{15}{168}Pełen ciekawoci Nassim Haramein|zaczšł zadawać znaczšce pytania {173}{300}w 9 roku życia, w trakcie swoich|pierwszych przygód z Wielkš Naukš. {307}{389}Czas lat młodzieńczych przemieszkał|w furgonetce, dzięki czemu mógł {393}{499}pozwolić sobie na nieustanne badania|wiata fizyki i systemów życia. {501}{590}Ostatecznie, nazwano go genialnym|buntownikiem wiata fizyki. {598}{758}W sierpniu 2009 wszedł w nowy etap|życia, gdyż został uznany przez kolegów {762}{885}za jednego z najbardziej oryginalnych,|zmieniajšcych paradygmaty, fizyków |naszych czasów {890}{1099}i otrzymał prestiżowš nagrodę naukowš |za swojš teorię Czarnych Dziur dotyczšcš |wszelkiego stworzenia. {1350}{1406}Od 3 lat starałam się z tobš spotkać, {1409}{1496}aż wreszcie zebralimy się tutaj|razem, w tym pięknym miejscu. {1500}{1635}A ty, jak sšdzę, włanie niedawno,|doszedłe w swojej karierze do czego {1640}{1739}szczególnie ważnego, dowiadczyłe|uznania ze strony rodowiska fizyków. {1740}{1799}Ponieważ przedtem byłe trochę|buntownikiem i renegatem. {1800}{1814} Tak {1817}{1892}Do wielu odkryć doszedłe sam|bez tych wszystkich "ich ksišżek". {1895}{1919}- Zgadza się {1920}{2069}Przejdmy teraz do sedna, opowiedz nam|trochę o tym co się ostatnio wydarzyło. {2070}{2249}Zostałe nagrodzony za referat|dotyczšcy Protonu Schwarzschilda. {2255}{2391} Tak to było wspaniałe,|i zupełnie nieoczekiwane, {2394}{2555}ponieważ jest to konferencja|fizyki Uniwersytetu w Liege {2559}{2738}na wydziale matematycznym,|która odbywa się co 2 lata. {2760}{2969}Zaproszono mnie, abym wygłosił|tam referat tego lata. {2970}{3147}I jako, że był to referat zamówiony,|byłem trochę bardziej pewny siebie, {3150}{3300}trochę bardziej otwarcie wyjawiłem|sens tego co chciałem powiedzieć, {3330}{3419}w trochę bardziej radykalny sposób... {3420}{3599}W zasadzie, to bedšc tam,|spodziewałem się ostrej reakcji {3600}{3689}po zeprezentowaniu mojego referatu. {3690}{3815}Więc, to naprawdę była niespodzianka. {3825}{4005}W połowie konferencji, jej dyrektor|wzišł mnie na bok, a ja pomylałem: {4008}{4070}O znowu się zaczyna... {4075}{4165}Może mnie poprosi o wycofanie|referatu albo co w tym stylu... {4170}{4340}A on powiedział mi: -Zauważyłem,|że wyjeżdża pan przed ceremoniš {4343}{4458}rozdania nagród w tym tygodniu|i prosiłbym żeby pan został. {4462}{4498}I pomylałem: Dlaczego? {4507}{4685}A on mówi: Otrzymał pan nagrodę|za najlepszy referat z fizyki. {4689}{4739}- Musiałe prawie zemdleć. {4740}{4863}Prawie zemdlałem, byłem w szoku,|nie wiedziałem co powiedzieć. {4869}{5014}A on patrzył na mnie pytajšco...|Dobrze? To może pan zostać?" {5017}{5108}Ja na to: |O tak! Zmienię swoje plany. {5126}{5301}To było niesamowite. I wskazujace|na to, jak wiele rzeczy się zmieniło, {5301}{5366}ponieważ to bardzo zasadniczy referat. {5369}{5432}To bardzo obiecujšca wiadomoć. {5438}{5609}Zgadza się. To referat, który mówi,|że każdy atom jest mini czarnš dziurš, {5610}{5725}że posiada nieskończonš gęstoć,|ma nieskończony potencjał, {5731}{5819}że wszystko posiada osobliwoć| w swoim centrum. {5827}{6102}Referat na kilku pierwszych stronach|opracowuje i wykazuje matematycznie, {6132}{6433} że energia próżni, sama struktura próżni|łšczy, czy