{1157}{1186}Zostań gdzie jeste. {1489}{1513}Stój! {1521}{1552}Stój. {2532}{2586}Ręce ci się trzęsš, Frank? {2592}{2623}Czasami. {2651}{2691}To adrenalina. {2838}{2909}Jasne.|Skšd wiedziałe? {2923}{2980}- Mył samochód.|- Widziałem. {2996}{3063}Nie myje się samochodów|na poziomach parkingowych. {3264}{3339}Chciałbym, żeby został. {3368}{3435}Nie nadaję się do stałej pracy. {3443}{3489}Stopy mi drętwiejš. {5097}{5129}Rachel! {5272}{5320}Rachel, kochamy cię {5520}{5585}Rezygnujesz z 2000 dolarów|tygodniowo? {5646}{5740}Nie chcesz jej ochraniać,|bo jest w show-businesie? {5747}{5780}Nie pracuję z gwiazdorami. {5796}{5871}- 2500.|- Za tyle dostaniesz każdego. {5877}{5912}Rozmawiałe z... {5918}{5970}Racinem? Fitzgeraldem? {5981}{6049}- Portmanem?|- Portman był chętny. {6062}{6121}Ale ty jeste najlepszy. {6143}{6182}Nie ma czego takiego. {6197}{6302}To przerażona kobleta|z omioletnim synkiem. {6308}{6376}Nie byłbym tu, gdyby groba|nie była realna. {6432}{6491}Prosiła o ciebie. {6513}{6543}Proszę. {6552}{6594}Okay, przyjdę. {6630}{6679}Przejrzę sprawę. {6728}{6758}I jeżeli przyjmę... {6767}{6810}to za 3000 tygodniowo. {6837}{6913}Musisz być dobry,|za 3 kawałki na tydzień. {6919}{6956}Patrz, zobaczysz. {7081}{7140}Cholera!|Co nie tak... {7375}{7414}Nie stój tam. {8666}{8722}Frank Farmer do pani Marron. {8740}{8770}Co? {8811}{8875}Alexander Graham Beli|do pani Marron. {8893}{8933}Jest pan umówiony? {9078}{9147}Liczba atomowa cynku to 30. {9163}{9191}Dobra. {10800}{10836}Czym mogę służyć? {10898}{10937}To pan był|przy domofonie? {10954}{11011}Nie.|Czym mogę służyć? {11035}{11092}Nazywam się Edison.|Jestem umówiony. {11134}{11172}Z polecenia...? {11186}{11221}Pana Devaney. {11308}{11344}Proszę, panie Edison. {11351}{11384}Co się stało? {11429}{11465}Lalka. {11850}{11894}Henry Ford|do pana Devaney. {11933}{11961}Henry Ford. {11984}{12008}Proszę. {12084}{12145}PRÓBA {13802}{13827}Playback. {13930}{13977}O to mi chodzi. {14002}{14078}Miło, że jeste.|Przedstawię cię Rachel. {14112}{14156}Podobało ci się? {14162}{14243}- Nie zna się na sztuce.|- Frank Farmer jest tu. {14249}{14305}- Czy to mi pasuje?|- wietnie. {14343}{14368}Kto? {14374}{14399}Ochraniarz. {14405}{14469}Rory może mnie ochronić. {14488}{14546}Rusz dupę|i zobacz się z nim. {14613}{14649}Dobra. {14735}{14771}Frank Farmer... {14783}{14806}Rachel Marron. {14965}{15030}Nie wyglšdasz jak ochroniarz. {15035}{15075}Czego się pani spodziewała? {15087}{15130}Nie wiem,|jakiego twardziela. {15168}{15203}To moje przebranie. {15260}{15293}Bystry chłopak. {15311}{15358}Nicki, siostra Rachel... {15365}{15394}i jej sekretarka. {15400}{15433}Miło pana poznać. {15440}{15477}Tony Scibelii. {15490}{15535}Sy Spector, publicysta. {15591}{15621}Co do picia? {15638}{15671}Sok pomarańczowy. {15686}{15710}Czysty? {15805}{15830}Tak. {15912}{16013}To pomysł Billa,|nagła obsesja, żeby mnie chronić. {16034}{16108}Tony mnie ochrania.|Wszystko gra. {16134}{16216}Bill ma rację.|Musisz bardziej uważać. {16229}{16300}Tak, iloć wariatów|piszšcych listy... {16306}{16368}ronie, kiedy|Rachel jest na okładce. {16374}{16446}- Nie takie listy.|- Luz, chłopaki! {16452}{16552}Powiedziałam, że to zrobię.