{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{82}{Y:i}Nazywam się Marty Kaan|i jestem doradcš w zarzšdzaniu. {86}{143}{Y:i}Co tydzień jedziemy z zespołem|w coraz to inne miejsce {147}{206}{Y:i}i próbujemy przekonać ludzi,|że naprawdę nas potrzebujš. {210}{257}Nie martwię się Metro Capitalem. {261}{321}{Y:i}I nie powiniene, bo jeste dobry. {325}{376}Chyba że dasz dupy.|Wtedy będziemy inaczej rozmawiać. {380}{462}- Miło się z tobš współpracowało...|- Odzywaj się do nas czasem. {466}{506}Moje szczęcie zależy od twojego. {510}{573}Więc mnie też wyruchałe, dupku. {577}{621}Dalej zastanawiacie się,|czym się zajmuję? {625}{676}Potrzebuję kogo|z odpowiednim podejciem. {680}{759}{Y:i}Dajcie już spokój,|mam doć opowiadania o sobie. {763}{814}{Y:i}Lepiej porozmawiajmy o was. {827}{878}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {882}{969}Przy klawiaturze: mihaw|Przecinki stawiała: Dziewczyna_Szamana {978}{1022}Dokšd w tym tygodniu? {1061}{1091}Chyba do Tampy. {1095}{1178}Celeste w klubie Mons Venus.|Koniecznie jš obadaj. {1182}{1259}Ma obłędny tyłek.|Sięgniecie razem gwiazd. {1263}{1370}- Może wolę twój obłędny tyłek?|- Nie będzie go w Tampie. {1387}{1456}Jak złapie cię chętka,|to chcę, by kto cię zaspokoił. {1460}{1533}Mylisz, że muszę|posuwać kogo w trasie? {1537}{1583}Tak się poznalimy. {1639}{1704}Mylisz, że nie wytrzymam|paru dni bez pieprzenia? {1708}{1807}Potrafię się powstrzymać,|będšc w trasie. {1819}{1862}Ja cię znam. {1881}{1936}Już ja cię dobrze znam. {1940}{2017}Będziesz odszczekiwać te słowa,|gdy wrócę ze spuchniętymi jajami. {2021}{2099}A potem założę ci kaganiec|i będę prowadzał na smyczy. {2160}{2255}Jeli wrócisz w takim stanie,|to może będę mogła ci ulżyć. {2259}{2331}- Jak?|- Nie wiem... {2335}{2429}Może używajšc tego?|Bez gumki. {2565}{2606}{c:$38ACEC}{y:b}HOUSE OF LIES {2610}{2659}{Y:i}1x07: "Niebezpieczne miasto" {2661}{2708}To były wakacje|po siódmej klasie. {2712}{2751}Nagle przestała jeć. {2755}{2825}Schudła niesamowicie.|To był smutny widok. {2829}{2867}Znowu gadacie o dietach, grubaski? {2871}{2918}Mogłaby nie przerywać?|Kontynuuj, Clyde. {2922}{2944}Dzięki, Doug. {2948}{3015}Cišgle wymiotowała.|Wypadały jej włosy. {3019}{3045}Straszny widok. {3049}{3099}Znałam podobny przypadek w koledżu.|To bulimia. {3103}{3157}Miej trochę współczucia.|Clyde opowiada włanie {3161}{3206}bardzo wzruszajšcš historię o... {3210}{3229}Coco. {3233}{3277}Kim ona była?|Twojš babciš? {3281}{3346}To była moja suczka.|Włanie chciałem dokończyć. {3350}{3425}Pamiętam jak dzi, to był dzień|przed poczštkiem roku szkolnego. {3429}{3574}Zasnšłem z niš na podłodze przy pralce.|Pamiętam ciepłotę jej ciała. {3578}{3677}Przytuliła się do mnie.|Zasnšłem, słuchajšc jej oddechu. {3681}{3757}Gdy się obudziłem,|była już martwa. {3782}{3811}Bardzo mi przykro. {3840}{3873}Tyle że... {3877}{3927}to nigdy się nie wydarzyło! {3952}{3958}Co? {3962}{4002}Włanie dlatego, kochani, {4006}{4101}regularnie wsadzam penisa|między panieńskie lica. {4105}{4173}- Musiałe dodać "panieńskie"?|- Poznalicie historię Coco. {4177}{4275}To jeden z moich pewniaków.|Moje hasło do damskiego sezamu. {4286}{4322}Nie pochwalaj go. {4326}{4387}Zmiana planów, zamiast Tampy|jedziemy do Waszyngtonu. {4391}{4440}- Jaka nowa firma?|- Novax Pharmaceutical. {4444}{4528}Dyrektorka działu marketingu|poprosiła o nas osobicie. {4532}{4612}Brenda jest mojš bliskš i napalonš|koleżankš, więc przybywamy, {4616}{4661}kiedy nas potrzebuje. {4890}{4912}Posłuchaj... {4916}{5050}Cokolwiek wyniknie z tej fuzji,|masz moje poparcie. {5054}{5095}- Dzięki.|- Naprawdę. {5099}{5166}- Byłe moim prawdziwym mentorem.|- Nie jestem nim. {5170}{5242}Może nie oficjalnie... {5255}{5321}Nikomu jeszcze tego nie mówiłem,|ale firma poczštkowo {5325}{5423}- przypisała mnie do Michaela Gimble'a.|- Co?! - No włanie. {5427}{5480}- Byłaby z tego dziwna parka.|- Jak woda i olej. {5484}{5554}Włanie. Między nami jest inaczej.|Jak groszki w stršczku. {5558}{5625}Kończymy sobie nawzajem... {5629}{5650}zdania. {5688}{5784}Czuję, że doprowadzilimy|do perfekcji relację mistrz-uczeń. {5788}{5812}Wcale nie. {5827}{5869}Ale jakby co, {5873}{5923}to Doug Guggenheim cię wesprze. {5927}{5955}Ulżyło mi. {5959}{6015}{Y:i}Podchodzimy do lšdowania|w Waszyngtonie. {6029}{6120}{Y:i}Temperatura powietrza wynosi 11 stopni.|Jest słonecznie. {6169}{6272}- Zostanie pan u nas na trzy dni.|- Zgadza się. Razem z resztš. {6276}{6415}Jest pan spokrewniony z Guggenheimami?|Sama studiuję sztukę. {6419}{6506}- Nie lubię o tym rozmawiać.|- To nie gadaj. {6510}{6571}Ja się tym teraz zajmę.|Nie jest spokrewniony. {6580}{6627}Jak się nazywasz?|Britney? {6631}{6698}Nie chcę się wtršcać,|ale moja matka jest dalekš krewnš... {6702}{6747}Zamknij się na chwilę. {6759}{6808}- To przepiękne imię.|- Naprawdę. {6812}{6871}Po włosku znaczy:|"Ta z pięknem na twarzy". {6875}{6936}- Chyba nie.|- Powinno tak być. {6940}{6992}Z pewnociš nie,|wtedy powinno brzmieć... {7003}{7061}- Pomyliłe się.|- No choć na chwilę. {7065}{7115}Masz tam numery telefonów? {7119}{7173}Britney po łacinie|znaczy "z Brytanii". {7177}{7231}Przestań wymylać te pierdoły|choć na chwilę. {7235}{7268}Nie zmylam tego. {7273}{7329}- Liznšłem trochę języków.|- Niczego nie liznšłe. {7333}{7408}{Y:i}Novax walczy z Pfizerem,|żeby dopracowywać nowe leki. {7412}{7499}Wiem, że od dłuższego|czasu doradzacie Pfizerowi. {7503}{7528}To nie ma żadnego zwišzku. {7532}{7623}Tod Walton jest za to odpowiedzialny.|Ale to zupełnie inny wydział. {7627}{7709}- Słyszelicie o Cepazine?|- Któż nie słyszał? {7713}{7793}Najmocniejszy i najpopularniejszy|antydepresant na rynku. {7797}{7869}Wasz najlepiej sprzedajšcy się produkt. {7885}{7918}Przygotowałem się w trakcie lotu. {7922}{7995}Najnowsze badania kliniczne|dowiodły, że pomaga leczyć {7999}{8079}- tršdzik młodzieńczy.|- wietna sprawa dla pryszczatych dzieci. {8083}{8135}Jestemy doradcami, nie naukowcami.|O co tu chodzi? {8139}{8185}To plan marketingowy|przygotowany przez mój zespół. {8189}{8293}Zakładamy, że możemy zwiększyć|przychody firmy o 30%. {8322}{8372}Chcesz, żebymy zatwierdzili|wasz genialny plan? {8376}{8430}Chcę, żebycie go dokładnie przejrzeli, {8434}{8469}jak to Galweather ma w zwyczaju {8473}{8516}i po tym go zatwierdzili. {8520}{8575}A po tym go zatwierdzimy. {8586}{8688}Szef jest wrednym chujkiem.