[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [6][26]Mam rok �ycia, Sam.|Chc� go wykorzysta� jak si� da. [28][50]Co powiesz na to, �eby�my|pozabijali tych sukinsyn�w [50][61]i rozp�tali ma�e piek�o? [88][107]- Nie powiedzia�e� Deanowi?|- Czego mi nie powiedzia�? [109][129]Jest nowy lider.|Ma na imi� Lilith. [131][165]I bardzo chcia�aby zobaczy�|wn�trzno�ci Sama zawieszone na kiju. [167][180]Wy��cz Deana|z umowy, teraz. [182][206]Jestem tylko po�redniczk�.|Mam szefa, tak jak ka�dy. [208][219]Kto utrzymuje kontrakty? [221][235]Nie mog� ci powiedzie�. [253][269]Naprawd� nazywa si� Bela Talbot. [271][292]Colt.|Bela ukrad�a Colta. [294][303]Chc� go z powrotem, Bela. [305][324]Tw�j pistolecik?|Przykro mi. [326][347]Rozumiesz, �e przez to zginie wielu ludzi? [349][372]Jak my�lisz, co planuj� z nim zrobi�? [374][414]Sprzeda� jedyn� bro�, jak� mamy na t�|armi� demon�w temu, kto da najwi�cej? [416][428]Nic o mnie nie wiesz. [430][450]- Pakuj si�.|- Dlaczego? Gdzie jedziemy? [452][460]Dorwiemy t� suk�. [462][485]- Nie chc� i�� do piek�a.|- Znajdziemy spos�b, �eby ci� uratowa�. [487][511]Boj� si�, Sam.|Naprawd� si� boj�. [513][537]I jedyn� osob�, kt�ra mo�e mnie|z tego wypl�ta�, jestem ja sam. [539][556]I ja. [561][585]{C:$aaccff}TERAZ [602][632]{C:$aaccff}ERIE, STAN PENSYLWANIA [645][652]Skoczymy na drinka? [654][676]Nie mog�.|Musz� by� w zak�adzie. [678][694]Obowi�zki wzywaj�. [696][705]Powi�kszanie piersi? [707][738]Chcia�bym. Jaki� zrz�dliwy,|stary grubas chce, �ebym co� zrobi�. [739][759]Musz� za�atwi� sobie podno�nik|wid�owy, �eby go unie��. [761][787]Tyle pracy przy czym� takim?|15 minut, �eby na ni� nie patrze�? [789][813]Bycie m�odym to brutalny biznes. [1183][1197]Hej! [1204][1259]Pomocy! [1261][1279]Wypu�� mnie st�d! [1281][1298]Pomocy! [1416][1423]Prosz� pana? [1425][1442]Prosz�. [1444][1479]Wszystko b�dzie w porz�dku.|Prosz� pozwoli� mi zobaczy�, co si� sta�o. [1485][1513]Prosz� si� nie martwi�.|Widzia�am wiele rzeczy. [1515][1527]Nie, nie, nie. [1529][1555]- Prosz� pokaza�.|- Nie. [1608][1629]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj� [1630][1649]{C:$aaccff}Supernatural|{C:$aaccff}[3x15] [1650][1672]{C:$aaccff}Time Is On My Side|"CZAS JEST PO MOJEJ STRONIE" [1672][1696]{C:$aaccff}T�umaczenie: SSJ|Napisy: SSJ, Juri24 [1697][1709]{C:$aaccff}Korekta: Juri24 [1710][1722]Przesta�! [1725][1744]Gotowy na rozmow�? [1762][1775]Nie wiem. [1777][1792]Nic nie wiem! [1794][1813]Cholercia, Sam.|On nic nie wie. [1815][1826]S�ysza�em. [1828][1838]M�wi� prawd�. [1840][1851]Serio? [1853][1874]M�j Bo�e, w takim razie jestem|ci winny przeprosiny. [1876][1894]Pozw�l, �e ci to wynagrodz�. [1973][1994]Pytam po raz ostatni. [1998][2017]Kto trzyma moj� umow�?! [2139][2153]Twoja matka. [2171][2210]Pokaza�a mi j�,|zanim j� przelecia�em. [2247][2268]Powiedz imi�... [2270][2297]- Albo...|- Albo co? [2299][2330]Wylejesz na mnie ca�� wod� �wi�con�? [2332][2346]Prosz�. [2348][2371]Stary, to jak ugryzienie pch�y,|przy tym, co by mi si� sta�o, [2373][2401]gdybym wam powiedzia� to, co chcecie. [2419][2433]R�b, co chcesz. [2435][2477]Ja boj� si� jedynie demona,|kt�ry trzyma tw�j bilet. [2571][2603]/Exorcizamus te. [2605][2617]/Omnis immundus spiritus. [2619][2639]Jakie to uczucie?