|Widzisz, z czym mam do czynienia? {16557}{16621}Zrobię to, ale musimy się|dogadać. {16630}{16747}- Nic nie zmienię w swoim życiu.|- Kochana, żaden problem. {16753}{16841}W tym domu jest swoboda.|Jestemy na ty. {16847}{16906}Dopasujesz się.|Możesz zmienić... {16913}{17015}system alarmowy domu|i bezpieczeństwa przy bramie. {17043}{17079}Co jeszcze? {17097}{17154}W domu jestem bezpieczna. {17161}{17224}Najważniejsze, kiedy wychodzę. {17230}{17333}Tony ci wytłumaczy.|Nie chcę cię mieć cały czas za sobš. {17340}{17426}Najważniesze:|Fletcher ma mieć spokój. {17432}{17516}Powiemy chłopcu,|że masz innš funkcję. {17522}{17583}Żeby nie czuł się|jak w więzieniu. {17590}{17651}I żeby w domu nic nie zmieniać. {17657}{17704}- Pani Marron.|- Rachel. {17724}{17776}To nieporozumienie. {17782}{17852}Proszę mnie odprowadzić,|oszczędzimy sobie kłopotów. {17858}{17896}Może pan wyjć przez basen. {17965}{17997}Miło było paniš poznać. {18004}{18030}Albo przez drzwi... {18041}{18094}Tony, zamknij się!|Zaczekaj! {18100}{18141}Nie będziemy go błagać! {18156}{18241}Sy, ja się tym zajmę.|Farmer, zaczekasz? {18303}{18390}Powinienem był ci wszystko powiedzieć.|Przepraszam. {18396}{18488}- Mylałem, że się dogadacie.|- Dogadalimy się. {18494}{18594}Ona nie jest taka zła. Może nie wie,|ale potrzebuje ciebie. {18605}{18718}Skoro już tu jeste, pokażę ci co. {18754}{18794}Proszę, Farmer! {19397}{19435}Jak się masz? {19465}{19505}Dobrze.|A ty? {19519}{19578}Dobrze.|Lubisz łódki? {19645}{19691}Nie, nie lubię. {19710}{19734}Dlaczego? {19740}{19776}Nie wiem. {19782}{19863}Wiesz.|Ale nie chcesz powiedzieć. {19879}{19916}Bystry chłopak. {19972}{20099}Raz byłem z ludmi|na łódce przez 4 miesišce. {20105}{20129}Łód ratunkowa? {20141}{20231}Nie, duży, biały jacht. {20257}{20302}Jeste ochroniarzem. {20308}{20343}Skšd wiesz? {20353}{20389}Mam uszy. {20427}{20470}Zapamiętam soble. {20560}{20617}I to tylko podczas ostatnich 6 miesięcy. {20652}{20709}Dalicie to już do ekspertyz? {20730}{20811}- Byłe w Secret Service.|- Tak jest. {20838}{20870}Ochraniałe głównego człowieka? {20898}{20961}Dwa lata Cartera,|cztery Reagana. {20967}{21001}Reagan został postrzelony. {21063}{21093}Nie podczas mojej służby. {21135}{21159}Dobrze. {21172}{21208}To może być co. {21214}{21258}MASZ WSZYSTKO|JA NIE MAM NIC {21264}{21344}Mylisz, że to ten,|który załatwił lalkę? {21363}{21401}Powiedzielicie pani Marron? {21468}{21492}O lalce? {21499}{21609}Powiedzielimy,|że to było krótkie spięcie. {21644}{21728}Ona ma dosyć|zmartwień. {21750}{21780}A policja? {21786}{21833}Po co?|Nic się nie stało. {21839}{21875}A kierowca? {21888}{21978}To nic.|To wszystko nasi ludzie. {22016}{22077}Pokażmy mu pokój. {22483}{22529}To jej sypialnia? {22572}{22709}Ona pi w pokoju koło Fletchera.|Sy urzšdził to do zdjęć. {22715}{22791}"Sypialnie gwiazd".|Widziałe? {22812}{22842}Nie. {22861}{22896}Tu znalelimy list. {22997}{23025}Tu? {23032}{23105}Kto się włamał|i onanizował się na łóżku. {23188}{23243}- Ona o tym nie wie?|- Żartujesz? {23249}{23291}To dopiero by jš wystraszyło. {23297}{23334}Co ty na to? {23410}{23506}Kto włamuje się do domu,|zwala konia na łóżku... {23512}{23594}Powiem, że to problem. {23600}{23626}My nie. {23632}{23660}Jaki problem? {23671}{23737}- Dom jest otwarty.