0:00:00: PANCERNIK POTIOMKIN 0:00:04: RE�YSERIA:|SERGEI EISENSTEIN 0:00:11: ZDJ�CIA:|EDWARD TISSE 0:00:22: CZʌ� PIERWSZA|LUDZIE I ROBACTWO 0:00:46:"Rewolucja jest wojn�. 0:00:49:"Ze wszystkich wojen znanych w historii 0:00:50:"to jedyna prawa i legalna,|sprawiedliwa i prawdziwa 0:00:54:"wielka wojna... 0:00:56:"W Rosji 0:00:58:"wojna ta zosta�a|wypowiedziana i rozpocz�ta. " 0:01:03: Lenin, 1905 0:01:13: Marynarze Matyushenko i Vakulinchuk. 0:01:19: My marynarze "Potiomkina", 0:01:21: musimy poprze� naszych braci robotnik�w. 0:01:24: Musimy stan�� na czele rewolucji! 0:01:35: Ludzie ci�ko odpoczywali po wachcie. 0:02:30: Czujnie lecz niezgrabnie. 0:02:35: To �atwe, da� upust|swej w�ciek�o�ci na rekrutach. 0:03:02: Istnieje ograniczenie tego,|co cz�owiek mo�e znie��. 0:03:13: Vakulintchuk. 0:03:18: Towarzysze! Nadszed� czas 0:03:21: by przem�wi�. 0:03:35: Na co czekamy? Ca�a Rosja powsta�a. 0:03:39: Chcecie by� ostatnimi? 0:04:00: Rankiem. 0:05:14: Mamy do�� zepsutego mi�sa! 0:05:23: Nawet pies by tego nie z�ar�! 0:05:45: Lekarz okr�towy Smirnov. 0:05:52: Mi�so mog�oby wype�zn��|za burt� o w�asnych si�ach! 0:06:16: To nie s� robaki. 0:06:27: To tylko martwe larwy much. 0:06:29: Mo�na wyp�uka� je solank�. 0:06:44: Rosyjscy je�cy wojenni w Japonii s� lepiej karmieni! 0:06:50: Mamy do�� zepsutego mi�sa! 0:07:11: Sko�czcie ten rwetes!|Mi�so jest w porz�dku. 0:07:56: Starszy oficer Gilyarovsky. 0:09:54: Gor�cy barszcz. 0:10:09: Ludzie gotowali si� ze w�ciek�o�ci. 0:11:30: Sklep okr�towy. 0:12:07: Marynarze odm�wili jedzenia barszczu. 0:14:00: Dajcie nam... 0:14:08: nasz codzienny chleb. 0:14:28: CZʌ� DRUGA 0:14:31: DRAMAT W PORTCIE 0:14:34: Wszyscy na pok�ad! 0:15:15: Kapitan Golikov. 0:15:50: Wszyscy, kt�rym smakowa�a zupa... 0:15:57: dwa kroki wprz�d! 0:16:04: Dobrzy oficerowie. 0:16:26: Wst�p! 0:16:36: Reszt� z was ka�� powiesi� na rei! 0:17:22: Wezwij stra�! 0:17:36: Matyusshenko nam�wi� innych,|by zebra� si� pod wie��. 0:17:54: Na wie��! 0:18:02: Na wie��! 0:18:05: Na wie��! 0:18:42: Towarzysze! 0:18:45: Nadszed� czas. 0:19:03: Wi�kszo�� stan�a pod wie��. 0:19:27: St�jcie! Zosta�cie, gdzie jeste�cie! 0:19:50: M�czy�ni pr�bowali uciec przez luk admiralski. 0:20:02: Cofn�� si�!|Luk nie jest dla takich jak wy. 0:20:17: Powystrzelam was jak psy! 0:20:33: Nakry� ich brezentem. 0:20:36: Tak jest! 0:21:27: Nakry� ich! 0:21:51: Uwaga! 0:22:24: Bo�e, przywr�� im rozs�dek... 0:22:34: Do brezentu, cel! 0:23:30: Vakulinchuck zdecydowa� si� dzia�a�. 0:23:34: Pal! 0:23:35: Bracia! 0:23:37: Do kogo strzelacie? 0:23:41: Karabiny zadr�a�y. 0:23:48: Ognia! 0:23:51: Ognia! 0:23:57: Strzelajcie �winie! 0:24:09: Chwy�cie bro�, marynarze! 0:24:16: Poka�my tym szubrawcom! 0:24:19: Bra� ich! 0:25:50: B�j si� Boga! 0:25:58: Z drogi! 0:28:45: B�dzie pokarmem dla ryb! 0:28:57: Wygrali�my, marynarze! 0:29:13: Oszala�y oficer �ciga� 0:29:15: rannego Vakulinchuka jak zwierz�. 0:30:00: Vakulinchuk za burt�! 0:30:17: Ratowa� Vakulinchuka! 