00:00:00:Dawno, dawno temu, |był pewien serial "Glee". 00:00:02:Jeli nigdy o nim nie słyszałe, 00:00:03:to zdecydowanie zasłużyłe na slushie. 00:00:05:W każdym razie, wszystko szło dobrze 00:00:06:aż jeden z twórców 00:00:07:Ryan Murphy,|wpadł na pewien pomysł 00:00:08:- Dzieciaki, które grajš|od poczštku 00:00:10:niedługo skończš szkołę. 00:00:11:Więc potrzebujemy wieżej krwi.|Potrzebujmey nowego ucznia. 00:00:13:Nowego talentu. 00:00:14:{y:i}I tak powstało|The Glee project. 00:00:16:To jak Glee: obóz rekrutów, |gdzie sš zajęcia|z aktorstwa, 00:00:19:piewania, tańczenia i wszystkiego 00:00:22:Co tydzień będzie nowy motyw przewodni 00:00:23:i nowa praca domowa,|a także tajemniczy goć 00:00:25:z obecnej obsady Glee.|- Jeste taki seksowny. 00:00:27:- Jeste taki seksowny. 00:00:28:Zawodnicy przejdš to samo,|co przeszliby w Glee. 00:00:31:Będš nagrywać|w profesjonalnym studio 00:00:32:razem z muzycznš producentkš - |Nikki Anders... 00:00:34:- Poćwicz trochę,|żeby się bardziej wczuć. 00:00:35:I uczyć się tańczyć z choregorafem|z Glee - Zach'iem Woodlee... 00:00:38:- Chcę żeby było bum, bum, bum,|tylko energicznie. 00:00:40:Wszystkie te przygotowania|będš potrzebne do grupowego numeru, 00:00:43:powstanie teledysk inspirowany|występami w Glee. 00:00:46:A wszystko nadzorować będzie 00:00:47:kierwonik obsady Glee - |Robert Ulrich. 00:00:49:- Czuję się zwišzany i dumny|z każdego z was. 00:00:52:Przesłuchał ponad|40 tysięcy dzieciaków, 00:00:53:które wyrażały swoje emocje 00:00:55:i pokazywały na co je stać. 00:00:57:Po tym jak słuchał tych samych piosenek 00:00:59:w kółko i w kółko... 00:01:01:- Która to już godzina? 00:01:03:Robert wybrał 12 niesłychanie utalentowanych zawodników. 00:01:14:Będš mieszkali na kampusie|The Glee Project 00:01:16:i rywalizowali o to,|aby zainspirować twórcę Glee 00:01:19:do stworzenia bohatera, który pojawi się w 7 odcinkach 00:01:20:w najfajnieszym serialu. 00:01:22:Jak na razie tyle musicie wiedzieć... 00:01:24:The Glee Project "Indywidualnoć" 00:01:33:- Zaraz poznamy tajemniczego gocia, 00:01:36:więc trochę się denerwuję. 00:01:46:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:50:- O mój boże,|jeste taki seksowny. 00:01:52:- Witajcie w The Glee Project! 00:01:57:Więc, nazywam się Darren Criss, 00:01:58:a w Glee gram Blaine'a Andersona. 00:02:00:- Wiemy! 00:02:01:- Możecie uwierzyć,|że tu jestecie? 00:02:03:Wybralimy Was z ponad|40 tysięcy osób, 00:02:05:i oto jest - finałowa 12. 00:02:07:A jedno z Was wygra 00:02:09:gocinny występ w 7 odcinkach Glee, 00:02:12:a to niesamowita nagroda. 00:02:13:- Wczoraj dostalicie zadanie 00:02:15:by przygotować piosenkę Steviego Wondera|"Signed, sealed, delivered". 00:02:18:Każdy z Was ma swojš partię, 00:02:20:w której musi pokazać|swojš indywidualnoć. 00:02:22:A osoba, która spisze się najlepiej... 00:02:27:Będzie miała największš partię|podczas grupowego numeru, 00:02:30:co oznacza, że zagra głównš rolę. 00:02:31:Dodatkowo wygrany dostanie|kilka wskazówek od Darrena, 00:02:33:które pomogš mu wypać|jak najelpeij 00:02:35:i przybliżš go do głównej wygranej. 00:02:38:Więc dajcie z siebie wszystko. 