też splata wszystkie protony {6436}{6645}jako składowe jšdra atomowego,|że wszystkie jšdra atomów sš splštane, {6648}{6726}ponieważ taka jest struktura próżni. {6729}{6896}Struktura, która sprawia, że próżnia|nie jest pasywnš, lecz aktywnš próżniš, {6899}{7023}odgrywajšcš rolę w tworzeniu|wiata materialnego, {7027}{7182}ale również strukturš,|która łšczy wszystkie rzeczy. {7200}{7424}W zasadzie jest to matematyczna|interpretacja koncepcji, że |wszystko jest jednym. {7440}{7559}Tak więc, jest to rzeczywicie|matematycznie udowodnione. {7560}{7650}To ogromnie ważne, że zostałe|uhonorowany w ten sposób, {7655}{7829}bo musiało to wywrócić do góry nogami|referaty przedstawione przez innych. {7830}{7926}Jak mylisz dlaczego to się stało|i dlaczego stało się to teraz? {7929}{8026}Szczególnie że twój projekt nazywa się|The Resonance Project. {8030}{8079}-To duże słowo już samo w sobie| Tak. {8082}{8155}Jak mylisz,|dlaczego stało się to teraz? {8159}{8400} Mylę że wiat fizyki i wiat w ogóle,|zmienia się i następuje pewnego rodzaju |otwarcie. {8403}{8579}Szczególnie w fizyce|poziom arogancji powoli opada. {8580}{8789}Nie tak dawno, gdy zaczšłem prezentować|swoje prace w społecznoci fizyków {8790}{8902}Jakie 1520 lat temu była|tendencja do mylenia w stylu: {8905}{9014}Znamy wszechwiat całkiem|dobrze, wszystko się układa, {9020}{9178}jeszcze tylko kilka małych kwestii|do rozpracowania, i mamy to. {9181}{9233}- Musimy tylko połšczyć|kilka małych punktów. {9236}{9340}Zgadza się, było wiele... arogancji {9344}{9458}w sposobie podchodzenia fizyków|do nowych pomysłów, itd. {9480}{9572}Wyjštkowo trudno było sprawić,|by kto cię wysłuchał. {9575}{9728}Ale od tego czasu wyszło na jaw wiele|niedocišgnięć w naszych teoriach. {9733}{9971}Wiele eksperymentów w laboratoriach,|dane z kosmologicznych instrumentów... {9971}{10122}pokazały nam, że istniejš anomalie,|których nie potrafimy wyjanić {10125}{10255}za pomocš standardowego modelu, bo|wypływajš różnego rodzaju kwestie... {10258}{10423}W pewnym stopniu mamy|porażkę Teorii Strun itd. {10444}{10532}Mylę, że to zmieniło wiat fizyki. {10547}{10855}Fizycy i naukowcy w ogóle powracajš|do takiego... poziomu zatrwożenia i... {10859}{10990}... szczerszego badania informacji,|które zostały zatracone i "skażone". {10992}{11009}Dokładnie. {11010}{11060}To wspaniale! {11064}{11249}Sš o wiele bardziej chętni, by|przyjrzeć się nowym pomysłom i teoriom. {11250}{11356}Mylę, że ten referat|był bardzo klasyczny. {11356}{11526}To też opinia 10 czy 11 recenzentów z|panelu naukowego, którzy to przeczytali. {11550}{11759}Mylę, że jest bardzo klasyczny.|Zawiera około 14 równań na 8 stronach, {11760}{11909}pozbywa się oddziaływania silnego|i wielu pojęć teorii kwantowej, {11910}{12032}rozwišzujšc atomowš strukturę|w klasyczny sposób. {12040}{12203}Jest tak piękny matematycznie,|iż twierdzę, że to porwało ich... {12204}{12286}na przejażdżkę latajšcym dywanem. {12292}{12357}Pomyleli, że muszš|dać mi za to nagrodę. {12360}{12445}Byłem bardzo, bardzo zaszczycony. {12450}{12539}W imieniu wszystkich innych|na tej planecie jestem zachwycona, {12540}{12669}że tego rodzaju|pokora zaczyna powracać, {12669}{12739}ponieważ to jest czas|na stawianie