Dictionary_SK- viacjazycny studijny slovnik pre potreby cestovneho ruchu.pdf

VIACJAZYNÝ ŠTUDIJNÝ SLOVNÍK

PRE POTREBY CESTOVNÉHO RUCHU

1 и

a , i

1 абсолютно

absolutno

absolútne

absolutně

2 за да

da bi

aby

3 адреналинов (спорт)

adrenalinski (šport)

adrenalínový (šport)

adrenalinový (sport)

1 адрес

naslov

adresa

3 аеробика

aerobika

aerobik

1 Чао! / До скоро! (разделям

се с някого)

Adijo! / Čao! / Se vidimo!

(od nekoga se ločim)

Ahoj! / Čau! / Dovi! (lúčim

sa s niekým)

Ahoj! / Čau! / Nashle! (loučím

se s někým)

1 Здравей! (срещам

се с някого)

Živijo! / Zdravo! (nekoga

srečam)

Ahoj! / Zdravím ťa! (stretávam

sa s niekým)

Ahoj! / Zdravím tě! (potkávám

se s někým)

3 също

tudi

aj / rovnako

taky / také

1 ако

če

jestli / jestliže

2 акция

akcija

akcia

akce

3 акция (=ценна книга)

delnica

akcia (=cenný papier)

akcie

2 като

kot

ako

jako

1 как

kako

ako (pýtam sa)

jak

1 също така

isto

ako aj / rovnako

rovněž

1 Как си?

Kako si?

Ako sa máš?

Jak se máš?

2 активен

aktiven

aktívny

aktivní

1 какъв

kakšen

aký

jaký

2 но / обаче

ampak

ale / však

2 или

ali

alebo

anebo

2 алергия

alergija

alergia

alergie

1 алкохол

alkohol

2 алкохолен (за питие)

alkoholen (za pijače)

alkoholický (о nápoji)

alkoholický (o nápoji)

2 посолство

ambasada / veleposlaništvo

ambasáda / veľvyslanectvo

ambasáda / velvyslanectví

2 ананас

ananas

ananás

ananas

1 ананасов

ananasov

ananásový

ananasový

1 ангина

angina

angína

1 Англия

Anglija

Anglicko

Anglie

1 английски

angleški

anglický

2 английски (говоря)

angleško (govoriti)

anglicky (hovoriť)

anglicky (mluvit)

2 английски език

angleščina

angličtina

246

2 аниматор (в хотел, на плажа) animator (v hotelu, na plaži)

animátor (v hoteli, na pláži)

animátor (v hotelu, na pláži)

2 аниматорка (в хотел,

на плажа)

animatorkа (v hotelu, na plaži) animátorka (v hoteli, na pláži)

animátorka (v hotelu, na pláži)

1 да

da / ja

áno

ano / jo

1 Да, моля.

Ja, prosim.

Áno, prosím.

Ano, prosím.

2 антибиотик

antibiotik

antibiotikum

3 антиконцепция

kontracepcijska tableta

antikoncepcia

antikoncepce

2 апартамент (в хотел)

apartma (v hotelu)

apartmán (v hoteli)

apartmán (v hotelu)

2 аперитив

aperitiv

aperitív

aperitiv

1 апетит

apetit / tek

apetít / chuť (do jedla)

apetit / chuť (k jídlu)

2 април

april

apríl

duben

2 май (че) / вероятно

lahko / verjetno

asi / možno

asi / pravděpodobně

2 август

avgust

august

srpen

1 кола

avto

auto

vůz / auto

1 автобус

avtobus

autobus

1 автогара

avtobusna postaja

autobusová stanica

autobusové nádraží

2 автобусен

avtobusen

autobusový

2 автомонтьор

avtomehanik

automechanik

2 автомобил

avtomobil

automobil

3 автомобилен

avtomobilski

automobilový

2 коли под наем

najem avtomobila

autopožičovňa

autopůjčovna

2 убежище

azil

azyl

3 бежанец

begunec

azylant / utečenec

azylant / uprchlík

3 бежанка

begunka

azylantka / utečenka

azylantka / uprchlice

3 докато

do / ko

až

až / do té doby než

2 бебе

dojenček

bábätko

miminko

1 баба

babica

babka

babička

2 малка франзела

štručka (večja)

bageta

3 патладжан

jajčevec

baklažán

lilek / baklažán

3 от патладжан

jajčevski

baklažánový

lilkový / baklažánový

2 опаковка

embalaža

balenie

balení

2 балет

balet

1 пакет

paket / zavoj

balík

247

1 колет

paket / zavoj (na pošti)

balík (na pošte)

balík (na poště)

2 пакетирам – пакетираш

(нещо)

pakirati – pakiram, pakiraš

(nekaj)

baliť – balím, balíš (niečo)

balit – balím, balíš (něco)