00:02:41:Zobaczmy co przygotowalicie.|Dajcie czadu. 00:02:49:{y:i}Jak głupia poszłam|i zostałam zbyt długo</em> 00:02:53:{y:i}A teraz zastanawiam się|czy nadal mnie tak mocno kochasz</em> 00:02:57:{y:i}Skarbie</em> 00:02:58:{y:i}Oto jestem podpisana, zapakowana|i dostarczona</em> 00:03:01:{y:i}Cała twoja</em> 00:03:06:{y:i}Był moment gdy odeszła,|więc powiedziałem ci "żegnaj"</em> 00:03:10:{y:i}Teraz wróciłam|i nie wstydę się łez</em> 00:03:13:{y:i}Skarbie</em> 00:03:14:{y:i}Oto jestem</em> 00:03:16:{y:i}podpisany, zapakowany|i dostarczony</em> 00:03:17:{y:i}Cały twój</em> 00:03:22:{y:i}Widziałam już wiele rzeczy|na tym starym wiecie</em> 00:03:26:{y:i}Gdy ich dotknšłem|nie zrobiły nic</em> 00:03:29:{y:i}Skarbie,|oto jestem</em> 00:03:32:{y:i}podpisana, zapakowana|i dostarczona</em> 00:03:34:{y:i}Cała twoja</em> 00:03:38:{y:i}Skarbie, rozpalasz mojš duszę</em> 00:03:42:{y:i}I dlatego wiem,|że tylko ciebie pragnę</em> 00:03:47:{y:i}Oto jestem</em> 00:03:48:{y:i}podpisany, zapakowany|i dostarczony</em> 00:03:50:{y:i}Cały twój</em> 00:03:53:{y:i}Skarbie, oto jestem</em> 00:03:56:{y:i}podpisany, zapakowany i dostarczony|Cały twój</em> 00:04:01:{y:i}Skarbie, oto jestem</em> 00:04:05:{y:i}podpisany, zapakowany i dostarczony|Cały twój</em> 00:04:10:{y:i}Skarbie, oto jestem</em> 00:04:12:{y:i}podpisany, zapakowany i dostarczony|Cały twój</em> 00:04:18:- Fanatstycznie!|- Brawo! 00:04:21:- To było wietnie.|- Wiecie co? 00:04:22:Od razu widać,|że wszyscy wietnie piewacie, 00:04:24:I ciekawie jest zobaczyć|kto bardziej skupia się 00:04:27:na piewaniu|a kto bardziej na 00:04:30:zachowaniu. 00:04:31:Ellis. 00:04:32:- Ile masz lat?|- 18, przysięgam. 00:04:37:Obięcuję, że nie mam 10. 00:04:38:Mam tego dosyć.|Naprawdę. 00:04:41:Cały czas z tego żartuję, 00:04:43:"Ha,ha to zabawne"|ale wcale tak nie jest. 00:04:47:Nienawidzę być w pokoju|z pięknymi dziewczynami 00:04:49:i być brana za malutkš,|uroczš osóbkę. 00:04:54:- Więc Ellis,|mówisz, że masz 18 lat 00:04:55:i widać, że potrafisz z tego żartować, 00:04:58:bo wyglšdasz na dużo młodszš. 00:04:59:I uważam, że to może 00:05:00:cię wzmocnić. 00:05:03:Rzeczy, które definiujš to kim jeste 00:05:04:sprawiajš, że jeste mocniejsza, 00:05:06:Więc musisz z tego korzystać. 00:05:07:Brzmisz niesamowicie.|- Dzięki. 00:05:11:- Podobał mi sie ten flirt.|Jak się nazywasz? 00:05:13:- Emily. Ale możesz mnie nazywać jak chcesz. 00:05:14:- Będę nazywał Cię Emily. 00:05:17:- Jestem wietnš flirciarš.|To szaleństwo 00:05:19:Mój talent to|sposób w jaki zarzucam włosami. 00:05:23:To zabawne. 00:05:24:To mnie wyróżnia. 00:05:26:- Emily, wyranie tryskasz seksapilem 00:05:28:I mylę, że wszyscy|w tym pokoju to czujš. 00:05:30:I wszyscy wiedzš, że po prostu taka jeste. 00:05:32:A to wspaniala cecha, 00:05:34:bo to przycišga. 00:05:35:Więc było wietnie.|- Boże. 00:05:36:Dziękuję.|Możesz to powtórzyć? 00:05:41:- Matheus, potrafisz wiele|zdziałać swoim wokalem 00:05:44:I jeste niezwykle muzykalny, 00:05:47:Dobrze wiesz jak to kontrolować|żeby wypać jak najlepiej. 00:05:49:Glee jest po to by|pokazywać niespodziewane rzeczy 00:05:52:I szukamy osoby,|która taka włanie jest 00:05:53:Pod jakimkolwiek względem. 