|- Co? {23759}{23857}Dom jest otwarty na ocież.|Nie macie zielonego pojęcia... {23863}{23898}o bezpieczeństwie. {23904}{23957}Zrobię wszystko, żeby ci pomóc. {23963}{23993}Tak nie mogę pracować. {24000}{24030}Jak? {24057}{24143}Nie podejmę się jej ochrony,|jeli ona o niczym nie wie. {24149}{24220}Porozmawiam z niš.|Zrozumie. {24267}{24308}Ja z niš porozmawiam. {24499}{24595}- Nie będzie z niš kłopotów, oblecuję.|- Będš. {24641}{24726}Nie ma pracy bez wad.|Jeste ochroniarzem. {25400}{25450}Znowu czas na Oskary. {25456}{25534}Rachel Marron jest faworytkš|do nagrody za aktorstwo. {25540}{25654}I z piosenkš "Nie mam niczego"|wcišż na licie przebojów... {25660}{25797}aktorka i piosenkarka|może wygrać na całej linii. {25803}{25860}MASZ WSZYSTKO|JA NIE MAM NIC {25866}{25923}NADCHODZI CZAS|KIEDY... {25989}{26026}UMRZESZ {26402}{26437}Dlaczego przedstawiłe się|jako Edison? {26443}{26510}Żeby zobaczyć, czy trudno tu wejć. {26527}{26554}Wcale nie, co? {26880}{26922}Przyłóż to na rękę. {26941}{26968}Będzie mniej bolało. {27117}{27222}Tylko myjesz samochody|i podwozisz paniš Marron? {27235}{27262}To moja praca. {27306}{27348}Dostaniesz dodatkowš. {27371}{27410}Będziesz moim asystentem. {27472}{27506}Kto tak mówi? {27537}{27662}Dużo ludzi ochroniłem|i jedno odkryłem. {27668}{27769}Nieważne, jak bardzo|niekompetentny jest morderca... {27791}{27835}jednego zawsze dostanie. {27872}{27896}Kogo? {27940}{27972}Czarnego szofera mšdralę. {28040}{28080}To do basenu. {28366}{28460}Za tydzień będzie nowa brama.|Tu chcę dwie kamery. {28466}{28594}Jednš na zbliżenia goci,|drugš, ogólnš, tu na górze. {28600}{28713}Te drzewa macie cišć,|żeby podwietlić posiadłoć. {28719}{28825}Ktokolwiek przychodzi,|macie wiedzieć, kim jest. {28899}{28947}Te wszystkie cišć. {28953}{29044}Dużo zapłaciła za posiadłoć,|szkoda, żeby jej nie widziała. {29101}{29162}- Na co patrzysz?|- Frank. {29175}{29310}Ten płot pójdzie tędy,|aż do bramy. {29317}{29367}Chod. {29435}{29473}Jeszcze nie. {29500}{29532}Zahamuj! {29618}{29651}Daj gazu... {29674}{29713}i stop. {30301}{30336}Chod tu! {30354}{30386}Chod tu. {30435}{30550}To nietypowe zachowanie|jak na psa, ale skuteczne. {30562}{30622}Możesz się rozejrzeć. {30637}{30728}- Przepraszam, że przeszkadzam.|- Mogę odpoczšć. {30747}{30829}To moje miejsce.|Tylko ja tu pracuję. {30979}{31048}To moja egzotyczna ciana.|Żadnych platynowych płyt. {31109}{31154}To ty i Rachel? {31199}{31272}Kiedy byłam dzieckiem,|założyłam zespół. {31278}{31341}Gralimy na balach szkolnych,|takie rzeczy. {31389}{31509}Rachel do nas dołšczyła. Możesz soble|wyobrazić, jaki to był sukces. {31561}{31629}Już wtedy była dobra. {31639}{31691}Ja zrezygnowałam. {31697}{31778}- Z tego zawodu.|- Nie powróciła? {31785}{31860}Było jasne,|kto jest gwiazdš w naszej rodzinie. {31992}{32078}Dużo pracy temu powięcono. {32083}{32116}Żadnych odcisków palców. {32132}{32186}Mylisz, że to ma|co wspólnego z lalkš? {32193}{32231}Jej menadżer tak myli. {32237}{32308}"Nie mam nic" jest jasne,|zważywszy na płytę... {32314}{32353}film, itd. {32482}{32554}Straciłem kontakt z tobš,|po Waszyngtonie. {32616}{32661}Jak jest u prywaciarzy? {32679}{32713}Dobrze. ...
BBFreak