[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [13][37]{C:$aaccff}WCZENIEJ [37][64]Okropnie wyglšdasz.|Kiedy ostatnio przespałe noc? [64][76]Pracujmy. [163][190]/Klaun zabójca.|/Wiem, o czym mylisz, Sam. [190][208]/"Dlaczego to musiały być klauny?". [208][233]/- Daj mi spokój.|/- Mylałe, że zapomnę? [233][266]/Wybiegasz z płaczem, gdy tylko|/zobaczysz w telewizji Ronalda McDonalda. [266][279]Ja chociaż nie boję się latać. [279][305]- Samoloty spadajš.|- A klauny najwidoczniej zabijajš. [314][340]{C:$aaccff}TERAZ [450][467]To nic,|nie mogš cię skrzywdzić. [467][480]Nie mogš. [485][525]Jeli krwawi,|można to zabić. [902][929]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [929][963]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x14]|Plucky Pennywhistle's Magic Menagerie [963][991]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea [991][1025]/60 godzin wczeniej [1109][1124]Jestem Eggman. [1142][1166]Bez żartów, automaty?|Daj spokój. [1166][1202]Złapię syfa od samego dotyku. [1213][1233]Fred Savage?|Naprawdę? [1241][1267]Wiem, paszczaki sš wszędzie. [1283][1335]Skoro już zapytałe,|przydałyby się wieci o Romanie. [1337][1353]W porzšdku. [1357][1389]Uważaj na siebie. [1430][1444]Oby szybko co znalazł. [1444][1472]Ten cały protokół|przyprawia mnie o dreszcze. [1472][1522]- Mamy sposób, żeby dać Dickowi klapsa?|- Barwne sformułowanie. [1522][1540]Jest co nowego|o tych Wonder Woman? [1540][1563]Nie i raczej nie będzie.|Na pewno odeszły. [1563][1583]Ale być może|znalazłem co w Kansas. [1583][1609]No to do roboty,|ale kilka prostych zasad. [1609][1646]Żadnych dzieci,|mamusiek, barów i wódy. [1646][1684]- W ogóle żadnych lasek.|- Czy ty włanie powiedziałe... [1684][1704]Spłód dziecko-potwora|i zobacz, [1704][1734]kiedy znów będziesz chciał|wskoczyć do basenu. [1771][1795]Niezbyt fajne malinki. [1795][1817]Mówi pan,|że to robota omiornicy? [1817][1837]I to nie byle jakiej. [1837][1879]Sšdzšc po rednicy obrzęku,|to enteroctopus dofleini. [1879][1916]A wersja dla tych,|którzy opucili lekcję o enteroctopusie? [1916][1935]Omiornica olbrzymia. [1944][1976]- O jakiej wielkoci mowa?|- Ma około 9 metrów. [2005][2037]Chyba nie występujš często|w tej okolicy? [2037][2052]A jednak to ona. [2052][2077]Więc co się stało?|Wrócił do domu, strzelił piwko [2077][2094]i został zassany na mierć? [2094][2116]Widocznie padł ofiarš|jakiego szalonego fetyszu. [2116][2151]Kto zrobił te malinki,|a potem go wykrwawił. [2206][2232]- Ugryzienie nie wyglšdało ci na wampirze?|- Bez wštpienia. [2232][2264]Więc czego szukamy?|Omiorwampa? Wampironicy? [2271][2306]- Nawet jak na nas to zwariowane.|- To co nowatorskiego. [2308][2324]Pogadajmy z wdowš. [2353][2369]Nasze kondolencje. [2375][2414]Wiemy, że to kiepski moment,|pani Harper, ale musimy zadać [2414][2439]kilka rutynowych pytań, dobrze? [2453][2477]Czy w domu było ostatnio|jako inaczej? [2477][2503]- W sensie?|- Dziwnie. [2503][2520]Zimne miejsca. [2523][2547]Dziwny zapach?|Może siarki? [2547][2574]Nie przypominam sobie. [2574][2595]Odhaczamy wszystkie pola. [2595][2631]Mšż miał jakie tajemnice? [2631][2658]O czym pan mówi? [2658][2688]Przychodzi pani do głowy,|kto chciałby go skrzywdzić? [2688][2715]Jaki kolega,|może miał z kim zatarg. [2741][2767]Najdrobniejszy szczegół|może nam pomóc. [2767][2799]Chcecie wiedzieć,|co ostatnio robił? [2799][2843]Zapytajcie Stacey.|Była tu w noc jego mierci. [2853][2872]- Stacey?|- Naszš nianię. [2909][2955]- Jeszcze jakie pytania?|- Nie, dziękujemy. [2961][2981]Bardzo nam pani pomogła. [3045][3068]Dziękujemy za gocinę. [3170][3208]Mama, tata, niania...|Miłosny trójkšt rodem z "Casa Erotica". [3208][3264]Chociaż tam zazdrosna żona bardziej|produktywnie pożytkuje swoje uczucia. [3264][3308]- Nie ogarniam tylko...|- Jak żona przyzwała omiorwampa? [3308][3321]Raczej po co? [3323][3337]Mało praktyczne. [3358][3382]Jeden z nas musi pogadać|z niegrzecznš nianiš. [3382][3412]Drugi zostaje tu i przeszuka dom,|gdy żona wyjdzie. [3417][3449]- Zajmę się nianiš.|- Ja to zrobię. [3449][3480]- Mówiłe żadnych lasek.|- Nie wiadomo, czy jest ładna. [3522][3561]Jak opisałaby|swoje relacje ze zmarłym? [3561][3587]Nie wiem,|chyba były normalne. [3587][3622]- Normalne?|- Głównie miałam stycznoć z Debrš. [3631][3655]Nic między nami nie było,|jeli o to pytasz. [3655][3698]Debra powiedziała, że była w domu|tej nocy, gdy Brian zginšł. [3702][3711]Zgadza się. [3723][3748]Brian pracował do póna,|więc zostałam z Kelly. [3748][3777]- Było jej bardzo smutno.|- Dlaczego? [3784][3825]To były jej urodziny.|Urzšdzilimy przyjęcie w "Plucky's". [3825][3856]"Plucky's"...|Czemu to brzmi znajomo? [3856][3888]Magiczna menażeria|Plucky'ego Pennywhistle'a? [3888][3941]Sieć pizzerii dla dzieci.|A raczej dla leniwych rodziców. [3946][3998]Jej tata wpadł na pięć minut|i wrócił do pracy. [3998][4029]A mama oczywicie|była poza miastem. [4029][4058]Jeden głupi dzieciak powiedział Kelly,|że rodzice jej nie kochajš. [4058][4088]Wkurzyła się.|Długo jš uspokajałam. [4090][4131]Zauważyła co dziwnego w domu? [4131][4153]- Na przykład?|- Cokolwiek. [4153][4186]- Choćby złe przeczucie.|- Nic z tych rzeczy. [4203][4250]Chociaż Kelly mówiła|dziwne rzeczy o szafach. [4256][4289]- Ale to jeszcze dziecko.|- Powiedz. [4299][4328]Myli, że w szafie mieszka potwór. [4332][4364]To doprowadza wszystkich|do szaleństwa. [4387][4411]Rozmawialimy z niewłaciwš osobš. [4411][4433]/- Co?|- Zapomnij o mamie, pogadaj z córkš. [4433][4458]Jest wciekła na ojca,|bo wymknšł się z jej urodzin. [4458][4464]/Więc co? [4464][4486]/Pomylała złe życzenie,|/zdmuchujšc wieczki? [4486][4511]- Nie wiem, możliwe.|- Włanie na niš patrzę. [4511][4548]/Podejdziesz do niej,|/nie będšc branym za porywacza? [4548][4577]- Spróbuję.|- Postaraj się czego dowiedzieć. [4616][4635]Co rysujesz? [4643][4677]- Wiem, kim pan jest.|- Tak? [4688][4715]To pan rozmawiał|z mojš mamš. [4715][4729]Zgadza się. [4729][4749]/Kelly? [4758][4783]Co nie tak? [4783][4820]Mama będzie zła,|że z panem rozmawiam. [4820][4862]- Dlaczego?|- Przez to, co powiedziałam policji. [4865][4889]A co im powiedziała? [4899][4935]Że próbowałam ostrzec tatę. [4935][4962]Przed potworem. [4962][4993]Chod tu, Kelly! [5823][5844]/TERAZ [5879][5915]"Jeli krwawi,|można to zabić". [6131][6153]/36 GODZIN WCZENIEJ [6240][6252]Rozumiem, że był tu koń. [6252][6268]lady kopyt,|przeskoczony płot. [6268][6295]Ale co go przebiło? [6295][6322]Mogę jedynie powiedzieć,|że co dużego. [6322][6354]Jaka lanca? [6431][6442]To smutne. [6446][6495]Musiała zabrać 8-letnie dziecko ze szkoły|i powiedzieć mu, że tata nie żyje. [6501][6516]Wybacz na chwilę. [6547][6574]Przepraszam paniš?|Agent Jones z FBI. [6576][6604]Przykro mi,|naprawdę muszę ić. [6604][6638]Jedno szybkie pytanie. [6638][6677]Czy wczoraj pani syn|miał urodziny? [6677][6720]Billy?|Nie, dlaczego pan pyta? [6728][6744]Nieważne. [6744][6768]Ale... [6769][6820]Ojciec zabrał go wczoraj|na przyjęcie urodzinowe koleżanki. [6927][6972]/Pamiętasz sieć|/"Plucky Pennywhistle's"? [6980][6994]Nie. [6994][7017]Dałbym sobie rękę ucišć,|że uwielbiała te lokale. [7017][7028]/Nie znosiłem ich. [7032][7069]Zostawiałe mnie tam|i lazłe na laski. [7069][7098]Nie zostawiałem cię w kiciu.|Te lokale majš być fajne. [7098][7118]Sš do kitu. [7123][7153]mierdzi sikami,|a lody sš ziarniste. [7153][7168]/Tylko bez tych twoich wstawek. [7169][7197]Sprawa nieudanych życzeń|to martwy punkt, [7197][7236]ale oba dzieciaki|były wczoraj w "Plucky's". [7236][7266]/Sprawd tutejszš restaurację|/i zapytaj o tego Billy'ego? [7266][7303]A może zaczekam, aż wrócisz? [7303][7330]Nie ma opcji, Hermano.|Jadę pogadać z Billym. [7331][7378]To może ja to zrobię? [7382][7419]Chyba nie chodzi|o twój problem z klaunami? [7419][7443]Że co?!|/Nie! [7453][7473]- Sammy?|- Nie. [7485][7507]Co takiego|one ci zrobiły? [7507][7519]/Nieważne, ale wiedz, [7519][7568]/że 99,99% klaunów|nie może cię skrzywdzić. [7568][7608]/A jeli co krwawi,|można to zabić. [7629][7645]"Jeli krwawi,|można to zabić". [7722][7743]/TU WSZYSTKIE MARZENIA|/SĽ DOBRE [7765][7795]Jestem na to za stary. [7931][7969]Witamy w "Plucky's",|gdzie wszystkie marzenia sš dobre. [7977][8012]Mógłby przyprowadzić kierownika? [8290][8341]Bšd grzeczny jeszcze|przez trzy godziny. [8345][8367]Dokończ lekcje. [8367][8403]Jakbym mógł się tu skupić. [8595][8619]Piękne, co? [8619][8635]Raz w tygodniu je zmieniamy. [8635][8667]Dzieciaki uwielbiajš,|gdy ich prace wiszš na cianie. [8667][8681]"Narysuj najgorszy lęk"? [8681][8715]Wiem, ale nie zawieszamy|tych naprawdę złych... [8715][8758]Tylko standardowe,|jak duchy i rekiny. [8761][8777]Jean Holiday,|kierowniczka zmiany. [8777][8808]Johnson z FBI.|Powiedz... [8814][8848]Po co w ogóle prosić dzieci,|żeby rysowały straszne rzeczy? [8848][8888]To tylko ćwiczenie.|Jaki psycholog to wymylił. [8888][8918]Do tego właciciel ma bzika|na punkcie pomocy w rozwoju dziecka. [8918][8963]Podkładka pod nakrycie to dobry sposób,|by dzieci powiedziały, czego się bojš. [8963][8989]Rysujš to w małej przegródce i voila! [8991][9035]Plucky w magiczny sposób|zmienia je w tęcze i słodycze. [9035][9078]Dla mnie to stek bzdur,|ale podobno jeli zlekceważy się te lęki, [9078][9121]majš wpływ nawet|na ich dorosłe życie. [9173][9212]Tak słyszałem. [9223][9252]Możesz nie pamiętać,|ale na wczorajszym przyjęciu [9252][9278]był tu Billy Pogue. [9278][9302]- To ten od napadu furii.|- Furii? [9302][9331]Nie on,|tylko jego ojciec. [9331][9378]Zabrał go przed tortem i prezentami|i mały chyba poprosił, żeby zostać. [9380][9418]Ojcu załšczyło się bycie dupkiem|i zaczšł wrzeszczeć. [9418]...
sandi_e-booki