|Jeli nie dostaniemy pozwolenia, {8692}{8711}to wtedy wylecę. {8728}{8784}W porzšdku, Brendo,|zajmiemy się tym. {8794}{8828}Cišgle biegam w maratonach {8832}{8909}i mam tyłek... jak ze stali. {8913}{8936}Widziałem. {8940}{9030}Jeli będziesz grzeczny,|to pozwolę ci sprawdzić po kolacji. {9092}{9133}Widzimy się o 19? {9145}{9180}wietnie. {9186}{9207}To wspaniale. {9319}{9345}Kinsley? {9410}{9470}- Czuję się dotknięty.|- Ona ma inne zlecenie. {9474}{9525}Nie będzie to problemem? {9529}{9591}- Raczej nie.|- To wspaniale. {9643}{9659}Kurwa. {9663}{9734}Lubię cię widzieć|z twoimi kobietkami. {9738}{9774}Co tu robisz?|Szpiegujesz mnie? {9778}{9808}Nie. {9823}{9897}Nabijam sobie bajeczne iloci|nadgodzin do mojej kolekcji. {9901}{9963}Do twojej...|gówno prawda. {9995}{10110}Mam pięć minut, podtlenek azotu|i klucz do dyrektorskiej łazienki. {10114}{10177}Poczekaj chwilkę. {10243}{10283}Znajdę cię. {10327}{10385}Musimy sprawdzić plan Brendy. {10389}{10449}Przeprowadzić analizę kosztów|i trzepiemy kapucyna. {10453}{10525}Wykonamy analizy.|Potem to odpicujemy. {10529}{10596}Przyozdobimy, żeby poprzeć|przewidywany wzrost sprzedaży. {10600}{10660}A na końcu wystawimy|za to rachunek Novaxowi. {10664}{10723}100% opłacalnoci. {10755}{10839}"Opłacalnoć" to miara,|którš doradcy udowadniajš {10843}{10880}swojš wartoć dla firmy. {10884}{10958}Mierzona jest w procentach.|To iloć czasu za jakš płaci klient. {10962}{11009}Wysoka opłacalnoć oznacza,|że nie marnujemy czasu. {11013}{11091}Opłacalnoć 100% naszego czasu|jest czystym szaleństwem. {11095}{11186}Ponieważ to jest sytuacja wyjštkowa,|stawka jest podwójna. {11190}{11275}Zatem dochody będš legendarne. {11279}{11310}Ależ to piękne. {11314}{11377}Nie zapominajmy,|że dzięki temu zleceniu {11381}{11452}tatu osišgnie swój cel -|wymagany poziom opłacalnoci. {11456}{11492}więtego Graala. {11498}{11548}Na trzy miesišce przed terminem. {11552}{11629}Co się dzieje z dzieciaczkami,|gdy tatu osišga ten cel? {11633}{11750}- Ja wiem! Urzšdzimy własny WOP?|- le. Osišgamy nasze poziomy. {11754}{11871}I zostaniemy ozłoceni.|Niezależnie jak przebiegnie fuzja. {11875}{11987}Nie potrzebujemy analizy SWOT,|może więc Doug zrobi model 80-20? {11990}{12004}Przestań. {12006}{12074}- Efektywnoć pracy to moja działka.|- To chyba zrozumiałe, {12078}{12128}- zrobiłem rozeznanie w samolocie.|- Doug nie myli, {12132}{12186}tylko rozgryza liczby.|Ja buduję modele. {12194}{12233}Więc się tym zajmę.|Nic mi nie jest. {12237}{12264}To moja działka. {12268}{12361}To jest łatwizna,|daj mu się tym zajšć. {12483}{12508}203. {12512}{12561}Spotkamy się w nim póniej. {12565}{12614}Potrzebujemy sprzštaczki. {12618}{12658}- Naprawdę tak było.|- Jeste zabawny. {12662}{12707}To tylko ta ręka.|Szczerze. {12711}{12759}Za pierwszym razem|dostałem krwotoku z nosa. {12763}{12808}Lubię wiedzieć,|co inni mylš naprawdę. {12812}{12875}Wizerunek niby liczy się dla sztuki.|Wybacz mi. {12879}{12949}Może pomogę?|Niele radzę sobie ze swetrami. {12953}{13016}- Naprawdę?|- Za dużo gadam. {13203}{13371}Cztery buteleczki, Marty.|Dwie dla ciebie, dwie dla mnie. {13413}{13497}Skoro już przenielimy się|na drinki do pokoju szefa, {13501}{13585}to chciałam podziękować za zaproszenie,|ale będę się już zbierać. {13589}{13672}- Muszę popracować n...
Kubar1976