{815}{941}W dawnych czasach żyli ludzie cienia,|których umiejętności były niezrównane. {943}{1058}Żyli po to, by walczyć.|Nazywano ich... {1061}{1208}Shinobi. {1262}{1346}Jest rok 1614. {1387}{1491}Po wiekach wojen,|nadchodzi pokój. {1494}{1663}Mężczyzna z klanu shinobi|spotyka kobietę z innego klanu. {1666}{1819}Tak zaczyna się nasza historia. {4814}{4904}Nigdy nie żałowałam tego spotkania. {9052}{9127}Manjitani i Tsubagakure... {9134}{9183}Słucham, Panie. {9205}{9260}Iga i Koga... {9282}{9393}dwa klany z osad ukrytych w górach... {9402}{9511}gdzie nikt im nie zagrozi. {9532}{9659}Klan Iga z wioski Tsubagakure,|i Koga z Manjitani. {9663}{9727}Przez 400 lat... {9737}{9816}szkolili wojowników ninja... {9834}{9927}w tajemnej sztuce shinobi. {9949}{10011}Tajemnej sztuce? {10024}{10125}Pierwszy Hattori Hanzo... {10136}{10253}bał się korzystać z ich umiejętności|ponieważ byli zbyt potężni. {10268}{10429}Iga z Tsubagakure,|i Koga z Manjitani, {10433}{10474}to odwieczni wrogowie. {10482}{10549}Przydzieleni do dwóch różnych wiosek... {10563}{10663}zostali zaciekłymi rywalami. {10675}{10793}Wiele lat temu,|kiedy nie mogli walczyć ze sobą... {10809}{10936}pierwszy Hattori Hanzo|zobowiązał ich do obietnicy... {10942}{11070}której symbolem jest kamień|na granicy dwóch wsi. {11095}{11144}Plotka głosi... {11155}{11285}że twoi wrogowie|posłużą się nimi... {11295}{11384}by wzniecić rebelię. {11519}{11624}Dałeś pokój tej krainie. {11628}{11717}Jeśli pozwolisz żyć tym wojownikom... {11732}{11830}staną się iskrą,|która wznieci ogień wojny. {13696}{13757}Babka została wezwana|do pałacu Sumpu. {13772}{13884}Z rozkazu Hattori.|Ma sprowadzić najlepszego wojownika. {13946}{14032}Przypuszczam, że wódz Manjitani|również został wezwany? {14210}{14258}Wódz Danjo, również. {14303}{14375}Zamierzam mu o nas powiedzieć. {14517}{14545}Nie? {14575}{14680}Twój dziadek przewodzi Manjitani,|a moja babka przewodzi... {14682}{14727}Nasze ziemie zostały zjednoczone. {14776}{14838}Nie ma już powodów|do nienawiści. {14860}{14974}Nawet jeśli tak się stało,|400 lat nienawiści i zabijania... {14989}{15053}nie zostanie zapomniane. {15128}{15186}Ty i ja możemy być razem... {15226}{15267}jedynie w naszych marzeniach. {15313}{15344}Oboro. {15409}{15458}Wyjdź za mnie. {16025}{16069}To należało do mojej matki. {16197}{16259}Nikt nas już nie rozdzieli. {16302}{16343}Gennosuke... {16352}{16447}Nie martw się.|Pewnego dnia zrozumieją. {16721}{16743}Jastrzębiu! {16754}{16797}Jesteś świadkiem! {17998}{18032}Gennosuke... {18045}{18180}/Zawsze uważałam, że to nieszczęście,/|/urodzić się jako shinobi./ {18217}{18259}/Aż do dziś./ {18286}{18384}/Choć to ulotne marzenie,/|/jestem szczęśliwa./ {18544}{18673}/Od dzieciństwa byłem szkolony jedynie do walki./ {18708}{18748}/Teraz, kiedy się poznaliśmy.../ {18781}{18849}/Po raz pierwszy poczułem radość życia./ {18887}{18913}/Oboro./ {18945}{19061}/Nadejdzie dzień/|/kiedy będziemy stanowili jedność./ {19115}{19154}/Uwierz w to./ {19357}{19440}/W osadzie Tsubagakure/|/liście zaczynają zmieniać kolor./ {19499}{19599}/Jakiego koloru są w Manjitani?/ {19653}{19738}/Pewnego dnia,/|/chciałabym na własne oczy.../ {19740}{19792}/zobaczyć wieś, w której mieszkasz./ {19904}{19968}/Mieć skrzydła jak jastrząb.../ {20030}{20105}/na których mogłabym do ciebie przylecieć./ {20439}{20498}Wyczuwam zły wiatr. {20637}{20777}Mam nadzieję, że nic złego|nie spotkało Danjo w pałacu Sumpu. {20944}{21056}Obie osady zaprezentują teraz|swoje sztuki walki. {21239}{21327}Manjitani... zaczynać. {21612}{21664}Mogę zabijać? {21687}{21775}Używaj tylko niezbędnych mocy. {23967}{24044}Następni, Tsubagakure. {24694}{24713}Zaczynać! {26236}{26261}Przerwać! {27559}{27597}Masz to? {27844}{27888}Tak, panie. {28174}{28255}To powinno ukoić|umysł Najwyższego Władcy. {28341}{28394}Czy wszystko przygotowane? {28400}{28429}Wszystko, panie. {28482}{28609}Ja, mistrz miecza, Yagyu,|przywrócę twą utraconą twarz. {28653}{28690}I twoją, Hanzo. {28716}{28778}Brak ci umiejętności... {28787}{28882}by kontrolować shinobi,|jak robił to twój przodek. {28890}{29032}Wiesz co cię czeka|jeśli pozwolisz im... {29085}{29132}podążać własnymi ścieżkami. {29808}{29851}Podnieście głowy. {30019}{30079}Ogen z Tsubagakure. {30159}{30224}Danjo z Manjitani. {30253}{30413}Jego Wysokość jest pod wielkim wrażeniem|zaprezentowanych przez was umiejętności. {30429}{30556}Jako zwierzchnik shinobi, jestem dumny.|Świetnie się spisaliście. {30577}{30735}Zostaniecie uhonorowani specjalną misją. {30771}{30813}Ja, Hattori Hanzo III... {30821}{30900}oświadczam niniejszym... {30913}{31012}że dawny zakaz wojny|pomiędzy klanami Iga i Koga... {31125}{31175}zostaje zniesiony. {31662}{31780}Wytypujcie pięciu swoich|najlepszych wojowników. {31791}{31865}Iga z Tsubagakure|i Koga z Manjitani: {31876}{32004}za dwa dni,|ci wojownicy rozpoczną bitwę. {32016}{32103}Ci, którzy przeżyją,|przybędą tu, do pałacu Sumpu. {32116}{32154}Zwycięzca będzie jeden. {32181}{32299}Jeśli wygrają Iga... {32314}{32436}tron obejmie Takechiyo,|najstarszy syn Shoguna. {32452}{32539}Jeśli to Koga zwyciężą... {32553}{32670}wtedy następcą Shoguna|będzie jego drugi syn, Kunichiyo. {32687}{32774}W ten sposób wynik bitwy... {32783}{32859}zdecyduje o następcy tronu. {32939}{33049}Walczcie w imię honoru swoich klanów! {33612}{33647}Zbierz wszystkich. {33675}{33716}Witaj w domu. {33970}{33996}Witaj. {34095}{34216}Za dwa dni, o świcie,|pięciu wojowników z Tsubagakure... {34223}{34323}i pięciu z Manjitani... {34343}{34407}ma stanąć do bitwy. {34422}{34452}Z rozkazu... {34463}{34531}Najwyższego Władcy. {34585}{34636}To wojna! {34639}{34670}Wojna z Manjitani! {34674}{34734}Kto będzie wśród tych pięciu? {34847}{34949}Wybrańcy z naszej wsi to... {34955}{34989}Muroga Hyoma. {35091}{35139}Yakushiji Tenzen. {35247}{35293}Chikuma Koshiro. {35332}{35370}Yashamaru. {35411}{35442}Kagero. {35527}{35565}Mino Nenki. {35655}{35719}Kisaragi Saemon. {35757}{35795}Hotarubi. {35923}{35960}I... {35992}{36021}Gennosuke. {36110}{36161}/Oboro/ {36164}{36217}/Gennosuke/ {36234}{36287}Przewodzić będzie... {36301}{36337}Oboro. {36788}{36878}Losy naszej osady|są w twoich rękach. {36909}{36937}Oboro. {36944}{36980}Resztę pozostawiam tobie. {36995}{37025}Oboro-sama. {37122}{37250}Jesteśmy z tobą na śmierć i życie. {37597}{37631}Gennosuke. {37672}{37791}Dlaczego mamy ryzykować nasz życia|z powodu kaprysu Najwyższego Władcy? {37828}{37893}Jesteśmy wojownikami. {37914}{37972}Jeśli nie będziemy nikomu służyć... {38021}{38066}będziemy niepotrzebni. {38081}{38189}Bez wroga,|nasze życie traci sens. {38207}{38248}Taka jest droga... {38296}{38331}shinobi. {38840}{38877}To spojrzenie! {39090}{39203}Nie jesteś mistrzynią miecza.|Do zwinności kota też ci brakuje. {39221}{39290}Ale masz dar w oczach. {39305}{39393}Z tą umiejętnością,|nikt cię nie pokona. {39616}{39683}Jesteś zbyt wrażliwa. {39704}{39762}Miej serce z żelaza... {39780}{39882}i zawsze ufaj mocy... {39891}{39940}"Śmiercionośnego Spojrzenia". {40121}{40223}Musisz wziąć na swe barki|brzemię Tsubagakure. {41063}{41145}Myślałem, że nigdy nie przyjdziesz. {41191}{41258}Jak moglibyśmy się nie spotkać? {41302}{41335}Świat się zmienił... {41341}{41435}ale gwiazdy, które odpowiadają|za nasz los - nie. {41839}{41890}Dlaczego tak musi być? {41926}{41954}Nie wiem. {42019}{42187}Ale musimy powstrzymać|tą szaloną walkę. {42257}{42310}To nasze przeznaczenie. {42365}{42435}Nasze gwiazdy się spotykają. {42504}{42535}To nie przeznaczenie. {42610}{42685}Ogen wybrała mnie|na przywódcę mojego klanu. {42816}{42846}Wiedziałam... {42905}{42965}Możemy być razem... {43012}{43055}jedynie w naszych marzeniach. {43403}{43437}Nie poddawaj się. {43590}{43646}Sami kierujemy naszym przeznaczeniem. {43824}{43865}Gennosuke! {44346}{44416}Nie można zmienić przeznaczenia. {44649}{44684}Tutaj jest! {44779}{44802}Panie! {44822}{44867}Gdzie byłeś? {45163}{45268}Spotkał się z Ogen|przywódczynią Tsubagakure... {45279}{45335}walczyli na śmierć i życie. {45775}{45813}To szaleństwo! {45899}{45937}Ludzkie istnienia... {45977}{46043}rzucone na szalę|z powodu gierek Shoguna? {46056}{46090}Panie... {46188}{46242}Przygotować się do wyjazdu! {46314}{46354}Udam się do Sumpu... {46403}{46486}i dowiem się|o co naprawdę chodzi. {46517}{46546}Co? {46549}{46572}Jedź ze mną. {46583}{46659}Nareszcie mamy szansę,|żeby walczyć! {46705}{46754}Ja nie zamierzam. {46802}{46841}Gennosuke... {46859}{46951}Trenowaliśmy całe życie|właśnie dla tej chwili. {46976}{47098}Jeśli nie pozwolisz nam walczyć,|co nam pozostanie? {47189}{47239}To czas pokoju. {47278}{47323}Czasy wojen minęły. {47379}{47425}To co mnie najbardziej przeraża... {47433}{47501}to wizja prawdziwego pokoju|w naszej krainie! {47503}{47598}Wybieram się do Sumpu.|Chodź ze mną. {47793}{47879}Jestem waszym dowódcą!|Macie mnie słuchać! {49748}{49804}/Od Gennosuke z Koga./ {49832}{49938}/Rozmyślałem nad położeniem/|/w jakim się znaleźliśmy./ {49943}{50006}/Dlatego wraz z czwórką swoich ludzi.../ {50008}{50098}/wymienionych w tym liście,/|ruszam do Sumpu./ {50114}{50219}/Zamierzam dowiedzieć się prawdy/|/od Hattori Hanzo./ {50232}{50371}/To bitwa pomiędzy tymi,/|/których imiona są na zwojach.../ {50381}{50442}/nie pomiędzy naszymi wioskami./ {50446}{50518}/Jeśli chcecie sprawdzić się w walce.../ {50521}{50563}/podążajcie za nami./ {50764}{50910}Jesteś teraz przywódcą Tsubagakure. {50985}{51028}Co mamy robić? {51498}{51537}Za nimi. {51567}{51610}Przygotować się do wyjazdu. {51679}{51717}Słyszeliście? {51724}{51763}Przygotować się do drogi! {51943}{52050}/Miej serce z żelaza/|/i ufaj mocy "Śmiercionośnego Spojrzenia"/ {52280}{52360}/To należało do mojej matki./|/Nikt nas już nie r...
Kriss68