{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 135.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {141}{173}Nie pozwol�, by jego ofiara posz�a na marne. {185}{220}Teraz, kiedy straci�am Archera, {220}{256}musimy stawi� czo�a Berserkerowi. {484}{531}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:30}Neun, Acht, Sieben!|{y:i}Z niemieckiego "Dziewi��, osiem, siedem!" {531}{589}{f:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:30}Stil, Schiesst Beschiessen Erschiessung!|{y:i} "Strzelaj! Strzelaj, by zabi�!" {732}{757}Berserkerze! {757}{792}Zmia�d� j�! {859}{961}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd {964}{1063}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo. {1067}{1173}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {1176}{1336}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {1510}{1606}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}Gardz�c prostymi traktami {1613}{1716}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}uciekam bez namys�u. {1719}{1817}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Zmieni�am rezygnacj� w zdecydowanie {1826}{1931}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}i krocz� dumna na znoszonych obcasach. {1935}{2139}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}W�druj� przez wszystkie strony �wiata {2154}{2251}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}nawet gdy s�o�ce po�o�y si� ju� do snu. {2293}{2395}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd. {2402}{2502}{F:Monotype Corsiva}{C:$667FFF}{s:30}Unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo {2509}{2611}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {2613}{2775}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {2861}{2948}{F:Georgia}{s:30}Odcinek 16:| Excalibur - Miecz, kt�ry przyniesie upragnione zwyci�stwo".| T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl| Korekta: phenix {3423}{3437}Saber! {3443}{3469}Berserkerze! {3469}{3498}Za�atw ich, szybko! {3595}{3610}Saber! {3982}{4019}T-Ty! {4042}{4094}Pu�� j�! {4103}{4119}Shirou! {4328}{4345}Shirou! {4434}{4470}To by�o g�upie... nie r�b tego wi�cej! {4470}{4502}Odsu� si�, Mistrzu! {4509}{4534}Pu�� j�... {4826}{4849}N-Nie mo�esz! {5044}{5087}Nie mo�esz! Nie u�ywaj go, Saber! {5237}{5289}D-Dlaczego... {5320}{5404}To przecie� nasza ostatnia nadzieja. {5434}{5495}Nie mo�e wyj�� tego miecza, gdy jest tak os�abiona... {5513}{5574}Nie masz wystarczaj�co mocy, by go u�ywa�. {5590}{5617}Zaczekaj tam. {5647}{5690}Je�li nie potrafisz pokona� swojego przeciwnika, {5690}{5750}stw�rz w wyobra�ni co�, co ci w tym pomo�e. {5839}{5868}Zrobi� go dla ciebie. {5915}{5991}Mo�esz zrobi� tylko jedno. {6290}{6361}Zrobi� miecz... {6406}{6437}...specjalnie dla ciebie! {6779}{6801}Ten miecz... {6823}{6839}...to m�j... {7386}{7413}Jeszcze raz... {7421}{7479}Miecz rozpad� si� na kawa�ki... {7479}{7529}...z powodu skazy w mej wyobra�ni. {7541}{7583}Zacznij... kopiowanie! {7737}{7791}Jestem swoim najwi�kszym wrogiem... {7810}{7865}Nie mog� sobie pozwoli� na chocia�by jedn� skaz�... {7912}{7928}Shirou! {7996}{8051}Wyobra�� sobie szkielet, kt�ry pos�u�y za podstaw�... {8061}{8118}odtworz� materia�, z kt�rego zosta� zbudowany... {8126}{8182}Zamkn� w nim czas, kt�ry up�yn��... {8188}{8244}Po�wi�c� wszystko, by tego dokona�... {8351}{8419}Niech ca�a moja wyobra�nia stworzy ten miecz! {8727}{8743}Shirou! {8776}{8827}I tak nie pokonacie mojego Berserkera. {8896}{8965}Czy�bym stworzy� miecz, kt�rym mo�na pokona� Berserkera... {8981}{9040}...i nie potrafi� nim walczy�? {9311}{9340}Shirou, miecz. {10983}{11080}Czy to... tw�j miecz, Saber? {11109}{11140}To Caliburn... {11156}{11208}...miecz wbity w kamie�, daj�cy kr�lewsk� w�adz�... {11208}{11256}...miecz, kt�ry straci�am na zawsze. {11272}{11379}Przecie� to tylko imitacja| stworzona przez tego cz�owieka... {11398}{11456}...miecz, kt�ry nigdy nie b�dzie istnia�... {11479}{11502}Ale... {11534}{11589}Ta iluzja nie mo�e by� lekcewa�ona... {11604}{11656}Kto by pomy�la�, �e pojedynczy cios... {11666}{11747}...m�g�by mnie zabi� siedem razy... {12080}{12097}Shirou... {12108}{12147}Nic mi nie jest. {12229}{12244}Niemo�liwe... {12277}{12304}Berserker... {12319}{12356}Zgin��? {12431}{12454}Nie, Saber! {12473}{12518}Nie krzywd� Ilyi. {12525}{12590}Teraz, kiedy nie ma Berserkera, Ilya... {13111}{13156}Obudzi�e� si�, Shirou... {13273}{13331}Jak si� czujesz? {13343}{13377}Co si� sta�o, Saber? {13384}{13430}Od rana jeste� taka powa�na... {13438}{13454}Nie. {13477}{13532}Mia�am sen. {13542}{13557}Sen? {13623}{13667}Ale ha�asujecie... {13887}{13916}O te miski chodzi? {13923}{13954}Tak, dzi�kuj�. {14265}{14290}Cze��... {14376}{14440}Przepraszam, musz� si� napi� mleka, Shirou... {14450}{14470}Dzie� dobry. {14484}{14545}Rany... boli mnie g�owa... {14561}{14631}Hmm, a c� to? Ju� szalejesz w kuchni? {14643}{14693}Tak, robimy steki do hamburger�w. {14737}{14774}Wydajesz si� by� rozlu�niona, Rin. {14808}{14892}Pokonali�my Berserkera. To oczywiste,| �e jestem rozlu�niona. {14896}{15004}Pozostali S�udzy nie stanowi�| dla ciebie wyzwania, Saber. {15014}{15079}W walce nigdy nie ma pewno�ci. {15085}{15120}Och, nie b�d� taka boja�liwa. {15131}{15262}Wszyscy ci bohaterowie padn� pokotem |przed wspania�ym Kr�lem Arturem. {15269}{15288}Tohsaka! {15308}{15389}Wiedzia�a� ju�... kim jest Saber? {15403}{15428}Domy�la�am si�... {15440}{15485}Wczoraj nabra�am pewno�ci. {15544}{15642}Tylko jedna osoba u�ywa ogromnego �wi�tego miecza. {15810}{15746} Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda� {15846}{15865}Shirou... {15870}{15915}Co planujesz zrobi�? {15922}{15982}Ech? Co planuj�? {15990}{16055}Z tym rozpieszczonym dzieciakiem �pi�cym w innym pokoju! {16063}{16152}Dok�adniej m�wi�c - w pokoju Shirou. {16152}{16209}H�? Hmm... {16220}{16283}Nie, ja... umm... {16283}{16320}Shirou, i ja to powiem. {16338}{16418}Nie powiniene� trzyma� u siebie Ilyasviel. {16429}{16481}Przecie� nie mog�em jej tak zostawi�. {16481}{16518}Ilya to ci�gle dziecko. {16531}{16610}M�wisz to po tym wszystkim, czego od niej do�wiadczyli�my?! {16610}{16664}Je�li tylko wyt�umaczy si� jej| r�nic� pomi�dzy dobrem a z�em, {16664}{16715}Ilya nigdy wi�cej tego nie zrobi. {16728}{16746}Poza tym... {16763}{16834}Nie walcz� w tej wojnie po to, by zabija� innych Mistrz�w... {16848}{16920}Walcz�, by po�o�y� jej kres. {16929}{17036}Chcesz powiedzie�, �e wybaczysz jej wszystko,| co zrobi�a do tej pory? {17141}{17202}Ja na pewno nie wybacz� jej tego,| co zrobi�a z Archerem. {17251}{17363}Przecie� na ko�cu wszyscy S�udzy znikn�. {17377}{17472}Nie powinna� mie� takich my�li b�d�c Mistrzem, Rin. {17472}{17501}Co powiedzia�a�?! {17597}{17659}Gratuluj� zwyci�stwa, Mistrzu Szermierza. {17673}{17768}Dzi�kuj� ci z ca�ego serca| za zaopiekowanie si� mn�, twoim wrogiem. {17918}{17945}...Nie! {17951}{17992}�a�, pachnie wspaniale. {17992}{18031}To dla mnie? {18036}{18064}Jestem taka szcz�liwa! {18075}{18130}Jak mo�esz by� tak bezczelna! {18136}{18190}Jak mo�esz by� tak wstr�tna podczas jedzenia. {18202}{18247}Jeste� niewychowana. {18268}{18289}Shirou! {18298}{18396}Rozumiesz, �e sprowadzenie jej tutaj| mo�e nam przysporzy� tylko problem�w? {18405}{18446}Ona nie jest niebezpieczna. {18460}{18518}Ilya przesta�a by� Mistrzem. {18532}{18561}Pos�uchaj mnie, Shirou. {18571}{18626}Ilyasviel ci�gle jest Mistrzem. {18640}{18677}Nawet je�li straci�a swego S�ug�. {18677}{18746}M�wi�am ci, �e osoba pozostaje Mistrzem,| dop�ki ma swoje zakl�cia rozkazu. {18771}{18812}Podobnie jest ze S�ugami. {18820}{18899}Nawet je�li strac� swojego Mistrza,| maj� jeszcze troch� czasu, zanim znikn�. {18907}{18981}Je�li wolny S�uga zawrze z ni� pakt... {19017}{19122}Nie b�d� mia�a innych S�ug. {19217}{19328}S�ug� Ilyi zawsze pozostanie Berserker. {19642}{19745}Ale je�li Shirou przegra, wezm� sobie Szermierza! {19755}{19852}Nie mam zamiaru zosta� twoim S�ug�. {19876}{19969}Och, nic nie szkodzi. {19974}{20087}Czy ja zwyci��, czy Saber ochroni Shirou,| efekt b�dzie taki sam. {20182}{20209}Nie dla mnie. {20216}{20267}Rin, przem�w mu do rozs�dku. {20267}{20332}Ach, przepraszam, nie s�ucha�am. {20332}{20363}Mog�aby� powt�rzy�, Saber? {20363}{20465}Jeste�my przeciwne goszczeniu tutaj Ilyasviel. {20465}{20497}Wszystko mi jedno. {20530}{20567}Tohsaka! Przed chwil�- {20567}{20600}Super! {20606}{20627}Jestem taka szcz�liwa! {20635}{20683}Nie b�d� tolerowa� takiego zachowania! {20684}{20718}Ach, Ilya... {20718}{20764}No dalej, bierz si� do jedzenia. {20777}{20883}Mo�liwe, �e Shirou podj�� w�a�ciw� decyzj�... {21264}{21282}Au... {21372}{21419}To ma by� trening? {21425}{21443}H�? {21469}{21534}Wydaje mi si�, �e Saber daje ci fory... {21534}{21591}...albo po prostu si� nie przyk�ada... {21591}{21640}Nie walczy�a na powa�nie. {21640}{21675}To nieprawda! {21685}{21794}Ale rzeczywi�cie, wydajesz si� dzi� bardziej pow�ci�gliwa. {21815}{21952}Nie powinni�my potrenowa� wi�cej walki w zwarciu? {21961}{22012}W zwarciu? {22020}{22095}A-Ale wtedy, mogliby�my... {22127}{22180}...znaczy si�, nasze cia�a mog�yby si� zderzy�... {22187}{22229}C�, w walce to chyba normalne. {22236}{22258}Prawda? {22361}{22387}Ju� po�udnie. {22507}{22550}Mniam, mniam! {22550}{22602}Shirou potrafi gotowa�, prawda? {22689}{22706}Zaczekaj. {22721}{22739}O co chodzi? {22739}{22764}Saber? {22901}{22931}Czemu to zrobi�a�? {22944}{23008}My�la�am, �e mnie nie lubisz, Saber. {23019}{23057}Nie �ywi� wobec ciebie �adnej wrogo�ci. {23078}{23126}Jeste� go�ciem Shirou. {23140}{23243}Dlatego te� powinnam okazywa�| cho� minimaln� doz� uprzejmo�ci. {23527}{23575}Ach, jestem wyko�czony. {23670}{23715}Przepraszam! Moja wina! {23721}{23766}Nie wiedzia�em, �e tu jeste�... {23781}{23813}To ja przepraszam... {23825}{23910}M�g�by� powstrzyma� si� od k�pieli na pewien czas? {23935}{23992}To normalne, �e chcesz wzi�� k�piel. {24013}{24075}Nie powinnam ogranicza� dzia�a� mojego Mistr...
Princzessa7