{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{6}movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.1 MB|/SubEdit b.4045 (http://subedit.prv.pl) {8}{48}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {169}{297}Musisz przedosta� si� do komputera.|Ten przycisk trzeba wcisn��. {299}{325}Dobrze. {520}{609}Poprzez kana� wentylacyjny|dosta�em si� do waszego komputera. {611}{654}I wiesz, co si� sta�o? {656}{692}Nic. {694}{804}Nigdy nie wpisa�em tych liczb|i nie wcisn��em tego przycisku. {840}{900}Je�li chcesz zrobi�|co� mi�ego dla Libby, {903}{1022}to 3 km st�d jest pi�kna pla�a.|M�g�by� j� tam zabra�. {1024}{1095}- Daj mi koce.|- Koce? {1102}{1163}Ja zorganizuj� koce. {1182}{1240}Zaprowad� nas do broni. {1245}{1280}Suka. {1282}{1346}Ukrad�a mi bro�. Ana-Lucia. {1363}{1393}Po co mia�aby to robi�? {1395}{1452}Z�apali�my jednego z tych innych. {1454}{1501}Siedzi tam zamkni�ty. {1503}{1571}Daj mi bro�. Zabij� go. {1574}{1612}Przepraszam. {1707}{1731}Michael? {2178}{2217}Co budujesz? {2376}{2410}Witaj, Ana. {2412}{2461}Witaj. {2463}{2502}Powiesz mi? {2512}{2595}- Co to jest?|- Buduj� ko�ci�. {2611}{2718}- Dlaczego to robisz?|- Kazano mi to zrobi�. {2727}{2772}Kto ci kaza�? {2778}{2862}Po prostu kazano mi to zrobi�.|We �nie. {2864}{2928}W takim �nie, jak ten? {3148}{3204}Musisz pom�c Johnowi. {3676}{3702}Yemi? {3811}{3852}Witaj, bracie. {3906}{3998}Wybacz mi. Mia�e� racj�.|Powinienem by� ci� pos�ucha�. {4056}{4145}Praca, jak� tutaj wykonujecie|jest bardzo wa�na. {4147}{4205}Jest najwa�niejsza. {4209}{4267}I jest zagro�ona. {4306}{4360}Musisz pom�c Johnowi. {4372}{4502}On si� zagubi�. Musisz sprawi�, �eby|zaprowadzi� ci� do znaku zapytania. {4795}{4903}John nie b�dzie chcia� ci tego pokaza�,|wi�c musisz go zmusi�. {4929}{4958}Eko. {4964}{5069}Uczyniono wiele z�ego, ale musisz|si� z tym pogodzi�. {5071}{5176}Sta�o si� i nic ju� tego|nie zmieni, rozumiesz? {5186}{5222}Tak. {5313}{5343}Eko. {5364}{5410}We� ze sob� siekier�. {5599}{5636}Co si� sta�o? {5876}{5918}Wszystko w porz�dku? {6107}{6164}Musz� znale�� Johna. {6250}{6303}- Co ci strzeli�o do g�owy?|- Daj mu spok�j. {6305}{6354}- Nie dawaj mu spokoju.|- Zamknij si�. {6356}{6407}- Gdyby� nie mia� broni--|- Super. {6409}{6532}Kulawy nie powiedzia� nam, �e by�y|Henry Gale pr�bowa� udusi� An�, {6534}{6599}ale jej ��dza zemsty to oczywi�cie|moja wina. {6601}{6690}- Mo�e wr�cisz na pla��?|- Dosy� tego. {6766}{6791}Michael. {6859}{6897}- Postrzeli� mnie.|- Kto? {6899}{6931}Nie ma go. Uciek�. {6933}{6968}Ja z nim zostan�. {6991}{7120}Spa�em. Obudzi�y mnie strza�y.|Wsta�em, �eby to sprawdzi�. {7135}{7212}Tam by� ten facet. Mia� bro�. {7291}{7350}Chod�. Wsta�. {7357}{7393}Pomog� ci. {8375}{8411}Nie �yje. {8752}{8800}Kate. Musimy j� podnie��. {8802}{8859}Pom� mi zanie�� j� do sypialni. {9060}{9204}ZAGUBIENI {9740}{9895}Ze�lij nam swoje b�ogos�awie�stwo.|Prosimy ci�, Panie. Amen. {10244}{10280}Jest w szoku. {10287}{10340}Musimy uciska� ran�. {10361}{10406}Mo�esz jej pom�c? {10429}{10473}- Jack?|- S�ysz� ci�. {10483}{10538}Uciskaj ran�. {10685}{10718}Co z ni�? {10747}{10795}Robi�, co mog�. {10800}{10835}Jak dawno temu? {10860}{10935}- Co?|- Jak dawno temu uciek�? {10938}{10977}Nie wiem. {10985}{11046}Najwy�ej p� godziny temu. {11080}{11147}Mo�emy znale�� jego �lady|i go dogoni�. {11149}{11239}- Facet ma bro� i spor� przewag�.