|Przyjemne? [2659][2679]�mia�o. [2685][2712]Ode�lij mnie do piek�a... [2714][2740]A kiedy tam przyjdziesz,|b�d� na ciebie czeka�... [2745][2789]razem z kilkoma kumplami, kt�rzy bardzo chc�|pozna� i powita� Deana Winchestera. [2814][2830]Kontynuowa�? [2832][2853]Wy�lijmy go do miejsca,|w kt�rym nikogo nie skrzywdzi. [2854][2874]/Omnis incursio|/infernalis adversarii. [2875][2909]/Omnis legio, omnis incursio|/infernalis adversarii. [2920][2954]/Omnis legio,|/omnis congregatio... [2954][2966]/Et secta diabolica. [2993][3006]Sprawdza�e� te papiery dwa razy? [3008][3028]Jeste� pewien? [3041][3077]Dobra, zapisz to jako b��d w laboratorium. [3083][3100]Przecie� wiem.|Dobra. [3102][3121]Dzi�ki, przeka�� porucznikowi. [3126][3138]Zakopa�e� cia�o? [3140][3156]Tak.|Biedaczek. [3158][3191]Wygl�da na to, �e demony|da�y mu mocno popali�. [3223][3236]O czym gada�e� przez telefon? [3238][3256]Pami�tasz ten wczorajszy|artyku� w gazecie? [3258][3278]"Striptizerka dusi faceta udami"? [3280][3290]Ten drugi artyku�. [3292][3309]Ten facet,|kt�ry na ostatnich si�ach, [3311][3328]przyszed� na ostry dy�ur|z rozerwanym �o��dkiem? [3329][3361]W�trob� w�a�ciwie. W ka�dym razie|dowiedzia�em si� czego� bardzo interesuj�cego. [3363][3368]Czego? [3370][3394]Jego martwe cia�a by�o pokryte|krwistymi odciskami palc�w, [3395][3407]ale nie by�y to odciski ofiary. [3410][3443]Super. Dave Caruso by�by w si�dmym niebie.|/(posta� detektywa z "CSI: Miami") [3444][3489]Odciski nale�a�y do faceta,|kt�ry zmar� w roku 1981. [3491][3508]Serio? [3510][3524]Co to mo�e by�? [3526][3548]Nieumar�y?|Chodz�ca �mier�? [3550][3563]Mo�e. [3565][3596]Zombie lubi� bia�e mi�so. [3623][3642]A tak w og�le to czemu|ci� obchodz� zombie? [3644][3650]Co masz na my�li? [3652][3671]M�czysz mnie tym ratowaniem|duszy ca�y miesi�c, [3672][3703]a trzy tygodnie przed ko�cem,|tak nagle zaczynasz si� interesowa� zombie? [3704][3724]Przecie� ty chcia�e� polowa�. [3726][3739]My�la�em, �e dobrze by ci to zrobi�o. [3741][3749]Nie, nie, nie. [3751][3768]Nie powiedzia�em,|�e nie chc� tego robi�, jasne? [3769][3794]Oczywi�cie, �e chc� zapolowa� na zombie. [3796][3821]Dobra, jak sobie chcesz. [3878][3901]Reszta cia�a by�a nietkni�ta. [3903][3930]Znikn�a tylko w�troba. [3932][3974]Tam, gdzie zosta�a wyrwana w�troba,|zauwa�y� pan mo�e �lady z�b�w? [3981][3997]Mog� zobaczy� pan�w odznaki? [3999][4016]Oczywi�cie. [4050][4075]Dobra. Wi�c jeste�cie|gliniarzami i idiotami. [4077][4095]Co takiego?|O nie, jeste�my bardzo inteligentni. [4097][4120]W�troba nie zosta�a wyrwana. [4187][4222]Zosta�a usuni�ta.|Chirurgicznie usuni�ta. [4224][4256]Zrobi� to kto�,|kto jest obeznany ze skalpelem. [4272][4293]Nie czytali panowie mojego raportu? [4295][4320]Jasne, �e czytali�my.|By� bardzo intryguj�cy. [4322][4348]Trzyma� w napi�ciu,|naprawd� genialny. [4355][4368]- To wszystko?|- Raczej tak. [4370][4381]Prosz�, id�cie ju�. [4383][4400]- W porz�dku.|- Oczywi�cie. [4455][4469]Co? [4471][4481]Nic. [4483][4512]Ten skalpel chyba wyklucza|nasz� teori� o zombie, prawda? [4513][4523]Mo�e to zdolne zombie. [4524][4540]"Doktor Quinn, lekarz zombie". [4541][4559]/(odwo�anie do "Doktor Quinn,|/lekarz medycyny") [4560][4582]Mo�e szukamy w z�ym miejscu, Dean.