{1}{72}movie info: XVID 1024x576 23.975fps 341.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {302}{351}Ty... {355}{422}Kto tam? {1127}{1297}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Shadowman. {1481}{1564}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}L�ni�cy bia�y deszcz, {1568}{1645}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}O�lepiaj�cy i lataj�cy po niebie, {1649}{1823}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Mimo to chc� tylko pozwoli� swojemu sercu poszybowa� po nim. {1826}{1914}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsun�� swoje ch�odne r�ce, {1918}{1986}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Mimo i� wiem, �e nie mog� go dosi�gn��. {1989}{2163}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia� chc� ci� teraz dotkn��. {2167}{2321}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem t� t�sknot�, {2325}{2527}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Mira� przynosi z powrotem moje wspomnienia, {2531}{2753}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� go zapomnie�... Kogo� g�os wibruje dokuczliwie, {2756}{2890}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Niepokoj�co rozpoczynaj�c przeczucie. {2894}{3079}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� go zapomnie�... Nie rozumiem swojego pragnienia. {3082}{3312}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa�am, zaczekam na to jedno marzenie. {3667}{3843}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Patrz�c w g�r� na b��kit. {4269}{4358}Zejd� mi z drogi! {5057}{5125}Co� cie z ni� ��czy? {5129}{5201}Spyta�em, czy co� cie ��czy z Yak�?! |{y:i} [Yaka - po��czenie s��w "nieszcz�cie" i "noc" .] {5205}{5277}Uh... heh? {5335}{5455}Je�li nie, to si� nie mieszaj. {6160}{6227}Cholera. {6272}{6336}Czekaj! {6380}{6425}Powiniene� ju� to wiedzie�. {6428}{6501}Ona nie jest cz�owiekiem. {6505}{6582}Ona jest "nieszcz�ciem nocy". {6586}{6658}...nocy... {6745}{6794}Hej! {6797}{6862}G�upek. {7013}{7077}Mayuko. {7081}{7115}Co ty tutaj robisz? {7119}{7230}Ka�dy by si� zmartwi�, skoro robisz tyle ha�asu. {7234}{7263}To by� on? {7267}{7297}Nie. {7301}{7406}To tylko jaki� dzieciak. {7922}{7984}H-Hej. {8377}{8556}Czy po tym wszystkim powinienem zadzwoni� na pogotowie? {8931}{8995}Yorito? {9065}{9130}Yorito. {9515}{9635}Ona jest "nieszcz�ciem nocy". {10340}{10384}Te chmury... {10388}{10432}Jak one si� nazywaj�? {10436}{10480}Ach, cumulonimbus. {10484}{10509}Letnie chmury. {10513}{10547}S� takie pi�kne. {10551}{10605}Wygl�daj� tak jakby na niebie by�a g�ra. {10608}{10703}Nazywaj� je "Alpami Niebios". {10707}{10735}A te? {10739}{10856}To s� normalne chmury cumulus. {10860}{10929}Dzi�kuj�. {10946}{11001}Uratowa�e� mnie, prawda? {11004}{11053}Ach, nie, c�... {11057}{11122}Nie wiem czy przed czym� cie uratowa�em. {11126}{11154}Musze ci podzi�kowa�. {11158}{11234}Podzi�kowa�? {11495}{11525}Ech? {11529}{11554}Dzi�kuje. {11558}{11611}Ach, ja... {11615}{11660}Czy jest co� jeszcze, co chcia�by� abym dla ciebie zrobi�a? {11664}{11708}Co�, co chcia�bym aby� dla mnie zrobi�a? {11712}{11768}Zrobi� wszystko, co w mojej mocy. {11772}{11793}Ale... {11797}{11830}Niczego nie chcesz? {11834}{11864}Musi co� by�, racja? {11868}{11953}C�, jest, ale- {11989}{12014}Zboczeniec. {12018}{12038}Co?! {12042}{12068}Ach, ju� wiem. {12071}{12119}Przyrz�dze