|- Strzela� do trojga z nas. {11242}{11275}Jedn� zabi�, a druga-- {11277}{11379}A kto zajmie si� Libby, kiedy ty|b�dziesz bawi� si� w trapera? {11414}{11454}Ja p�jd�. {11498}{11565}John, ty masz do�wiadczenie|w tropieniu, prawda? {11567}{11594}Tak. {11625}{11679}Razem znajdziemy jego �lady. {11681}{11742}Je�li znajdziecie cokolwiek,|macie tu wr�ci� {11744}{11821}i razem zastanowimy si�|co dalej robi�. {11996}{12039}Chod�my, John. {12170}{12262}- Kiedy ostatni raz by�e� u spowiedzi?|- Dobre pytanie. {12264}{12317}Min�o tyle lat, �e nie pami�tam. {12319}{12418}Za co chcesz prosi� Boga o przebaczenie?|Jakich grzech�w si� dopu�ci�e�? {12420}{12517}Niech si� zastanowi�.|Zdradzi�em moj� �on�. {12526}{12630}- Jeden raz czy wiele razy?|- Wiele, czyli ile? {12632}{12747}�eby otrzyma� od Boga przebaczenie,|musisz �a�owa� za grzechy. {12749}{12875}Podrobi�em te� papiery dla go�cia,|kt�ry udaje, �e jest ksi�dzem. {12923}{12953}Masz je? {13113}{13208}Za co ci� �cigaj�, padre?|Zwin��e� co nieco z tacy? {13268}{13369}Mam kumpli w Los Angeles.|Mog� ci� z nimi skontaktowa�. {13389}{13482}- Czym si� zajmuj�?|- No wiesz, r�nymi rzeczami. {13535}{13607}- Dzie� dobry, ojcze Tundi.|- Dzie� dobry, ekscelencjo. {13609}{13724}To jest pan Cordwell. Pom�g� mi|zorganizowa� m�j wyjazd do USA. {13726}{13826}Przykro mi, ale mam z�e wie�ci.|Trzeba prze�o�y� ten wyjazd. {13843}{13899}Zdarzy� si� cud. {13948}{14044}Moja c�rka uton�a. {14048}{14136}- Bardzo mi przykro.|- Ksi�dz nie rozumie. {14143}{14201}Ona zmartwychwsta�a. {14221}{14346}Byli�my na dzia�ce. Charlotte|wymkn�a si� i posz�a nad rzek�. {14360}{14412}Ona nie umie p�ywa�. {14437}{14559}By�a martwa, na drugi dzie�|obudzi�a si�. {14584}{14670}Nie rozumie ksi�dz? To cud. {14672}{14747}Dow�d na istnienie Boga. Wszyscy|musz� si� o tym dowiedzie�. {14749}{14842}- Gdzie jest pani c�rka?|- W domu z moim m�em. {14844}{14901}A co pani m�� o tym my�li? {14905}{14989}�wiat musi si� o tym dowiedzie�.|Trzeba powiadomi� Watykan. {14991}{15062}Nie mo�emy tego zrobi�. {15064}{15183}Zanim ktokolwiek si� o tym dowie,|ko�ci� musi przeprowadzi� dochodzenie. {15185}{15284}Je�li pani pozwoli, zajmie si� tym|ojciec Tundi. {15352}{15463}- Prosz� nas na chwil� zostawi�.|- Oczywi�cie. {15560}{15690}Ekscelencjo, nie mog� tego zrobi�. {15692}{15801}- Dlaczego?|- Poniewa� nie wierz� w to, co ona m�wi. {15807}{15880}I w�a�nie dlatego wybra�em ciebie. {16185}{16247}Widzisz co�, czego ja nie widz�? {16263}{16283}Hej! {16421}{16542}Nie widzia�em �adnych �lad�w|odk�d wyszli�my z bunkra. {16544}{16589}Za czym wi�c idziesz? {16593}{16663}- Gdzie jest znak zapytania?|- Co? {16752}{16807}Tw�j znak zapytania. {16810}{16842}Gdzie on jest? {16901}{16931}Wiesz? {16942}{17046}Id� dalej za swoimi urojeniami,|a ja wr�c� do bunkra. {17093}{17158}Wiem, �e nie chcesz mi go pokaza�. {17160}{17240}- Ale musisz.|- Nie musz� ci niczego pokazywa�. {17242}{17290}Przykro mi to s�ysze�. {17726}{17764}Uderzy�e� mnie. {17825}{17914}- Dlaczego?|- Poniewa� nie chcia�e� wsp�pracowa�. {17946}{17989}Oszala�e�? {18000}{18028}Nie. {18142}{18255}Ana-Lucia, twoja przyjaci�ka,|zosta�a zamordowana, a ty-- {18257}{18330}Ana chce, �ebym ci pom�g�. {18366}{18455}- Pom�g�?