00:05:55:I dlatego, że dzisiejszy|temat to "indywidualnoć", 00:05:57:zwyciezcš zostaje... 00:06:04:Matheus. 00:06:05:- O mój... 00:06:09:Mój boże! 00:06:12:Piosenka nie dokońca pasuje 00:06:14:do twojego wokalu, 00:06:15:jednak to cię nie zniechęciło 00:06:17:i zapiewałe wietne. 00:06:19:- Muszę oddychać.|Muszę oddychać. 00:06:21:Mój umysł szaleje. 00:06:23:Jestem taki szczęliwi. 00:06:25:wietnie zaczšłem. 00:06:27:- Więc matheus,|wygrałe 00:06:29:głównš rolę w nadchodzšcym 00:06:30:grupowym numerze, 00:06:32:a także spędzisz trochę czasu 00:06:34:sam na sam z Darrenem. 00:06:35:- Boże!|Mój boże! 00:06:37:- Chcecie usłyszeć jaki utwór wykonacie? 00:06:40:- Tak.|- Werble proszę. 00:06:42:- Dobra, wykonacie piosenkę 00:06:45:Katy Perry "Firework". 00:06:48:- Bez jaj! 00:06:50:- Tak!|- Tak jest! 00:06:52:- Nie mogliby wybrać lepiej 00:06:56:To zdecydowanie co w rodzaju 00:06:58:mocnego przekazu, jak, 00:07:00:jaki hymn... 00:07:03:Ludzi takich jak ja. 00:07:05:- Najważniejsze w tym szczególnym występie 00:07:08:to ukazanie bohatera 00:07:09:którym chcielibycie być w Glee. 00:07:12:Wszystko będzie się rozgrywać|podczas sesji w liceum. 00:07:15:i waszym zadaniem jest pokazać 00:07:18:kim moglibycie lub|kim chcielibycie być... 00:07:21:Więc tutaj chodzi bardziej o postać 00:07:23:i wczucie się w tš postać|na czas "sesji" 00:07:25:podczas piewania piosenki. 00:07:26:- Nagracie wokale, wystšpicie,|zostanie nakręcony teledysk 00:07:29:I to będzie wasz grupowy numer. 00:07:30:Będzie współpracować z ekspertami 00:07:32:Co najważniejsze z Zach'iem Woodlee,|choregorafem w Glee, 00:07:36:i z producentkš muzycznš/wokalnš|Nikki Anders. 00:07:38:Podczas tego wszystkiego|będziemy was obserwować, 00:07:41:bo wtedy najłatwiej będzie nam oceniać 00:07:44:jak wpasujecie się w wiat Glee. 00:07:45:Po nakręceniu każdego numeru, 00:07:47:Zach, Nikki i ja niestety 00:07:49:będziemy musieli|wybrać trójkę z was 00:07:50:którzy będš mieli swojš ostatniš szansę|i wystšpiš przed Ryanem Murphy'm. 00:07:53:- Ryan Murphy, twórca i scenarzysta Glee 00:07:56:Że co? Musimy przed nim wystšpić 00:07:58:A jeli nie pójdzie dobrze? 00:07:59:Mylę, że wszyscy dostali ataku serca 00:08:01:po usłyszeniu tej inforamcji. 00:08:03:Więc możecie być najlepszymi wokalistami, 00:08:05:najelepszymi tancerzami, 00:08:08:czy najlepszymi aktorami. 00:08:09:Ale podczas "ostatniej szansy" będzie liczyło się|tylko to jak wam poszło podczas występu 00:08:12:i to Ryana zadecyduje 00:08:14:kto zostanie a kto odejdzie. 00:08:17:- Więc powodzenia|i dobrej zabawy. 00:08:19:- Połamania nóg.|- Połamania nóg. 00:08:25:- Cisza. 00:08:26:Nie wiem czy mnie znacie.|Jestem Zach. 00:08:28:Jestem choreografem. 00:08:29:To jest Brooke.|Przedstaw się. 00:08:32:- Jestem Brooke.|- Czeć, Brooke! 00:08:34:- Dobra, oto co zrobimy. 00:08:37:Teraz musicie pokazać trochę|swoich aktorskich umiejętnoci. 00:08:40:Potrzebuję pozy.|Co zrobisz? 00:08:42:- To.|- Okej, kciuki 00:08:44:- A potem to.|- Twarz. 00:08:46:Okej, no to mamy to. 00:08:48:Zaczynasz, kciuki i twarz,|i ręce, i w dół. 00:08:50:Kciuki i twarz,|i ręc...
loch69