00:01:47: *My�l�, �e pozbyli�my si� �mieci.* 00:01:50: *Teraz czas na prawdziwe pytanie.* 00:01:53: *Min�o ju� oko�o 45 minut.* 00:01:57: Okej! 00:01:59: Zaczniemy teraz dziesi�te pytanie! 00:02:03: *O to jest!* 00:02:05: *To jest moja jedyna szansa!* 00:02:10: To jest To! Ostatni Szansa, Pytanie #10 00:02:18: *Nareszcie si� doczeka�em* 00:02:21: *To jest ostatnia przeszkoda.* 00:02:24: *Po�piesz si� i wracaj, Kankuro!* 00:02:27: *Mia�e� poda� mi odpowiedzi przed dziesi�tym pytaniem!* 00:02:31: Teraz, zanim do niego przejdziemy... 00:02:35: Chcia�bym przekaza� dodatkowe zasady do tego pytania. 00:02:52: Niez�a punktualno��... 00:02:55: Czy twoja lalka gra dobroczynnie? 00:02:59: *On... zobaczy�, �e to Karasu...* 00:03:03: No c�, siadaj. 00:03:22: Teraz wyja�ni�. 00:03:24: To s�... 00:03:27: zasady desperacji. 00:03:34: C�... 00:03:36: naprawd� mi si� nudzi bez mojej dru�yny. 00:03:39: Nie martw si�. Ju� nied�ugo znowu b�dziesz zaj�ty. 00:03:43: Dlaczego? 00:03:47: S�ysza�em, �e egzaminatorem pierwszego testu jest Morino Ibiki. 00:03:53: *Zdanie pierwszego testu mo�e by� dla nich trudne...* 00:03:58: Z wszystkich ludzi to musia� by� akurat ten sadysta, co? 00:04:02: Sadysta? 00:04:03: Kurenai, 00:04:05: jeste� nowym jouninem, wi�c prawdopodobnie nie wiesz... 00:04:11: Kim on jest? 00:04:14: Jest profesjonalist�. 00:04:17: Profesjonalist�? 00:04:18: W czym? 00:04:26: W torturach i przes�uchaniach. 00:04:29: Co? 00:04:30: C�... 00:04:32: Mo�e nie b�dzie fizycznych tortur podczas testu, ale... 00:04:35: musz� do�wiadcza� psychicznego cierpienia dzi�ki jego zdolno�ciom przes�uchiwania. 00:04:43: Jest... 00:04:45: Leaf Anbu(Dru�yna Zab�jc�w), kapitan tortur i przes�ucha�, 00:04:50: Morino Ibiki. 00:04:56: *Zasady desperacji?* 00:05:00: Najpierw, musicie... 00:05:03: zdecydowa�, czy b�dziecie chcieli odpowiada� na dziesi�te pytanie. 00:05:11: *Zdecydowa� czy chcemy odpowiada�?* 00:05:15: Wybra�!? 00:05:16: Co si� stanie je�li wybierzemy nie odpowiada�!? 00:05:19: Je�li si� zdecydujecie nie odpowiada�, wasze punkty zostan� zredukowane do zera... 00:05:26: A to oznacza, �e oblejecie! 00:05:28: Razem ze swoimi kolegami z dru�yny. 00:05:32: Co to ma znaczy�!? 00:05:34: Oczywiste jest to, �e b�dziemy odpowiada� na to pytanie! To jest niedorzeczne! 00:05:39: A teraz... 00:05:41: druga zasada. 00:05:43: *Nast�pna zasada? We� sobie na wstrzymanie! 00:05:47: Ka�dy kto zdecyduje si� na pytanie, ale odpowie nieprawid�owo... 00:05:51: Ta osoba... 00:05:55: straci prawo zdawania Egzaminu Selekcyjnego Chuunin na zawsze. 00:06:02: Co to za g�upia zasada!? 00:06:05: S� tu osoby, kt�re zdawa�y Egzamin Chuunin wiele razy! 00:06:17: Macie pecha. 00:06:22: W tym roku s� moje zasady. 00:06:27: Ale daje wam inne rozwi�zanie. 00:06:33: Ci co nie �a pewni siebie mog� zdecydowa� nie odpowiada�, 00:06:36: i pr�bowa� w nast�pnym roku. 00:06:43: *Wi�c zasadniczo,* 00:06:45: *je�li jedna osoba zdecyduje nie odpowiada�, wszyscy oblej�.* 00:06:52: *A je�li zdecydujesz odpowiada�, i odpowiesz �le...* 00:06:55: *b�dziesz geninem na zawsze.* 00:06:58: *Obie mo�liwo�ci s� z�e.* 00:07:01: *Co za decyzja!* 00:07:09: Teraz, zacznijmy... 00:07:12: dziesi�te pytanie. 00:07:14: Ci, kt�rzy nie chc� odpowiada�, podnie�cie r�k�. 