|- Znale�� znak zapytania. {18528}{18581}Nie wiesz nawet, o czym|m�wisz, prawda? {18583}{18614}Prawda. {18723}{18852}Ale ty wiesz, o czym m�wi�.|I tylko to si� liczy. {18871}{18888}Masz. {18894}{18990}Chcesz znale�� znak zapytania?|Masz. To jest w�a�nie to. {19001}{19056}We� to. To nic nie znaczy. {19060}{19141}Tyle zapami�ta�em.|10 sekund z niczego. {19160}{19256}- To jest tw�j bunkier, tak?|- To nie jest m�j bunkier. {19285}{19356}Je�li nasz bunkier to "�ab�d�", {19371}{19457}- to musimy i�� w tamt� stron�.|- Nie powinno nas tu by�. {19459}{19622}Ana-Lucia nadal by �y�a, gdybym|powiedzia� Jackowi, co zrobi� Henry. {19636}{19756}Ona chce teraz, �eby�my|razem tam poszli. {19785}{19843}Powiedzia�a mi to we �nie. {19851}{19914}We �nie. Oczywi�cie. {19923}{20026}A czy ty nigdy nie pod��a�e�|za swoim snem? {20151}{20210}Watykan naprawd� si� tym interesuje? {20212}{20289}To zale�y od tego,|co napisz� w raporcie. {20291}{20379}Prosz� powiedzie� mi,|co dok�adnie si� wydarzy�o. {20398}{20474}By�a 1:00 w nocy, kiedy|odebra�em wezwanie. {20480}{20543}Ambrose przywi�z� t� dziewczyn�.|Nie �y�a. {20545}{20589}Le�a�a w wodzie 2 godziny. {20591}{20653}Ma pan do�wiadczenie|w tego typu przypadkach? {20655}{20719}Oczywi�cie, �e tak.|Jestem grabarzem. {20750}{20845}To moja dzienna praca, ale mam|kwalifikacje do pracy jako koroner. {20847}{20912}Uko�czy�em studia medyczne. {20953}{21076}Kiedy zorientowa� si� pan,|�e dziewczyna �yje? {21093}{21138}Podczas autopsji. {21167}{21210}Podczas autopsji? {21237}{21313}Spodziewa�em si�, �e mi ksi�dz|nie uwierzy. {21409}{21462}Powinien ksi�dz sam to us�ysze�. {21464}{21567}/Denatka rasy kaukaskiej, wzrost 161 cm,|/waga 51,3 kg. {21569}{21656}/Przygotowana do autopsji przez|/urocz� Valerie McDevish. {21658}{21707}/Ian, przesta�. {21713}{21751}/Kontynuujmy. {21765}{21854}/Zgon nast�pi� w skutek utoni�cia.|/Przyst�puj� do-- {21885}{21953}/O m�j Bo�e! Ona �yje! {22140}{22173}Prosz� to wzi��. {22185}{22219}Prosz�. {22237}{22309}Nigdy wi�cej nie chc� tego s�ysze�. {22629}{22719}- Ju� zab��dzi�e�?|- Twoja mapa jest niedok�adna. {22721}{22754}Co ty nie powiesz. {22756}{22793}Te znaki. {22820}{22904}- Czy to jest rzeka?|- Nie, to falowana linia. {22921}{22975}Ja tego nie stworzy�em,|tylko przerysowa�em. {22977}{23048}- Nawet nie wiem, czy to jest mapa.|- Za��my, �e jest. {23050}{23131}- Po co ci ta siekiera?|- Jeszcze nie wiem. {23842}{23915}To ty znalaz�e� ten samolot, prawda? {23921}{23950}Tak. {23993}{24039}Wisia� na drzewie. {24155}{24211}A co sprawi�o, �e spad�? {24239}{24271}Boone. {24302}{24354}Kiedy do niego wszed�. {24374}{24419}Potem umar�. {24459}{24538}By� ofiar�, kt�rej domaga�a si� wyspa. {24570}{24605}Co? {24642}{24673}Nic. {24696}{24735}I co teraz? {24737}{24833}Rozbijemy tu ob�z, odpoczniemy. {24867}{24941}I zaczekamy na dalsze instrukcje. {25028}{25063}Gdzie oni s�? {25067}{25121}Uspok�j si�. {25128}{25195}Nie jest �atwo znale�� �lady w nocy. {25197}{25225}Wr�c�. {25292}{25313}Jack. {25342}{25410}Czy Libby co� m�wi�a? {25432}{25482}Nadal jest nieprzytomna. {25498}{25544}Krwawienie usta�o. {25547}{25588}To dobrze, prawda? {25592}{25617}Nie. {25655}{25697}Nie jest dobrze. {25760}{25863}- Wi�c nic nie mo�esz--?|- Mog� sprawi�, �e nie b�dzie cierpie�, {25886...
sadam1