{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175,5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {286}{307}Niemo�liwe... {359}{380}Yorito... {517}{537}W porz�dku? {547}{568}Tak... {576}{621}Ale, dlaczego...? {648}{670}Gdzie jest Matsuri?! {697}{719}Nie wiem. {733}{766}W ko�cu, nawet po tym wszystkim... {766}{792}Musz� j� znale��! {839}{854}Yorito! {918}{978}Mam ci co� bardzo wa�nego do powiedzenia. {1373}{1450}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Skrzyd�o b�yszcz�ce tak jasno, {1460}{1539}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}moje serce chce r�wnie� {1536}{1692}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}wznie�� si� i poszybowa� daleko, {1721}{1801}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wyci�gam moje zmarzni�te r�ce, {1808}{1884}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}wiedz�c, �e i tak nie dosi�gn� nieba. {1885}{2062}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}A teraz bardzo chc� dotkn�� ciebie... {2059}{2147}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Spokojny wiatr {2146}{2217}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}ko�ysze ma�� ��dk�... {2212}{2422}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Ta iluzja pokazuje mi wspomnienia... {2426}{2574}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}"Nie zapomn�", czyj� g�os {2571}{2650}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}bole�nie rozbrzmiewa, {2648}{2779}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepewne oczekiwanie na nowy pocz�tek. {2773}{2978}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Modl� si�, by "zapomnie�" i nie rozumiem. {2974}{3256}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Czekam niepewnie, by spe�ni�o si� marzenie me... {3304}{3490}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter {3575}{3693}Wstrz�saj�ca iluzja {3716}{3744}Zobaczmy... {3707}{3762}Foie Gras onigiri| |Onigiri z p�etwy rekina| |Kruchy kurczak| |Trufle| |Kawior| |Kusaya| |Durian {3771}{3836}To i to... {3950}{3969}Nie ma tego tutaj! {3991}{4063}Przepraszam... Czy macie zup� pomidorowo-fasolow�? {4096}{4114}Niemo�liwe! {4114}{4229}Achh, przepraszamy... ale nie sprzedajemy ju� zup pomidorowo-fasolowych. {4231}{4263}Rozumiem... {4294}{4344}Pan br�dka...! {4345}{4376}T-ty jeste�? {4377}{4510}Jestem Sae! Sakura Sae! Pokaza�am panu wcze�niej to zdj�cie... {4512}{4545}Ach, to by�a� ty... {4551}{4614}P-pracujesz te� w sklepie z pakowan� �ywno�ci�? {4653}{4718}Eee... szukasz czego�? {4718}{4745}Och, racja! {4952}{4970}Rozumiem. {4990}{5032}Wi�c ta Aono jest...? {5055}{5110}Tak, w�a�nie tak to jest. {5110}{5196}Widzisz, sama stworzy�am te wszystkie problemy. {5196}{5223}Czekaj... {5223}{5255}A co z tym ch�opakiem Yorito? {5264}{5284}Ma si� dobrze. {5288}{5314}Nie przejmuj si� tym. {5319}{5330}Ale... {5330}{5359}Uderzenie obdartego kr�lika! {5411}{5466}Nawet je�li martwisz si� tym, to nic nie mo�esz zrobi�. {5479}{5529}Tak czy siak, kiedy dostaniemy jedzenie? {5537}{5603}Chcia�abym spr�bowa� tego Foie Gras Onigiri. {5612}{5671}Dlaczego tak po prostu zawsze zmieniasz temat? {5718}{5825}S� problemy z Takeshim, wi�c tak naprawd� nie mo�esz mi jeszcze zaufa�... {5831}{5936}To nie tak. To nie tak, �e wam nie ufam. {5964}{6065}W pewnym sensie ju� si� do tego przyzwyczai�am - ten tryb �ycia... {6103}{6152}Gdyby tak nie by�o... {6300}{6338}...to �ycie by�oby zbyt bolesne. {6571}{6619}{Y:i}To musi by� k�amstwo! {6625}{6691}{Y:i}To nie jest k�amstwo. Prosz�, uwierz mi! {6840}{6876}Zupa pomidorowo-fasolowa? {6876}{6932}Tak, zupa pomidorowo-fasolowa! {6932}{6980}Pan Br�dka przyszed� j� kupi�! {6987}{7008}Naprawd�? {7032}{7057}Pomidorowa... {7262}{7292}Dobrze, wi�c... {7298}{7457}Sko�czy�am rano szko��, wi�c pomy�la�am, |�e czujesz si� samotna nie maj�c z kim zje�� �niadania. {7463}{7482}Rozumiem. {7486}{7519}Przeszkadzam ci? {7529}{7549}Nie, wcale. {7558}{7588}Wa�niejsze jest to, co teraz dzieje si� z patelni�. {7634}{7679}Eee... co mam teraz zrobi�?! {7696}{7758}Jedynym sposobem w takich przypadkach by�... {7811}{7845}P-przepraszam... {7857}{7875}Daj mi zobaczy�. {7937}{7955}Prosz�. {7976}{8071}Eee, chodzi o to, by je sma�y� na wolnym ogniu. {8126}{8156}Dlaczego tu przysz�a�? {8197}{8268}Czy Mana nie powiedzia�a ci by� tu nie przychodzi�a? {8310}{8418}Gdybym tak post�pi�a, zosta�aby� tutaj sama... {8572}{8602}Yorito! {8662}{8690}Yorito... {8709}{8767}Wr�ci�em, siostro. {8816}{8859}Przepraszam, �e musia�e� czeka�! {8859}{8920}Specjalne francuskie tosty Koyori! {8930}{8998}Po�owa z nich to dzie�o Aono... {8998}{9063}Dzi�ki. Zaczyna�em ju� by� g�odny. {9068}{9093}Smacznego! {9093}{9124}Smacznego. {9162}{9208}I-i jak? {9208}{9229}Jest przepyszny! {9235}{9264}Naprawd�?! {9282}{9307}Aono, a jak ci smakuje? {9318}{9346}Normalnie. {9356}{9393}Ciesz� si�! {9393}{9527}Jest tak, jak pomy�la�am, najlepiej jest, gdy Aono i Yorito jedz� wsp�lnie! {9527}{9547}Tak my�lisz?. {9552}{9574}Tak! {9588}{9635}Koyori, czy ty zwykle u siebie gotujesz? {9655}{9694}Eee, wi�c... {9789}{9871}Eee dobrze, to zadanie... panno Ishizuki spr�buj je rozwi�za�. {9912}{9937}Panno Ishizuki? {9949}{10054}Yyy... Ishizuki powiedzia�a, �e nie czuje si� zbyt dobrze... {10156}{10200}On jest taki uczynny! {10200}{10295}Powiedzia�, �e szuka zupy pomidorowo fasolowej dla swojej przyjaci�ki! {10295}{10339}Wi�c dok�d poszed�? {10339}{10462}Eh? Powiedzia�, �e ona na niego liczy, wi�c poszuka� jeszcze troch� zanim wyszed�. {10575}{10625}Dobrze, dzi�kuj� za go�cin�. {10639}{10732}Wpadn� jutro rano! {10738}{10758}Dobrze. {10765}{10848}Wi�c, prosz� sp�d� reszt� dnia razem z bratem. {11210}{11270}Siostro, tak�e powinna� co� zje��. Umyj� ci talerz. {11354}{11377}Dzi�kuj�. {11414}{11463}Nie... lubi� tego. {11490}{11522}Co si� tak nagle sta�o? {11572}{11607}Dlaczego wr�ci�e�? {11649}{11717}Jeste� moj� siostr�, prawda? To oczywiste, �e wr�ci�- {11733}{11759}Nie ukrywaj tego. {11828}{11912}Wi�c... ty tak�e przesta� ukrywa� to przede mn�, siostro... {11935}{12008}Niczego przed tob� nie ukrywam. {12008}{12028}A w�a�nie, �e ukrywasz! {12094}{12154}Spotka�e� si� z Matsuri? {12169}{12186}Nie... {12205}{12267}Ale przypomnia�em sobie tamten dzie�. {12288}{12426}Jak zrani�em Matsuri. Sprawi�a�, �e my�la�em,| i� by� to tylko sen. Przypomnia�em sobie ten dzie�... {12459}{12526}Siostro, znasz Matsuri, prawda? {12559}{12607}Siostro, ukrywasz co� przede mn�. {12617}{12636}Nieprawda�? {12643}{12671}Niczego nie ukrywam. {12706}{12791}Chc� tylko by� z tob�, Yorito. {13130}{13244}Nie potrzebuj� nikogo innego. Ty te� nie musisz my�le� o nikim innym... {13257}{13280}Siostro... {13285}{13315}Czy jest w tym co� z�ego? {13326}{13386}Dlaczego musisz si� z�o�ci�, Yorito? {13404}{13470}Jedynym, kto pojawi� si� z nik�d by�a ona. {13479}{13518}Shihou Matsuri ju� tutaj nie ma! {13530}{13556}Czy to nie wystarczy? {13568}{13627}A wi�c znasz Matsuri. {13623}{13647}To nie ma znaczenia! {13656}{13703}Nie musisz niczego wiedzie�. {13708}{13770}Jeste� moim bratem. W�a�nie dlatego... {13791}{13931}Uszcz�liwi� ci�! Zrobi� wszystko, niewa�ne jak pod�a mog� si� sta�... {13943}{13963}Wi�c... {13947}{13963}Nie o to mi chodzi. {14034}{14056}Yorito... {14069}{14146}Chc� pozna� prawd�. {14146}{14168}Yorito! {14484}{14535}Aono jest Yaka! {14849}{14885}St�j! {15015}{15058}To... beznadziejne... {15209}{15334}M�j up�r... si� op�aci�, h�? {15355}{15409}Hej! Ty tam! {15466}{15576}Dlaczego... m�czy�ni s�... tacy g�upi?! {15645}{15758}Hej, brodaty czterooki! Tutaj! {15769}{15785}Huh? {15941}{16002}I dlatego za mn� goni�a�? {16014}{16090}Tak. Chcia�am spotka� si� z Matsuri bez wzgl�du na wszystko... {16097}{16113}Matsuri? {16192}{16227}S� razem, prawda? {16251}{16281}Gdzie one s�? {16319}{16406}Obawiam si�, �e moja przyjaci�ka nie jest t� dziewczyn�. {16420}{16458}Wi�c prosz� nie mieszaj si� w to. {16541}{16596}Wi�c prosz� jej powiedzie�, {16614}{16667}�e Yorito Morimiya cierpi. {16712}{16734}Rozumiem. {16749}{16803}Je�li przypadkiem id�c przez miasto, {16803}{16877}natkn� si� na t� dziewczyn�, {16877}{16908}to na pewno jej powiem. {17916}{17983}Jestem starsz� siostr� Koyori, Mana Ishizuki. {17995}{18046}Wydaje si�, �e zawsze mia�a� na ni� oko... {18059}{18101}Wi�c ty jeste� Mana... {18137}{18166}Z Akademii Miike? {18171}{18236}Tak. Faktycznie, dzi� by�o rozpocz�cie roku... {18279}{18302}Mana! {18360}{18388}Ma by� "Onee-chan" {18403}{18436}Przepraszam... {18451}{18474}Eee... {18515}{18552}M�j m�odszy brat. {18582}{18622}...Jestem Yorito Morimiya. {18762}{18834}Mi�o mi ci� pozna�! Jestem Mana. {18834}{18865}Mana Ishizuki. {19020}{19050}Eee... {19063}{19082}Co jest? {19140}{19255}Nie mog� tego d�u�ej ukrywa�. {19260}{19307}B�d� szczera. {19339}{19394}By�am dzi� w domu Aono. {19427}{19450}Rozumiem. {19464}{19537}Przepraszam, za z�amanie przyrzeczenia. {19546}{19642}Ale Yorito wr�ci� do domu i by�o zabawnie jak zwykle! {19624}{19642}Koyori? {19662}{19693}Tak? {19708}{19769}Co powiesz na to... by�my znowu spa�y razem? {19866}{19880}Dobrze. {20664}{20679}Matsuri... {20728}{20805}Pomy�la�am... �e m�g�by� tu wr�ci�. {20831}{20842}Tak. {20876}{20910}W ko�cu sobie przypomnia�em... {20926}{20951}...co tu zasz�o. {20972}{20993}Rozumiem... {21001}{21048}Jednak tylko wyrywkowo... {21058}{21090}Przypomnia�em sobie r�wnie� inne rzeczy. {21107}{21153}Jak by�a� ubrana w kimono... {21163}{21184}I jaskini�... {21219}{21240}Hej, Matsuri. {21261}{21325}Ty i siostra ju�... bardzo d�ugo... {21339}{21422}Prawdopodobnie od setek lat... si� znacie... {21444}{21459}Tak. {21480}{21541}Wi�c kim... kim ja jestem? {21550}{21660}Nie jestem Yaka i... ci�gle jeszcze pami�tam jaka ty i siostra by�a� w przesz�o�ci! {21664}{21683}Jestem... {21722}{21743}Matsuri! {21829}{21880}Yorito na pewno by� tutaj w przesz�o�ci. {21894}{21979}Ale �aden cz�owiek nie mo�e �y� wi�cej ni� jeden raz. {21992}{22026}Yorito, by�e� jedynym... {22036}{22077}Jedynym, kt�ry wtedy umar�. {22109}{22133}Wi�c jestem... {22166}{22211}Wszystko ci powiem. {22501}{22590}Wytrzymaj jeszcze troch�! To jest b�l, kt�ry musisz znie�...
Dominiczka3