ci posi�ek. {12123}{12240}Hej, ja nic nie powiedzia�em! {12510}{12647}Zn�w musze zaczyna� wszystko od nowa? {12694}{12719}Morimiya. {12722}{12757}Morimiya Yorito. {12761}{12800}Co? Jest nieobecny? {12804}{12838}Ten Morimuiya co� d�ugo jest nieobecny. {12842}{12867}Od wczoraj si� dziwnie zachowuje. | Ten Morimuiya co� d�ugo jest nieobecny. {12871}{12910}Od wczoraj si� dziwnie zachowuje. | Jeste�cie ju� uczniami szko�y �redniej, {12914}{12956}Troch� si� niepokoisz, racja, Mana? |wi�c powinni�cie bardziej uwa�aj na swoje zdrowie. {12960}{12986}Jest chory? {12990}{13023}Niemo�liwe. {13026}{13069}Dure�. {13072}{13136}Podobno tacy ludzie nie choruj�, racja? {13139}{13168}Wi�c, to... {13172}{13212}... znowu co� zwi�zane z niebem? {13216}{13279}Tak my�l�. {13283}{13446}Ale, mam przeczucie, �e to co� innego tym razem. {13528}{13577}Jeste� pewny, �e nie chcesz tego odebra�? {13580}{13605}Tak, {13609}{13758}poniewa� bardziej martwi� si� teraz czym� innym. {13791}{13826}Poczekaj jeszcze chwilk�, ok? {13830}{13865}Wkr�tce b�dzie gotowe. {13869}{13922}Troch� tego- {13926}{14018}Umm... | To jest stanowczo za ma�e... {14021}{14079}Cze- {14117}{14133}Ok! {14137}{14224}Dajmy temu trzy minuty. {14228}{14293}Dziwne. {14309}{14367}Heh? {14459}{14545}Teraz nie mam wyboru. {14549}{14583}I raz i dwa- {14587}{14652}Czekaj! {14683}{14744}Kurde, nie zatrzymuj mnie ci�gle tak nagle! {14748}{14792}Chcia�a� to kopn��? {14796}{14854}Tak. {14869}{14919}To nie jest automat. {14923}{14974}Heh? Nie wiedzia�e�? {14977}{15047}Ka�d� maszyn� mo�na naprawi� kopni�ciem. {15051}{15130}Och? S�ysz� to po raz pierwszy... {15134}{15187}Tylko patrz. {15191}{15250}I raz... dwa... {15253}{15311}Nie! {15390}{15425}Przepraszam. {15429}{15458}Jest ok. {15462}{15511}Przynajmniej mikrofal�wka jest ca�a. {15515}{15591}Ale ja chcia�am ci podzi�kowa� tym posi�kiem. {15595}{15633}Nie musisz mi dzi�kowa�. {15637}{15757}Ju� pog�aska�a� mnie po g�owie. {15790}{15815}Ach, wiem. {15819}{15849}Pogaw�d�my. {15853}{15863}Heh? {15867}{15897}Dlaczego tak nagle? {15901}{16028}Poniewa� wygl�da na to, �e jeste� samotny i nie masz przyjaci�. {16032}{16089}To nie jest twoja sprawa! {16093}{16150}Wi�c, przedstawmy si� sobie ponownie. {16154}{16178}Jak masz na imi�? {16182}{16226}To takie k�opotliwe. {16229}{16261}Morimiya Yorito. {16265}{16291}Ile masz lat? {16295}{16314}Pi�tna�cie. {16318}{16336}Zaczo�em szko�y �redni�. {16340}{16367}A twoja rodzina? {16370}{16424}Mam starsz� siostr�. Czekaj- {16428}{16470}Nie ka� m�wi� tylko mi! {16474}{16553}Poza tym, ty- {16610}{16648}Nie dbam o to. {16652}{16693}Ju� mnie widzia�e�. {16696}{16845}Wi�c nie mam, po co trzyma� to w sekrecie. {17224}{17286}Patrz. {17880}{17991}Nie jestem... cz�owiekiem. {18308}{18365}Co� si� sta�o, Morimiya-san? {18369}{18413}Je�li nie we�miesz swoich lekarstw, {18417}{18470}nie b�dziemy w stanie dok�adnie zbiera� informacji o tobie. {18474}{18505}Rozumiesz, prawda? {18508}{18536}Niekoniecznie. {18540}{18612}Niekoniecznie? {18616}{18629}Morimiya-san- {18633}{18680}P-przepraszam! {18684}{18744}Bardzo przepraszam, {18748}{18792}ale tam jest pacjent, kt�ry pani� wo�a. {18796}{18830}Och naprawd�? {18834}{18892}Tak. {19124}{19196}Wszystko w porz�dku? {19200}{19216}Wybacz mi. {19220}{19341}Powinnam pilnowa� swoich