. {55970}{56098}/Przypuszczalnie ma do�adowanie,|/tak wi�c b�d�cie w pogotowiu. {56099}{56189}/P�niej odezwijcie si� po dalsze instrukcje.|/Odbi�r i wy��czam si�. {56190}{56256}Ruszajmy. {56337}{56419}No dalej, ruszamy. {57042}{57148}- Jak my�lisz, co zrobi�?|- Nie wiem. {57149}{57217}Ale, jak my�lisz? {57218}{57294}My�l�, �e chce porwa� ten samoch�d do Kuby! {57295}{57396}- Nie b�d� �mieszny.|- Do cholery, Charlie, nie wiem. {57397}{57454}Mo�e kogo� zabi�. {57455}{57506}Mo�e ukrad� w�z. {57507}{57597}Albo obydwie te rzeczy. {58503}{58567}Hej. Co on wyprawia? {58568}{58674}Chryste. Uwa�aj.|Uwa�aj! Uwa�aj! {58843}{58904}Przesu� si�.|Ja si� tym zajm�! {58905}{58964...
leopardg