0:30:59: Ten, kt�ry pierwszy, nawo�ywa� do powstania 0:31:01: pad� z r�k rze�nika. 0:31:30: Do brzegu. 0:31:56: Odessa. 0:32:05: Pa�atka na nowym molu w Odessie, 0:32:07: po�miertna przysta� Vakulinchuka. 0:32:17: Zabity za talerz barszczu. 0:32:57: CZʌ� TRZECIA 0:32:59: MARTWY ��DA SPRAWIEDLIWO�CI 0:33:06: Wraz z podnosz�c� si� mg��... 0:34:34: od morza ni�s� si� d�wi�k... 0:36:12: wiadomo��, kt�ra wraz ze �witem|dotar�a do miasta. 0:36:27: Powstanie na redzie... 0:36:37: ..powstanie... 0:36:53: ...nabrze�e... 0:37:02: ...martwy marynarz... 0:38:40: Nie zapomnimy! 0:38:53: Zabity dla talerza barszczu. 0:39:01:"Ludzie Odessy! 0:39:03:"Tutaj le�y Vakulinchuk marynarz, brutalnie 0:39:06:"zamordowany przez oficera|okr�tu wojennego "Potiomkin". 0:39:10:"Ksi�cia Tauride." 0:39:11:"�mier� oprawcom! 0:39:13:"Zem�cimy si�! 0:39:16: Za�oga statku. 0:39:49: Wieczna pami�� tym,|kt�rzy umarli za rewolucj�! 0:39:56: Wszyscy za jednego! 0:40:02: I jeden 0:40:06: za wszystkich. 0:40:57: Precz z rze�nikami! 0:41:19: Precz z caratem! 0:41:43: Siostry i bracia!|Nic nas nie rozdzieli! 0:41:55: �mier� �ydom! 0:42:38: Rami� w rami�. 0:42:44: Chcemy ziemi! 0:42:53: Chcemy przysz�o�ci! 0:43:22: Delegaci Odessy. 0:43:26: Musimy zada� wrogowi decyduj�cy cios. 0:43:32: N�dziemy walczyli|razem z robotnikami Rosji 0:43:41: i zwyci�ymy! 0:43:53: Mieszka�cy przy��czyli si� do marynarzy... 0:44:27: CZʌ� CZWARTA 0:44:28: SCHODY ODESSY 0:44:30: W te pami�tne dni|Odessa by�a z marynarzami. 0:44:41: �odzie podp�ywa�y do pancernika. 0:49:01: Nagle... 0:51:32: Id�cie b�aga� ich. 0:52:32: S�yszycie?!|Nie strzelajcie! 0:52:56: M�j ch�opiec jest bardzo chory. 0:53:18: Kozacy. 0:55:51: Dzia�a okr�tu rykn�y w odpowiedzi do masakry. 0:55:56: Cel - gmach odesskiej opery. 0:56:00: Sztab generalicji! 0:56:19: CZʌ� PI�TA|SPOTKANIE Z ESKADR� 0:56:22: Burzliwe narady trwa�y ca�y dzie�. 0:56:37: Odessa czeka na wyzwolicieli! 0:56:38: Je�li przybijemy do brzegu, oddzia�y do��cz� do nas. 0:57:06: Nie mo�emy dokowa�.|Eskadra tylko na to czeka. 0:57:38: Za�oga "Potiomkina" przygotowa�a si�|do spotkania z eskadr�. 0:57:56: Nasta�a noc.|Noc pe�na l�ku. 0:59:10: Eskadra zbli�y�a w ciemno�ciach. 1:00:05: Ochrypni�ci od wcze�niejszych okrzyk�w,|marynarze odzywali si� niech�tnie. 1:02:03: Eskadra na horyzoncie! 1:03:30: Wszyscy na pok�ad! 1:03:40: Pogotowie bojowe! 1:05:40: Ca�a naprz�d! 1:07:03: Na nich! 1:07:49: Ca�a na prz�d! 1:08:05: "Potiomkin" by� eskortowany przez niszczyciel 267. 1:08:12: Rozpocz�a si� bitwa! 1:08:35: Eskadra zbli�y�a si�. 1:09:23: Dajcie im znak, by do nas do��czyli! 1:09:33: Przy��czcie si�... 1:09:39:...do nas! 1:10:02: Wr�g w zasi�gu! 1:10:17: Wszyscy przeciw jednemu. 1:10:44: Jednem przeciwko wszystkim. 1:11:15: Czy... 1:11:24: strzel�? 1:11:39: Bracia! 1:11:52: Hurrah! 1:12:15: Rozleg�o si� grzmi�ce hurrah. 1:12:28: "Potiomkin" przeszed� przez eskadr�, 1:12:31: nios�� nad sob� flag� wolno�ci. 1:13:08: KONIEC 1:13:11: subtitles:|nfga@wp.pl 1:13:14:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
lukaszczerwinski89