Jeanne.d'Arc.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:32:JOANNA D'ARC
00:00:40:W 1420 Kr�lowie Henryk V|i Karol Vl zawarli...
00:00:42:pakt w Troyes.
00:00:43:Francja, gdy umrze kr�l...
00:00:44:nale�e� ma do Anglii.
00:00:45:Obaj w�adcy wkr�tce zmarli.
00:00:46:Henryk Vl rz�dzi� oboma krajami...
00:00:47:kilka miesi�cy.
00:00:48:Delfin Karol Vll|nie odda kraju dziecku...
00:00:50:ani diukowi Bedford.
00:00:52:Anglicy i Burgundczycy|atakuj� Francj�.
00:00:54:Compiegne Pary�
00:00:56:Rzeka Loara|zatrzyma�a naje�d�c�w.
00:00:57:Karol Vll|uciek� do Chinon.
00:00:58:Chce przyj�� koron� w Reims.
00:00:59:Ale Reims zaj�li Anglicy.
00:01:00:To najczarniejsze dni|w historii Francji.
00:01:01:Kraj mo�e ocali� tylko jedno...
00:01:02:cud.
00:01:07:Jest tam kto?
00:01:10:Joanna.
00:01:14:Mi�o, �e jeste�...
00:01:16:ale ostatnio dwa,|trzy razy dziennie...
00:01:19:Do spowiedzi.
00:01:20:Spowiada�a� si� rano.
00:01:22:Musz� znowu.
00:01:24:Jaki straszny grzech pope�ni�a�...
00:01:26:�e nie mo�esz poczeka� do jutra?
00:01:29:Zobaczy�am mnicha bez but�w,|wi�c da�am mu buty.
00:01:33:Lito�� to nie grzech, Joanno.
00:01:36:To nie by�y moje buty.
00:01:38:- A czyje?|- Mojego ojca.
00:01:41:- Na pewno ci wybaczy.|- Ju� wybaczy�.
00:01:44:Ale Jezus jeszcze nie.
00:01:46:Gdyby�my bez przerwy|prosili o wybaczenie...
00:01:49:�yliby�my w ko�ciele.
00:01:51:Czy to �le?
00:01:52:Nie, ale...
00:01:57:Dobrze ci w domu?
00:01:58:Tak, bardzo.
00:02:00:A matka? Dobrze si� czuje?
00:02:03:Tak, jest wspania�a.
00:02:05:Siostra Katarzyna?|Wci�� si� przyja�nicie?
00:02:08:Moja siostra jest...
00:02:10:po prostu cudowna.
00:02:12:A inni przyjaciele?
00:02:14:Nie lubisz si� z nimi bawi�?
00:02:16:Bawi� si� z nimi cz�sto.
00:02:19:To wszystko brzmi... wspaniale.
00:02:22:Tak jest.
00:02:24:Wi�c czemu tak cz�sto tu bywasz?
00:02:28:Czuj� si� tu bezpieczna.
00:02:30:Tu mog� z nim rozmawia�.
00:02:33:Z nim?
00:02:35:Ja tylko pr�buj� do niego m�wi�.
00:02:38:Ale na og� to on m�wi do mnie.
00:02:42:Kim jest ten...
00:02:44:"on"?
00:02:47:Nie m�wi, kim jest.
00:02:50:A jak on...
00:02:54:wygl�da?
00:03:01:Pi�knie.
00:03:07:I co m�wi?
00:03:10:M�wi...
00:03:17:M�wi, �e musz� by� dobra|i wszystkim pomaga�...
00:03:21:i dba� o siebie.
00:03:25:My�lisz, �e przychodzi z nieba?
00:03:29:Mo�e.
00:03:32:Sk�d by nie przychodzi�,|chyba powinna� go s�ucha�.
00:03:36:Wygl�da na to,|�e daje ci bardzo dobre rady.
00:03:47:Amen.
00:04:04:To wspania�e!
00:04:07:To wspania�e.