00:07:18: Kiedy wasz numer zostanie potwierdzony, wyjd�cie. 00:07:27: *Co to b�dzie za pytanie!?* 00:07:30: *Cholera!* 00:07:32: *Je�li odpowiem �le to b�d� wiecznym geninem...* 00:07:34: *Nie ma mowy!* 00:07:36: *Ale je�li wybior� nie odpowiada�...* 00:07:38: *Sasuke i Sakura-chan oblej� r�wnie�, a tego te� nie chce!* 00:07:43: *Nie podnios� r�ki,* 00:07:45: *poniewa� mam pewno��, ze odpowiem.* 00:07:50: *Ale...* 00:07:52: *ale Naruto, ty jeste� inny!* 00:07:55: *Powiniene� zapomnie� o nas i pomy�le� o nast�pnej szansie.* 00:08:04: Ja... 00:08:06: Ja... 00:08:10: Rezygnuj�. Nie b�d� odpowiada�! 00:08:14: Numer 50 obla�! 00:08:16: 130 i 111 r�wnie�. 00:08:22: Przykro mi... Gennai, Inoho... 00:08:28: Cholera! 00:08:30: Ja te�! 00:08:34: I ja! 00:08:46: *Naruto...* 00:08:48: *Dlaczego nie podnosisz r�ki?* 00:08:56: *On...* 00:08:58: Pewnego dnia zdob�d� super-elitarny tytu� ninja Hokage! 00:09:01: Nazywam si� Uzumaki Naruto! Zapami�tajcie je! 00:09:07: Zamknij si�! 00:09:08: Jest przygotowany na wszystko byle tylko zosta� Hokage! 00:09:13: Przewy�sz� Hokage! 00:09:14: I wtedy... Sprawi�, �e wszyscy dowiedz� si� o moim istnieniu! 00:09:24: *Zawsze zachowuje si� jak g�upek znaj�c tylko jedn� rzecz...* 00:09:28: *Hokage, Hokage...* 00:09:33: *Przepraszam, Naruto. 00:09:35: *Twoje marzenia s� niemo�liwe...* 00:09:42: *Nie chc� widzie� ich zmia�d�onych!* 00:10:22: On... 00:10:26: Ibiki zna ca�kowicie ludzki umys�. 00:10:30: To co sprawia, �e jest straszny jest to jak przez atakowanie umys�u 00:10:34: zyskuje kontrol� nad stanem ducha. 00:10:41: Wszystkie s�abo�ci osoby wychodz� na powierzchni�. 00:10:55: Nie doceniasz mnie! 00:10:57: Nie zamierzam ucieka�! 00:11:00: Bior� to pytanie! 00:11:01: Nawet je�li zostan� geninem na zawsze! 00:11:04: Zamierzam zosta� Hokage, wi�c nic mnie to nie obchodzi! 00:11:11: Nie boj� si�! 00:11:20: *Nie my�la� o nas w og�le...* 00:11:24: *Co za tupet...* 00:11:27: *Tak...* 00:11:28: *Jeste� tego rodzaju idiot�.* 00:11:33: Zapytam jeszcze raz. 00:11:36: Twoje �ycie zale�y od tej decyzji. 00:11:39: To twoja ostatnia szansa by si� wycofa�. 00:11:41: Nie cofn� moich s��w. 00:11:44: To jest moja droga ninja! 00:11:57: *Interesuj�cy dzieciak.* 00:11:59: *Rozwia� obawy wszystkich.* 00:12:04: *Zosta�o 78...* 00:12:07: *wi�cej ni� si� spodziewa�em.* 00:12:10: *Przeci�ganie tego d�u�ej nie zrobi �adnej r�nicy.* 00:12:21: Dobra decyzja. 00:12:23: Teraz, do wszystkich tutaj pozosta�ych... 00:12:28: Pierwszy test... 00:12:33: Zdali�cie! 00:12:44: Zaczekaj! Co masz na my�li? 00:12:46: Ju� zdali�my? 00:12:48: A co z dziesi�tym pytaniem? 00:12:52: Nigdy nie by�o czego� takiego. 00:12:55: Albo mo�na powiedzie�, �e te dwa wybory by�y dziesi�tym pytaniem. 00:12:59: Co? 00:13:00: Hej! 00:13:02: To po co by�o te pierwsze dziewi�� pyta�!? 00:13:04: By�y wi�c bezcelowe! 00:13:06: Nie by�y bezcelowe. 00:13:08: Wykona�y ju� sw�j zamierzony cel... 00:13:14: by sprawdzi� wasze indywidualne zdolno�ci zbierania informacji. 00:13:18: Taki by� cel. 00:13:21: Zbieranie informacji? 00:13:23: Najpierw, jak obja�nia�y zasady... 00:13:27: sukces tego testu jest oparty na pomy�lno�ci ca�ej dru�yny. 00:13:34: To k�adzie niesamowity nacisk na ka�dego cz�onka by nie... 00:13:39: namiesza� dla swoich koleg�w. 00:13:45: Tak, tak! 00:13:46: Mia�em przeczucie, �e test polega� na tym. 00:13:49: *K�amca!