|Szukamy cia� zmar�ych. [4584][4598]A czego powinni�my szuka�? [4600][4610]Tych, kt�rzy prze�yli. [4612][4644]To nie jest obiad zombie.|To kradzie� organ�w. [4649][4672]Powiedzia�em ju� wszystko policji. [4674][4689]Nie chc� o tym m�wi� po raz drugi. [4691][4706]Mamy tylko kilka pyta�, prosz� pana. [4708][4723]Cz�owieku. [4725][4747]W�a�nie ukradziono mi nerk�. [4755][4767]Jestem zm�czony. [4768][4779]To nie potrwa d�ugo. [4780][4796]Nie chce pan,|�eby�my dorwali tego go�cia? [4797][4821]A czy dzi�ki temu odzyskam nerk�? [4829][4849]Jaka jest ostatnia rzecz,|kt�r� pan pami�ta? [4851][4896]Sprawdza�em m�j licznik,|a on skoczy� na mnie od ty�u... [4898][4933]i obudzi�em si�|przywi�zany do sto�u. [4935][4987]Poczu�em najgorszy b�l, jaki mo�na sobie|wyobrazi�, tylko �e jeszcze mocniejszy. [4992][5018]Nast�pnie znowu zemdla�em,|dzi�ki Bogu. [5020][5092]A potem obudzi�em si� w nieznanym|motelu w wannie pe�nej lodu. [5095][5110]Pami�ta pan jakie�|szczeg�y z operacji? [5112][5143]Jak wygl�da� ten facet?|Jak wygl�da�o pomieszczenie? [5148][5164]Niech pomy�l�. [5166][5177]Tak... [5185][5204]Co� sobie przypominam. [5206][5217]Wie pan co? [5219][5254]Wyci�cie mojej nerki|z mojego cia�a! [5314][5330]- Mam pewn� teori�.|- Jak�? [5332][5345]Rozmawia�em z lekarzem|pana Giggle'a. [5347][5376]Okaza�o si�, �e wszystkie naci�cia|by�y zszyte jedwabn� nici�. [5378][5394]- To dziwne.|- A najciekawsze jest to, [5396][5431]�e jedwabne nici by�y cz�sto|u�ywane na pocz�tku XIX-go wieku. [5432][5463]By�o z tym wiele problem�w.|Pacjentom cz�sto wdawa�y si� infekcje. [5465][5484]Ilo�� zgon�w by�a ogromna. [5485][5495]- Dobre czasy.|- W�a�nie. [5497][5510]Lekarze zatem robili, co mogli, [5511][5532]�eby powstrzyma� infekcje|przed rozprzestrzenianiem si�. [5533][5555]- Jednym ze sposob�w by�y robaki.|- Ja tu jem, stary. [5556][5579]To nawet dzia�a�o,|gdy� robale zjada�y chor� tkank�, [5580][5588]a zostawia�y dobr�. [5590][5625]Kiedy znale�li tego faceta,|w jego brzuchu by�o pe�no robak�w. [5629][5639]Ja tu jem, stary. [5641][5668]Dobra, wyja�nij mi co�. [5670][5686]- Ludzie zostaj� porywani, tak?|- Tak. [5688][5712]Ma�y pokaz starodawnej chirurgii,|kradzie� organ�w, [5714][5726]czemu to brzmi znajomo? [5728][5740]Bo s�ysza�e� ju� o tym, [5742][5770]kiedy by�e� dzieckiem...|od taty. [5794][5824]Doktor Benton, prawdziwy lekarz,|mieszka� w New Hampshire. [5826][5850]By� geniuszem maj�cym obsesj�|na punkcie alchemii, [5852][5877]a konkretnie tego,|jak �y� wiecznie. [5879][5927]- W roku 1816 doktor opu�ci� sw�j dom...|- I nikt o nim nie s�ysza� przez 20 lat. [5929][5941]I nagle ludzie zaczynaj� umiera�. [5943][5978]Umieraj�, albo ginie im jaki� organ,|r�ka, czy inna cz�� cia�a. [5980][5995]Bo to, co zrobi� naprawd� dzia�a�o. [5997][6006]�yje wiecznie. [6008][6026]Cz�ci cia�a si� zu�ywaj�,|wi�c musi je wymienia�. [6028][6049]Ale my�la�em, �e tata go znalaz�|i wzi�� mu serce. [6051][6089]Wygl�da na to,|�e doktorek znalaz� sobie nowe. [6093][6109]A gdzie przeprowadza swoje zabiegi? [6111][6136]Mamy tutaj kr�tki opis|jego pracowni. [6138][6179]Lubi g�ste lasy z dost�pem do rzeki,|lub potoku, lub z innym �r�d�em �wie�ej wody. [6180][6188]Czemu? [6190][6254]Bo tam zostawia ���,|wn�trzno�ci, albo odchody. [6260][6289]Straci�e� ju� apetyt? [6310][6338]Skarbie.|Nie mog� si� na...
sandi_e-booki