00:05:23:Joanno...
00:05:28:Joanno...
00:06:45:Joanno...
00:09:20:Matko!
00:09:22:Matko!
00:09:27:Katarzyno!
00:09:31:Katarzyno!
00:09:40:Nic ci nie jest?|Zrobili ci co�?
00:09:43:Nic. Naprawd�.
00:09:45:Szukali�my ci�.|Anglicy s� wsz�dzie.
00:09:48:By�am w ko�ciele.
00:09:50:Rozmawia�am z ksi�dzem.|Wiesz, co powiedzia�?
00:09:54:P�niej.|Szybko, schowaj si� tu!
00:09:58:- A gdzie ty b�dziesz?|- Niedaleko.
00:10:01:Obiecuj�.
00:10:10:To si� nazywa �up.
00:10:47:Kamraci.
00:11:03:Kobieta z mieczem.
00:11:07:Sp�jrzcie tylko.
00:11:10:Francuzi to tch�rze,|ka�� walczy� kobietom.
00:11:13:Je�li taka wola boska,|niech tak b�dzie.
00:11:17:Ja si� zgadzam.
00:11:19:Kocham kobiety.
00:11:42:Spokojnie, suko. Jak mam to zrobi�,|gdy si� wiercisz?
00:12:36:Teraz wasza kolej.
00:13:09:Zachowaj i b�ogos�aw|dusze zmar�ych.
00:13:12:I ocal nas od l�ku i grzechu.|Amen.
00:14:01:Pos�uchaj.
00:14:02:Joanno, tw�j wuj i ciotka|wezm� ci� na jaki� czas do siebie.
00:14:07:P�ki tutaj wszystkiego|nie odbudujemy.
00:14:17:Rozumiesz?
00:15:26:Dzi�ki za chleb, kt�ry nam da�e�.
00:15:28:Naucz nas kocha� t� ziemi�|i broni� jej przed naje�d�cami.
00:15:33:Amen.
00:15:57:A wi�c dobranoc.
00:16:05:Co z ni� b�dzie?
00:16:07:Wszystko si� u�o�y.
00:16:09:Dojrzeje, spotka dobrego cz�owieka|i urodzi mu dzieci. Nie martw si�.
00:16:14:Skrzywdzono j�, ale da sobie rad�.|Jutro b�dzie czysta jak deszcz.
00:16:19:Zobaczysz.
00:16:25:Chc� pojecha� do ksi�dza.
00:16:48:Czy musia�a umrze�?
00:16:50:Tylko B�g zna odpowied�.
00:16:53:Jezus nakazuje kocha� wrog�w,|ale ja nie potrafi�.
00:16:56:Chcia�abym, �eby Anglicy|sma�yli si� w piekle na wieki!
00:17:01:Rozumiem tw�j gniew, Joanno,|ale trzeba umie� wybacza�.
00:17:05:To trudne...
00:17:06:ale zemsta nigdy|nie przyniesie pokoju.
00:17:10:A co?|I co mi j� przywr�ci?
00:17:12:I dlaczego ona musia�a umrze�,|a nie ja?
00:17:16:Dlaczego On nie odebra� �ycia mnie?
00:17:19:To by�a moja wina. Sp�ni�am si�!|A ona odda�a mi swoj� kryj�wk�!
00:17:24:Dlaczego On ocali� mnie?
00:17:26:Uspok�j si�, Joanno.|Uspok�j si�.
00:17:31:Nie udaj�, �e znam zamiary Boga...
00:17:34:ale jednego jestem pewien.
00:17:37:Dzia�ania Pana|zawsze maj� jak�� przyczyn�.
00:17:41:Mo�e On wybra� ciebie,|bo jeste� powo�ana...
00:17:45:do wy�szych cel�w.
00:17:47:Je�li pod��ysz za tym powo�aniem,|twa siostra nie umar�a na pr�no.
00:17:54:Nie chc� czeka� na powo�anie.