* 00:13:52: Ale... 00:13:54: pytania na tym te�cie 00:13:56: nie by�y typem, na kt�re wi�kszo�� genin�w mog�a odpowiedzie�. 00:14:00: Przez to... 00:14:03: Jestem pewien, �e wi�kszo�� ludzi dosz�a do tego samego wniosku... 00:14:06: �eby zdobywa� punkty, musieli�cie �ci�ga�. 00:14:11: Zasadniczo, przes�aniem tego testu by�o �ci�ganie. 00:14:25: Jako cele do �ci�gania, 00:14:29: mieli�my dw�ch chuunin�w, kt�rzy znali wszystkie informacje zmieszani w t�umie, �eby wam pom�c. 00:14:37: *Naprawd�!* 00:14:39: Cz�owieku, to naprawd� by�o trudne znalezienie tego kolesia. 00:14:41: Tak. 00:14:45: To by�o takie oczywiste! 00:14:47: Musia�by� by� kretynem by tego nie zauwa�y�! 00:14:49: Prawda, Hinata!? 00:14:52: *On...* 00:14:53: *tego sam nie zauwa�y�...* 00:14:56: Ale... 00:14:58: ci, kt�rzy �ci�gali kiepsko...* 00:15:01: oblali, oczywi�cie. 00:15:04: Poniewa�... 00:15:06: czasami, informacja jest wa�niejsza ni� �ycie. 00:15:09: Podczas misji i na polu walki ludzie ryzykuj� swoje �ycie! 00:15:15: Tylko po to by si� do nich dobra�! 00:15:20: Straszne... 00:15:21: Poparzenia, dziury, blizny... 00:15:25: Skutki tortur... 00:15:32: Je�li wr�g lub trzeci osobnik zauwa�y ci�... 00:15:36: nie ma pewno�ci czy info b�dzie sprawdzone. 00:15:41: Chcia�bym �eby�cie to zapami�tali. 00:15:45: Wa�na informacja w waszych r�kach 00:15:48: mo�e by� pot�n� broni� dla waszych kamrat�w i dla wioski. 00:15:53: Wi�c sprawili�my, �eby�cie zdobywali informacje przez �ci�ganie. 00:15:59: To jasno oddziela tych, kt�rzy nie maj� odpowiednich zdolno�ci. 00:16:05: Ale... 00:16:06: nie rozumiem ostatniego pytania. 00:16:10: Ale... 00:16:12: dziesi�te pytanie... 00:16:14: jest prawdziwym celem tego testu. 00:16:18: Co masz na my�li? 00:16:20: Pozw�lcie mi wyja�ni�... 00:16:22: Dziesi�te pytanie... 00:16:24: decyzja "wybra�" czy "nie wybra�"... 00:16:27: Oczywi�cie by�y to dwa bolesne wybory. 00:16:33: Ci, kt�rzy zdecydowali si� nie odpowiada� oblali razem ze swoimi towarzyszami. 00:16:36: Ci, kt�rzy zdecydowali si� odpowiada�... 00:16:41: mogli straci� szans� na ponowne podej�cie do testu. 00:16:45: Prawdziwa pr�ba wiary. 00:16:52: Co z tymi dwoma wyborami... 00:16:55: Powiedzmy, �e zostaniecie chuuninami. 00:16:58: Wasza misja to ukradniecie tajnego dokumentu. 00:17:03: Liczba wrogich ninja, ich zdolno�ci, itd., nic nie jest ci znane. 00:17:09: I oczywi�cie mog� by� pu�apki wsz�dzie na oko�o. 00:17:13: Teraz, wykonujecie czy nie wykonujecie misj�? 00:17:17: Poniewa� nie chcesz zgin��... 00:17:19: Poniewa� nie chcesz by twoi kamraci zostali ranni... 00:17:22: czy mo�ecie omin�� niebezpieczn� misj�? 00:17:26: Odpowied�... 00:17:30: brzmi nie! 00:17:33: Nie zwa�aj�c na niebezpiecze�stwo, s� misje , z kt�rych nie mo�na si� wycofa�. 00:17:39: Zdolno�� bycia odwa�nym... 00:17:42: i przetrwanie ka�dej przeszkody... 00:17:48: To jest zdolno�� potrzebna do zostania kapitanem chuunin. 00:17:57: Ci, kt�rzy nie mog� wystawi� swojego przeznaczenia na szal�... 00:18:01: kt�rzy zd��aj� do niepewnej przysz�o�ci "zawsze jest nast�pny rok"... 00:18:07: i p�niej odchodz� od swojej szansy... 00:18:10: te �miecie, kt�rzy mog� podejmowa� tylko tch�rzliwe wybory... 00:18:13: nie...
Hanabira