pytań. {12749}{12897}Nagrodzenie ciebie jest naprawdę |ważnym sygnałem zrozumienia tego. {12900}{12960}Tak, jestem bardzo podekscytowany. {12964}{13129}Mylę, że to pomoże przycišgnšć innych|fizyków, by się temu przyjrzeli {13133}{13418}i pozwoli ludziom zrozumieć, że|nie żyjemy w skończonym wiecie. {13454}{13626}Struktura atomowa sama w sobie|ma nieskończony potencjał. {13630}{13799}Gdy ludzie mówiš filozoficznie i duchowo|o swojej nieskończonej naturze {13803}{13949}i tym podobnych kwestiach, to wcale|nie musi być poza fizycznym wiatem. {13953}{14092}Rzeczywisty fizyczny wiat jest|dokładnie tym, o czym oni mówiš. {14100}{14277}Wiesz, filozofia i duchowoć nie sš|rozwiedzione ze strukturš atomowš. {14280}{14489}Atomowa struktura jest w zasadzie|manifestacjš tej dynamiki stworzenia, {14492}{14665}którš możemy nazwać wiadomociš|albo duchowociš lub czym podobnym. {14675}{14797}To jest interesujšce, ponieważ|implikacje tej matematycznej formuły {14805}{14926}którš bardzo elegancko przedstawiłe,|i którš włanie teraz zaakceptowano, {14932}{15090}majš bardzo poważne konsekwencje|zwišzane z duchowociš czy wiadomociš. {15098}{15236}Tak, to nie jest takie oczywiste,|gdy czytasz dokument bezporednio. {15240}{15386}Zawarłem to twierdzenie, że wszystkie|protony sš splštane. Jednak na poczštku {15390}{15615}pokazuję, że iloć energii dostępnej w|strukturze próżni wewnštrz protonu {15620}{15767}równa się masie wszechwiata.|Zatem cała masa wszechwiata {15767}{15922}jest obecna w każdym protonie|w energii próżni... ukazujšc, {15922}{16060}że próżnia łšczy wszystkie protony.|Zawarłem to twierdzenie, lecz {16060}{16163}dostrzeżenie tego, jak odnosi się ono|do wiadomoci nie jest tak oczywiste. {16170}{16267}Jeli jednak zbierzesz razem|wszystkie moje prace naukowe, {16269}{16400}i zrozumiesz teorię w całoci|... holistycznie, {16410}{16680}zaczniesz dostrzegać, jakie znaczenie|nadaje ona słowu "wiadomoć" {16680}{16781}ponieważ ludzie używajš słowa|"wiadomoć" przez cały czas... {16781}{16880}Np.: Cały wszechwiat jest wiadomy|Wszystko jest wiadomociš... {16884}{16965}ale w rzeczywistoci nie jest to|żadna definicja wiadomoci. {16972}{17102}Mylę, że to, co w pewnym sensie,|niosš w sobie te sformułowania, {17110}{17285}to poczštek opisu wiadomoci, jako|fundamentalnej dynamiki sił natury. {17312}{17382}W zasadzie artykuł, który|włanie opublikowałem {17384}{17540}eliminuje dwie siły|ze wiata kwantowego. {17587}{17819}Zostajemy tylko z dwoma siłami we|wszechwiecie, dwoma klasycznymi siłami:|grawitacjš i elektromagnetyzmem. {17832}{18011}Jedna jest w zasadzie energiš|próżni poruszajšcš się do rodka {18011}{18104}w stronę centrum - |grawitacyjnego bieguna; {18106}{18190}druga jest polem elektromagnetycznym {18192}{18317}albo strukturš próżni|oddalajšcš się od rodka. {18319}{18485}Masz więc impulsy promieniowania|oraz impulsy grawitacyjne, które |wzajemnie oddziałujš na siebie. {18492}{18608}I w taki włanie sposób wszechwiat|uczy się o sobie. Jest tak z powodu {18610}{18716}fundamentalnego sprzężenia zwrotnego|w strukturze przestrzeni. {18720}{18903}I wiadomoć jest włanie tym. |Jest samowiadomociš, jest |sprzężeniem zwrotnym. {18916}{19048}Sšdzę, że to włanie zaczyna| dawać...
SCORP1ON