00:17:57:Joanno, cierpliwo�ci.
00:17:58:Chc� zawsze by� z Nim.
00:18:00:Wkr�tce b�dziesz mog�a|uczestniczy� we mszy �wi�tej.
00:18:04:Gdy posilisz si�|Jego cia�em i krwi�...
00:18:07:b�dziesz z nim jedno�ci�.
00:18:10:Ju� chc� by� z Nim jedno�ci�.
00:18:19:I co powiedzia�?
00:18:21:By przywozi� j� do ko�cio�a.
00:18:24:�atwo powiedzie�.|On jej nie przywozi.
00:18:27:Daj spok�j, to wa�ne.|Nie wolno nam spu�ci� jej z oka.
00:18:32:Nie martw si�. B�d� jej pilnowa�|jak w�asnego cienia.
00:19:23:Ju� chc� by� z Tob� jedno�ci�.
00:19:56:Wiadomo�� dla delfina Francji.
00:20:07:Wiadomo��!
00:20:18:Kapitanie, wiadomo�� dla delfina.
00:20:21:Wezm�.
00:20:29:Delfin!
00:20:46:Ludwiku.|Nie powiniene� odrabia� lekcji?
00:20:49:Nie chc�. Chc� walczy�.
00:20:51:I b�dziesz.|Ale najpierw naucz si� wyciera� nos.
00:21:00:Do Jego Wysoko�ci.
00:21:06:Znowu od tej,|co zwie si� Pann� z Lotaryngii.
00:21:09:Ja te� umiem czyta�.
00:21:12:M�wi, �e przysy�a j� B�g.
00:21:14:Szarlatani.|Nie starczy drzewa, by ich spali�.
00:21:17:B�dzie tu jutro.
00:21:19:Nie spotykaj si� z ni�, panie.|Nie wiemy, czy jest z Lotaryngii.
00:21:24:Co to za r�nica?
00:21:26:Je�li jest z Burgundii,|to mo�e by� pu�apka.
00:21:29:Sp�jrz. Podpisane "X" .|Co to za imi�?
00:21:32:Pos�aniec Boga nie umie pisa�?
00:21:35:Tremoulle ma racj�.
00:21:37:Podobno s�yszy g�osy.|Mo�e by� czarownic�, wied�m�.
00:21:41:Regnault, wsz�dzie widzisz wied�my.
00:21:44:To zwyk�a wie�niaczka.
00:21:46:Wie�niaczka,|kt�rej zale�y na dobru jej kr�la.
00:21:49:Chce, by mnie koronowano,|i by mog�a za mnie walczy�.
00:21:53:Nie ca�kiem.|Chce, by� zafundowa� jej armi�.
00:21:57:A twoja matka, panie,|ukrad�a ca�e z�oto.
00:22:01:Nie sta� ci� na to.
00:22:03:Je�li zechc�, przyjm� j�.
00:22:08:Anglicy kontroluj� p� Francji.|Co mam do stracenia?
00:22:12:Drug� po�ow�.
00:22:14:Nie wolno jej przyj��, panie.
00:22:16:Mo�e by� narz�dziem Szatana.
00:22:18:S�dz�, �e powiniene�.
00:22:26:To zabawna sytuacja.
00:22:28:Ch�tnie si� dowiem,|czemu macocha my�li jedno...
00:22:32:a dw�ch najwierniejszych doradc�w...
00:22:35:dok�adnie co� przeciwnego.
00:22:38:Bo mnie na tobie zale�y.
00:22:41:Chod� tu.
00:22:51:Twoje szcz�cie przede wszystkim,|Karolu.
00:22:55:Odk�d by�e� dzieckiem.
00:22:57:Znam ci� jak matka.
00:22:59:Tak my�lisz?
00:23:01:Tak.
00:23:03:Ja wiem,|jaka choroba dr��y twe serce.
00:23:06:Wiem,|jakie to bolesne kocha� ojca...
00:23:09:nie wiedz�c, czy naprawd� nim jest.
00:23:15:Czy znam ci� dostatecznie?
00:23:19:Co to ma wsp�lnego z t� pann�?
00:23:21:Kto odpowie na twe pytania,|je�li nie pos�aniec Boga?
00:23:26:B�g j� przys�a�?
00:23:29:Znasz si� na ludziach.
00:23:31:Po 5 minutach b�dziesz wiedzia�,|czy udaje.
00:23:35:A je�li... nie udaje...
00:23:40:to odpowie na twoje pytania.
00:23:44:I w�o�y koron� na twoj� g�ow�.
00:23:49:Z szacunkiem dla mej pani,|zwyk�a wie�niaczka...
00:23:53:Niewa�ne, co ty my�lisz,|ani nawet co ja my�l�.
00:23:56:Wa�ne, co my�l� prostacy.
00:23:58:A pro�ci ludzie w ca�ym kraju...
00:24:01:ju� o niej m�wi�.
00:24:04:Wiesz, jacy s� pro�ci ludzie.
00:24:07:Zawsze gotowi|wierzy� starym przepowiedniom.
00:24:13:Takim jak ta.
00:24:15:O dziewicy z Lotaryngii...
00:24:19:kt�ra uratuje Francj�.
00:24:25:Nagle...
00:24:28:pojawia si� ta dziewczyna...
00:24:31:z Lotaryngii.
00:24:33:W ich prostych umys�ach|ju� zakwit�a nadzieja.
00:24:45:Nie rozczaruj ich, Karolu.
00:24:47:Je�li oni w ni� wierz�...
00:24:50:je�li potrafi przywr�ci�|wigor naszej armii...
00:24:54:to ja te� w ni� wierz�.
00:25:11:Przesta�, Ludwiku!|Przesta�!
00:25:16:Ludwiku, b�d� cicho.
00:25:35:- Nadchodzi, Wasza Wysoko��.|- Dobrze. Uspok�j si�.
00:25:40:Wzywam ci�, panie, oddal j�.|�mierdzi burgundzk� zasadzk�.
00:25:44:Astrolog zapewnia,|�e gwiazdy nam sprzyjaj�.
00:25:47:Zbieg Lwa i Panny.
00:25:49:Nie zauwa�y�e�,|�e na tablicy astrologicznej...
00:25:52:panna stoi obok lwa?
00:25:54:A je�li to zab�jczyni?
00:25:59:M�j drogi,|nawet nie jestem kr�lem.
00:26:02:Kto chcia�by mnie zamordowa�?
00:26:53:Przyby�a. Jest w pokoju stra�y.
00:26:56:Dobrze.
00:27:01:Chyba b�d� musia� podj�� decyzj�.
00:27:13:Dlaczego �ycie jest takie trudne?
00:27:17:Czasem chcia�bym by� kim� innym.
00:27:22:To dobry pomys�, m�j panie.
00:27:27:Co masz na my�li?
00:27:29:Niech kto� inny udaje ciebie.
00:27:32:Zobaczymy, czy mnie znajdzie.|�wietnie.
00:27:35:Je�li przys�a� j� B�g,|odkryje podst�p.
00:27:38:Je�li przysz�a zabi�,|zabije kogo innego.
00:27:48:Uwaga!
00:27:50:Zagramy w pewn� gr�.
00:27:55:Udawajmy, �e m�j tron jest pusty.
00:27:59:Tylko udawajmy.
00:28:02:Kto chce by� kr�lem?
00:28:07:Ten widok dodaje otuchy.
00:28:13:Zobaczmy.
00:28:15:Kt�ry z was m�g�by uchodzi�...
00:28:17:za kr�la Francji?
00:28:21:Alencon, szlachetny diuk,|m�j kr�lewski kuzyn.
00:28:25:�wietny, �mia�y i bogaty.
00:28:27:Bardzo bogaty.|Zbyt bogaty, by by� kr�lem Francji.
00...