spraw. {19504}{19550}Czekaj. {19554}{19647}Moje podzi�kowanie. {19770}{19799}Wchodz�. {19803}{19847}Ach, Mana-san- {19851}{19914}Dla ciebie oneechan! {19918}{19964}Przepraszam, Kyori zawsze- {19968}{20019}Gdzie Yorito? {20023}{20133}Dzisiaj te� nie przyjdzie? {20191}{20340}{y:i}[Wiadomo�ci gospodarcze w telewizji] {20392}{20432}Istot� Yaka? {20435}{20465}Tak. {20469}{20544}Jak nieumar�y potw�r kt�ry si� nie starzeje. {20548}{20595}Wi�c, jestem celem ju� bardzo d�ugo. {20790}{20810}Hej. {20814}{20882}Nie musisz si� o mnie martwi�. {20886}{20944}Odejd� jak tylko zajdzie s�o�ce. {20948}{20992}Nie mam nic przeciwko. {20996}{21055}Przepraszam. {21059}{21170}Nie mog� przebywa� na s�o�cu. {21174}{21230}Wi�c dlatego... {21234}{21260}Nieprawdopodobne, prawda? {21264}{21323}Prze�y�am przez wiele wiek�w, {21327}{21472}ale nigdy nie sta�am pod prawdziwym b��kitnym niebem. {21476}{21697}Tego niesko�czonego obszaru gdzie �wiat�o roz�wieca si� na niebiesko... Nigdy tego nie poznam... {21701}{21889}Wi�c, dlatego... kiedy powiedzia�e�, �e chcesz uchwyci� niebo... {21893}{21934}Przepraszam, �e ci� w to wpl�ta�am. {21938}{22004}{y:i}Nast�pnie w wieczornych wiadomo�ciach. {22008}{22099}Nadszed� ju� czas. {22130}{22188}Gdzie idziesz? {22192}{22269}Hmmm... Co powinnam zrobi�? {22273}{22320}Nie zamierzasz zrobi� nic w sprawie tamtego faceta? {22324}{22368}Czy� nie przyjdzie po ciebie ponownie? {22372}{22392}Nie jestem pewna. {22396}{22426}Nie wiem. {22430}{22461}Nie wiesz? {22465}{22498}Wymy�l� co�. {22501}{22555}Przetrwa�am ca�y ten czas. {22559}{22656}Nie zgin� tak �atwo niezale�nie jak zostan� zraniona. {22660}{22717}Ale- {22746}{22761}Pa! {22765}{22830}Czekaj! {23273}{23299}{y:i}Dlaczego? {23303}{23383}Poniewa�... b�dziesz bezpieczniejsza, je�li tu zostaniesz! {23386}{23461}Nie b�dziesz si� martwi�a, �e kto� cie zobaczy je�li zostaniesz w domu. {23465}{23499}Nie powiem nikomu, {23503}{23547}i nie mam tak�e rodzic�w. {23551}{23574}Niemo�liwe. {23578}{23643}Wszystko b�dzie dobrze! {23647}{23664}Niemo�liwe. {23668}{23694}M�wi� ci! {23698}{23710}To miejsce- {23714}{23787}To nie ma znaczenia. {23791}{23835}... nie ma znaczenia? {23839}{23891}Je�li zostaniesz ze mn�, {23894}{24019}pewnego dnia mnie znienawidzisz. {24103}{24198}Tw�j telefon dzwoni. {24213}{24286}{y:i}Budka telefoniczna. {24289}{24312}Halo? {24316}{24355}Yorito? {24359}{24401}To ty Mana. {24405}{24426}Przepraszam, jestem troch�- {24429}{24449}Przyjd� natychmiast! {24452}{24497}Aono-san, m�wi �e wr�ci do domu. {24500}{24525}Co? {24529}{24609}M�wi, �e je�li nie przychodzisz, to ona wr�ci do domu. {24613}{24621}W porz�dku. {24625}{24677}Zaraz tam b�d�. {24681}{24717}Co� si� sta�o? {24721}{24788}Ach, co� w tym stylu. {24792}{24861}Przepraszam, ale wyjd� na chwil�. {24865}{24890}Och, ok. {24893}{24986}Zaraz wracam, wi�c zaczekaj na mnie. {24989}{25033}Mam ci co� do powiedzenia. {25037}{25096}W porz�dku? {25100}{25120}Dobrze. {25124}{25197}Obiecujesz? {25204}{25274}Obiecuj�. {25565}{25630}�egnaj. {26076}{26140}Neesan. {26212}{26251}Neesan, Ja- {26255}{26328}... g�odna. {26332}{26413}Jestem g�odna. {26495}{26549}Ok. {26718}{26769}Dzie� dobry. {26773}{26845}Dzie� dobry. {26849}{26877}Hej, Mayuko. {26881}{27018}Podobno s� tutaj najlepsze owoce morza. {27022}{27069}Prosz� bardzo. {27073}{27152}Jem, co chce. {27247}{27297}W ka...
Dominiczka3