2 стягам си багажа – стягаш

си багажа

pakirati – pakiram, pakiraš

baliť sa – balím sa,

balíš sa

balit se – balím se, balíš se

1 балкон

balkon

balkón

1 банан

banana

banán

2 бананов

bananin

banánový

1 банка

banka

2 банкомат

bankomat

2 банкова сметка

bančni račun

bankový účet

bankovní účet

2 бар

bar

3 овчи

ovčji

baraní

skopový

3 овче (=месо)

ovčetina (=meso)

baranie (=mäso)

skopové (=maso)

1 баскетбол

košarka

basketbal

1 боя се – боиш се

(=страх ме е)

bati se – bojim se,

bojiš se (=biti v strahu)

báť sa – bojím sa,

bojíš sa (=mať strach)

bát se – bojím se, bojíš se (=mít

strach)

1 боя се – боиш се (от нещо,

от някого)

bati se – bojim se,

bojiš se (nečesa, nekoga)

báť sa – bojím sa,

bojíš sa (niečoho, niekoho)

bát se – bojím se, bojíš se

(něčeho, někoho)

2 раница

nahrbtnik

batoh

batoh / baťoh

1 багаж

prtljaga

batožina

zavazadlo

3 забавлява ме , забавлява

те

zabava me , zabava te / veseli

me, veseli te

baví ma , baví ťa

baví mě , baví tě

2 забавлявам се –

забавляваш се

zabavati se – zabavam se,

zabavaš se / veseliti se –

veselim se, veseliš se

baviť sa – bavím sa,

bavíš sa

bavit se – bavím se,

bavíš se

3 памук

bombaž

bavlna

3 памучен

bombažen

bavlnený

bavlněný

1 бaсейн

bazen

bazén

1 бягам – бягаш / тичам –

тичаш

teči – tečem, tečeš

behať – behám, beháš /

utekať – utekám, utekáš

běhat – běhám, běháš / utíkat –

utíkám, utíkáš

1 бензин

bencin

benzín

2 бензиностанция

bencinska črpalka /

bencinska

benzínová pumpa / benzínka benzínová pumpa / benzínka

1 без (нещо, някого)

brez (nečesa, nekoga)

bez (niečoho, niekoho)

bez (něčeho, někoho)

1 постeн (за ядене)

vegetarijanski (za hrano)

bezmäsitý (o jedle)

bezmasý (o jídle)

248

1 колело

kolo

bicykel

kolo

3 каране на колело

kolesarjenje

bicyklovanie

jízda na kole

3 карам колело – караш

колело

kolesariti – kolesarim,

kolesariš

bicyklovať sa – bicyklujem

sa, bicykluješ sa

jezdit na kole – jezdím na kole,

jezdíš na kole

2 пране (=неща за пране)

pranje (=stvari za pranje)

bielizeň (=veci na pranie)

prádlo (=věci na praní)

3 бельо (дамско, мъжко,

спално)

perilo (spodnje, posteljno)

bielizeň (spodná, posteľná)

prádlo (spodní, ložní)

1 бял

bel

biely

bílý

1 Честито!

Čestitam!

Blahoželám!

Blahopřeji!

2 честитя – честитиш (на

някого) / поздравявам –

поздравяваш (някого по

случай нещо)

čestitati – čestitam, čestitaš

(nekomu) / pozdravljati –

pozdravljam, pozdravljaš

(nekoga za nekaj)

blahoželať – blahoželám,

blahoželáš (niekomu

k niečomu)

blahopřát – blahopřeju,

blahopřeješ / přát – přeju,

přeješ (někomu k něčemu)

3 светкавица (на фотоапарат)

leš / bliskavica (v fotoaparatu) blesk (fotoaparátu)

blesk (fotoaparátu)

3 светкавица (в природата)

strela (v naravi)

blesk (v prírode)

blesk (v přírodě)

1 близо (съм)

blizu (biti)

blízko (byť)

blízko (být)

2 близо (до нещо, до някого)

blizu (nečesa, nekoga)

blízko (niečoho, niekoho)

blízko (něčeho, někoho)

2 близък

bližnji

blízky

blízký

3 по-близо / по-насам (съм,

идвам)

bližje (biti, iti)

bližšie (byť, ísť)

blíž / blíže (být, jít)

1 рус

plavolas

blond

1 гърди (=месо)

prsa (=meso)

bôčik (=mäso)

bůček (=maso)

2 точка

pika / točka

bod

3 на точки

pikast

bodkovaný

puntíkovaný

2 бог

bog

boh

bůh

3 служба (в църква)

maša

bohoslužba

1 за съжаление

na žalost

bohužiaľ

bohužel

2 бойлер

bojler

1 болка

bolečina

bolesť

bolest

1 боли ме – боли те

boleti – boli me, boli te

bolieť – bolí ma, bolí ťa

bolet – bolí mě, bolí tě

2 сос болонезе

bolonjska omaka

bolonská omáčka

boloňská omáčka

2 бомба

bomba

1 бонбон

bonbon

bonbón

bonbon

1 брада

brada

249

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: