2011_08.pdf

Wywiad miesiąca – Jacek Łukaszewski, prezes zarządu Schneider Electric Buildings Polska

10,00 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1896-6381 INDEKS 246 972

8/2011 (58)

TECHNIKA IRYNEK SYSTEMÓW AUTOMATYKI

M ITSUBISHI ZAOFERUJE

OPROGRAMOWANIE SCADA

Automatyka

na szynach

Część 2

Mitsubishi Electric Automation rozsze-

rza współpracę z Iconics, rmą part-

nerską z którą rozwija platformę iQ,

i jesienią zaoferuje jej pakiet SCADA.

Oprogramowanie zintegrowane zosta-

nie z kontrolerami i oprogramowaniem

narzędziowym Mitsubishi; rmy prowa-

dziły będą również wspólne działania

marketingowe.

Temat numeru: Sektor transportu szynowego to jeden z interesujących dla dostaw-

ców automatyki i energoelektroniki rynków branżowych. W pierwszej części artykułu

przedstawione zostały przykłady urządzeń elektroenergetycznych oraz systemów

sterowania i łączności stanowiących wyposażenie pojazdów trakcyjnych taboru kole-

jowego. Tematem bieżącego opracowania są rozwiązania wykorzystywane w obrębie

sieci trakcyjnych oraz podstacji je zasilających.

D OSTAWCY AUTOMATYKI

WSPÓŁPRACUJĄ Z BRANŻĄ IT

Honeywell wspólnie z SAP zaoferuje zin-

tegrowane narzędzia informatyczne dla

odbiorców z sektora na owo-gazowego.

Firmy planują

również opraco-

wanie rozwiązań

wspierających

decyzje bizneso-

we w innych branżach przemysłowych.

Z kolei Schneider Electric nawiązał

współpracę z Cisco Systems, której ce-

lem jest wprowadzenie do architektury

EcoStruxure produktów Cisco pozwala-

jących na zarządzanie zużyciem energii

przez urządzenia IT.

patrz str. 30 ‒ 37

w numerze

R APORT : C ZUJNIKI

ZBLIŻENIOWE I OPTYCZNE

ITM Polska, czyli 100%

technologii

dla przemysłu str. 8

Kielce gościły uczestników

Krajowej Konferencji

Automatyki str. 9

Minimalizacja kosztów

utrzymania obiektu

wautomatyce

budynkowej str. 72

Ochrona przed przepięcia-

mi wobszarach zagrożo-

nych wybuchem ibezpie-

czeństwo systemów str. 69

Zwiększanie wydajności produkcji i jej

jakości to jeden z najważniejszych po-

wodów wdrażania systemów automa-

tyki. Ich kluczowymi elementami są

czujniki, które zapewniają informacje

o stanie procesów, bieżących parame-

trach maszyn i pozwalają na kontrolę

ich pracy. Przedstawiamy najważniejsze

zastosowania czujników zbliżeniowych

i optycznych, krajowy rynek dostaw-

ców i ich klientów oraz trendy w branży,

które powinny wpływać na jej rozwój

w przyszłości.

patrz str. 38 ‒ 68

Nakład: 10 000 egz.

Automatyka

Automatyka, Podzespoły, Aplikacje

Rok 5, numer 58

Sierpień 2011

PL ISSN 1896-6381

Cena 10,00 zł

OD REDAKCJI

Czarne chmury nad energetyką słoneczną

GOSPODARKA

Wydarzenia: ITM Polska, czyli 100% technologii dla przemysłu

Redakcja magazynu

Redaktor naczelny

Zbigniew Piątek

tel. 22 257 84 94, faks 22 257 84 67

z.piatek@automatykaB2B.pl

Wydarzenia: Kielce gościły uczestników Krajowej Konferencji

Automatyki 9

Wydarzenia: Za miesiąc targi Energetab 10

Wydarzenia: EMO Hannover 2011 – targi poświęcone obróbce metalu 10

Wydarzenia: Autodesk prezentuje oprogramowanie symulacyjne

dla przemysłu

Wydawca

Robert Magdziak

tel. 22 257 84 96

r.magdziak@automatykaB2B.pl

Redakcja

Monika Jaworowska, Mateusz Kosikowski,

Tomasz Daniluk

Współpracownicy

Anna Magdziak, Agnieszka Grabowska,

Grzegorz Michałowski, Jakub Możaryn,

Aleksandra Piątek, Katarzyna Wiśniewska,

Katarzyna Gugała

DTP

Filip Ostrowski

Aktualności: Wiadomości zrynku polskiego izagranicznych

WYWIAD MIESIĄCA

Stadion Narodowy wWarszawie – rozmowa zJackiem Łukaszewskim,

prezesem zarządu Schneider Electric Buildings Polska

NEWS FLASH

Nowe technologie – wybrane przez redakcję opisy nowych produktów 28

Adres redakcji

Redakcja magazynu APA

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

TEMAT NUMERU

Temat numeru: Automatyka na szynach, cz. 2

Prezentacje produktów

Dział marketingu ireklamy

Dyrektor działu marketingu ireklamy

Katarzyna Wiśniewska

tel. 22 257 84 65

k.wisniewska@automatykaB2B.pl

RAPORT RYNKOWY

Raport: Czujniki zbliżeniowe ioptyczne – technologie irynek krajowy 38

Prezentacje produktów

Menedżer magazynu

Katarzyna Gugała

tel. 22 257 84 64, faks 22 257 84 67

tel. kom. 601 131 953

k.gugala@automatykaB2B.pl

Przewodnik WWW: Witryny internetowe ﬁ rm związanych ztematem

raportu

TECHNIKA

Bezpieczeństwo: Ochrona przed przepięciami wobszarach

zagrożonych wybuchem ibezpieczeństwo systemów

Zespół marketingu ireklamy

Bożena Krzykawska

tel. 22 257 84 42

b.krzykawska@automatykaB2B.pl

Grzegorz Krzykawski

tel. 22 257 84 60

g.krzykawski@automatykaB2B.pl

Andrzej Tumański

tel. 22 257 84 63

a.tumanski@automatykaB2B.pl

Justyna Warpas

tel. 22 257 84 62

j.warpas@automatykaB2B.pl

Strona internetowa magazynu

http://www.automatykaB2B.pl

Wydawnictwo

AVT-Korporacja spółka zo.o.

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 99, faks 22 257 84 00

Dyrektor wydawnictwa: prof. Wiesław Marciniak

Dział prenumeraty

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 22, faks 22 257 84 67

prenavt@avt.pl

Automatyka budynkowa: Minimalizacja kosztów utrzymania

obiektów

Sieci komunikacyjne: Konwertery sieciowe

Energetyka izasilanie: Smart Grid

IPC: Komputery przemysłowe

Sterowanie: Systemy zarządzania pracą przedsiębiorstwa

Silniki inapędy: Rozproszone systemy sterowania silnikami

Aparatura nn: Oświetlenie LED

NOWE PRODUKTY

Czujniki iurządzenia pomiarowe

Kamery isystemy wizyjne

Sterowniki ikontrolery

Panele operatorskie ikomputery panelowe

Komputery przemysłowe ioprogramowanie

Sieci przemysłowe

Urządzenia isystemy pomiarowe

Wszystkie produkty i nazwy są wymienione

wyłącznie w celach identyﬁ kacyjnych i mogą być

zastrzeżonymi znakami odpowiednich właścicieli.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych

oraz zastrzega sobie prawo do adiustacji,

doboru tytułów i dokonywania skrótów

w nadsyłanych materiałach. Redakcja nie ponosi

odpowiedzialności za treść reklam.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Urządzenia elektryczne ielektromechaniczne

100

Silniki inapędy

101

INFORMACJE

Kupon prenumeraty

102

Indeks reklam

102

4 sierpień 2011

spis treści

ITM Polska, czyli 100% technologii dla przemysłu

Niecały miesiąc po mało udanych targach Automa, wystawcy branżowi ponownie

zagościli wPoznaniu – tym razem na ITM Polska. Wimprezie, która odbywała

się od 14 do 17 czerwca, udział wzięło ponad

900 ﬁ rm, których produkty irozwiązania obej-

rzało blisko 17 tys. odwiedzających targi gości.

Na wystawie miało miejsce ponad 100 premier

nowych wyrobów, acałe spotkanie

było wartościowym wydarzeniem

targowym.

Kielce gościły uczestników Krajowej Konferencji Automatyki

Krajowa Konferencja Automatyki to wydarzenie odbywające się co trzy lata, które

stanowi krajowe forum prezentacji wyników prac badawczych iaplikacyjnych

wdziedzinie automatyki, techniki systemów

irobotyki. Wtym roku wczerwcu odbyła się

siedemnasta edycja spotkania.

Stadion Narodowy wWarszawie

Przedstawiamy pierwszą część wywiadu poświęconego instalacjom irozwiąza-

niom technicznym zastosowanym na Stadionie Narodowym. Naszym rozmówcą

jest Jacek Łukaszewski, prezes zarządu Schneider Electric Buildings Polska – ﬁ rma

ta dostarczyła komponenty irozwiązania wykorzystane wstadionowych syste-

mach automatyki budynkowej oraz kontroli dostępu. Wtej części wywiadu omó-

wiono nie tylko inwestycję wzakresie budowy

Stadionu Narodowego, ale też różne aspekty

działania na rynku automatyki budynkowej

wPolsce, wszczególności wobszarze zwią-

zanym zdostarczaniem rozwią-

zań zwiększających efektywność

energetyczną budynków.

Ochrona przed przepięciami wobszarach zagrożonych

wybuchem ibezpieczeństwo systemów

Wprzemyśle chemicznym iprzetwórczym bezpieczeństwo systemów musi być

na wysokim poziomie. Niezawodność idyspozycyjność odgrywają szczególnie

ważną rolę wciągłych procesach produkcyj-

nych. Aby zapobiec zagrożeniom ludzi, śro-

dowiska imożliwym uszkodzeniom systemów,

niezbędny jest zgodny zaktualnymi normami

projekt ochrony przed przepięciami dla obsza-

rów zagrożonych iniezagrożo-

nych wybuchem.

Minimalizacja kosztów utrzymania obiektu wautomatyce

budynkowej

Koncepcja Peace of Mind oznacza celowe odejście od popularnego sposobu

podejmowania decyzji inwestycyjnych określanego jako Cheap in Mind. Wtym

ostatnim podejściu nadrzędny cel stanowi zminimalizowanie kosztów budowy,

bez względu na negatywne konsekwencje

iskutki uboczne takiego postrzegania inwesty-

cji. Przedstawiamy przykład obiektu, wktórym

automatyka została wykonana została zgodnie

zową koncepcją.

sierpień 2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: