{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {844}{888}Jeste� pewna,|�e to w porz�dku? {892}{917}Te dzieci tam czasem nie gin�? {921}{941}Nie. {945}{965}Zostaj� ukarane. {969}{1019}To ulubiona bajka Maxa. {1043}{1123}Gdzie s� obiecane przez ciebie|batoniki Willy'ego Wonki? {1219}{1296}Nie zrobi�abym tego, gdyby� mi|powiedzia�a, �e to jej pomys�. {1300}{1339}I co mam wed�ug ciebie zrobi�? {1343}{1372}Co masz zrobi�? {1424}{1464}Rzu� j�. {1480}{1532}To nie takie proste. {1556}{1576}Przepraszam. {1580}{1600}- Cze��.|- Cze��. {1604}{1633}Sk�d znasz Maxa? {1637}{1682}Dopiero go poznam. {1706}{1763}To ja j� zaprosi�am. Mam nadziej�,|�e ci to nie przeszkadza. {1767}{1794}Max nie b�dzie z tym mia� problem�w. {1798}{1892}Ona pomaga mi z testem wytrzyma�o�ci,|kt�ry mam w poniedzia�ek. {1896}{1957}Pude�ko z lodami musi sta� w rogu. {2067}{2097}Wola�abym wr�ci� do ��ka. {2101}{2141}Wejdziemy, {2153}{2188}napijemy si�, {2192}{2226}powiemy: "Wszystkiego najlepszego". {2230}{2254}Wszystkiego najlepszego. {2266}{2298}I wyjdziemy. {2302}{2331}Obiecujesz? {2379}{2415}Cze��. {2419}{2443}Witajcie. {2503}{2579}Wiem, odwali�am kawa� dobrej roboty. {2583}{2658}Tematyczne przyj�cia s� teraz w modzie. {2662}{2682}Pi�knie tutaj. {2686}{2706}Dzi�ki. {2710}{2753}Wygl�dacie na szcz�liwe. {2757}{2777}- Dzi�ki.|- Dzi�ki. {2781}{2816}Ciesz� si� razem z wami. {2820}{2864}- Ja te�.|- I ja. {2868}{2955}Naprawd� si� ciesz�. {2959}{2979}Przynios� ci co� do picia. {2983}{3061}Chc� ci� mocno u�ciska�. Chod� tutaj! {3109}{3231}�piewaj�co zaliczy�a� test. {3235}{3298}Obserwowa�y�my ci� i zobaczy�y�my {3302}{3394}jak odrzuci�a� Nikki Stevens,|chocia� mog�a ci pom�c w karierze. {3398}{3473}To by�o niesamowite.|Naprawd� imponuj�ce. {3477}{3521}Co? Jak to widzia�a�? {3525}{3565}O co jej chodzi z tym, �e widzia�a? {3569}{3589}Co widzia�a? {3593}{3613}�e zda�am test. {3617}{3695}Ogl�da�y�my j� z Nikki Stevens,|na wielkich ekranach w Hicie. {3699}{3798}Wszyscy widzieli moje|spotkanie z Nikki Stevens? {3990}{4010}- Tak.|- Nie. {4014}{4120}Nie, to nie do ko�ca tak by�o... {4124}{4148}- To by�o...|- Teraz... {4153}{4198}Nie musisz k�ama�. {4202}{4244}Naprawi� to. {4248}{4395}Kiedy zaczyna si� nowy zwi�zek, trzeba|go zacz�� na czysto i by� szczerym. {4399}{4439}I to robimy w�a�nie teraz, tak? {4443}{4463}Jenny, lepiej... {4467}{4513}Nikki Stevens by�a testem? {4517}{4594}Nie, Dylan, to nie do ko�ca tak by�o. {4601}{4625}Wiesz co? {4635}{4662}To nie by�... {4666}{4719}To nie by� m�j pomys�. {4743}{4767}Nie! Dylan! {4824}{4879}Ja, kurwa, zabij� twoj� dziewczyn�! {4903}{4961}Niespodzianka! {4985}{5067}Wszystkiego najlepszego. {6507}{6558}Tutaj masz z�oty bilet {6562}{6638}i kapelusz, {6646}{6693}a tu balon. {6697}{6754}Chcia�by� mleko i ciasteczka? {6758}{6778}Tak. {6782}{6805}Cze��, jestem Jamie. {6809}{6862}Mi�o ci� pozna�, Max. {6914}{6995}Tylko ona jest tu obca. {7127}{7208}Okropnie si� zachowuje. {7238}{7297}Posz�a sobie. {7301}{7324}Przykro mi. {7391}{7425}Tak mi przykro. Naprawd�. {7429}{7514}Spr�buj do niej zadzwoni�. {7521}{7538}Cze��, jak si� masz? {7542}{7565}Witaj w domu. {7569}{7627}Nie mia�am okazji z tob� porozmawia�. {7631}{7683}Nie szkodzi. Du�o ta�czy�y�my. {7687}{7716}Nie mog� uwierzy�, �e|Jenny to powiedzia�a. {7720}{7759}Jak mo�esz nie wierzy�? {7763}{7828}Powinny�my z�apa� Shane i ucieka�. {7832}{7900}Mo�e nie chcia�a by� taka z�o�liwa. {7904}{7944}Nie, Jenny nie jest z�o�liwa. {7948}{7992}Ani troch�. {7996}{8069}Ona jest tylko wcieleniem z�a. {8073}{8151}Dobra, jest z�o�liwa. {8174}{8258}By�am pewna, �e trafi�am. {8271}{8318}M�j jest takiej samej d�ugo�ci. {8322}{8342}Ju� przegra�am. {8346}{8367}M�j te� jest kr�tki. {8371}{8427}A m�j jeszcze kr�tszy. {8431}{8515}Kto jest nast�pny? Shane? {8533}{8605}Przepraszam, Max. {8675}{8732}Dobra. {8775}{8850}S�uchajcie! Shane wygra�a! {8854}{8928}Czemu ona wygra�a? {8932}{9010}Czas na nast�pn� gr�. {9031}{9069}Macie jakie� propozycje? {9073}{9096}Czekolada w pieluchach. {9100}{9188}Masz racj�.|To nast�pna gra. {9219}{9332}Musicie zgadn�� z jakiej|czekolady jest kupa. {9343}{9390}Obrzydlistwo! {9394}{9405}Co to ma by�? {9409}{9512}To jeden z baton�w,|kt�re przynios�a�? {9517}{9575}Czemu tak blisko przystawiasz nos? {9579}{9613}To batonik Score. {9617}{9708}Bardzo dobrze, Tina,|dos�ownie g�wno wiesz. {9712}{9770}Dobra robota. {9774}{9816}Zawsze w to wygrywa. {9820}{9826}Dzi�ki. {9830}{9885}Pani smutaska te� chce? {9889}{9950}Odpieprz si�, Jenny! {9954}{10019}- Znasz p�e� dziecka?|- Jeszcze nie. {10023}{10059}Nie widzia�e� tego na USG? {10063}{10100}Nie chcesz wiedzie�? {10104}{10161}Gdyby Tom tu by�,|to by�oby mi �atwiej. {10165}{10196}Wali� Toma. {10200}{10230}By�bym lepiej przygotowany. {10234}{10281}Przepraszam, Max, ale to dupek. {10285}{10309}Dupek! {10313}{10343}Nie jest dupkiem,|on tylko si� boi. {10347}{10403}Rozmawia�e� z nim? {10407}{10448}Nie. {10452}{10496}Zmieni� obydwa numery. {10500}{10537}Co za dupek! {10541}{10590}Naprawd�! {10594}{10676}Wiesz, Max, nie b�j si�. {10698}{10732}Kiedy dziecko si� urodzi {10736}{10773}i we�miesz je w ramiona, {10777}{10823}b�dziesz wiedzia� co robi�. {10827}{10855}Zapewniam ci�. {10859}{10917}Dobrze. {11044}{11117}Fajnie, �e si� pozna�y�my.|Alice du�o o tobie m�wi. {11121}{11195}Naprawd�?|To mi�e. {11238}{11285}Ostatnio jest troch� nie w sosie. {11289}{11364}Jest wkurzona na twoj� dziewczyn�, {11368}{11424}wi�c pewnie nienawidzi i ciebie. {11428}{11464}M�wisz powa�nie? {11468}{11489}�artowa�am. {11493}{11569}Uwa�a ci� za bardzo dobr� przyjaci�k�. {11573}{11640}Podziwia ci�. {11666}{11719}To mi�e. Dobrze to s�ysze�. {11723}{11788}Dobrze to s�ysze�. {11792}{11838}Dzi�ki. To mi�y komplement. {11842}{11867}- Chcesz wi�cej?|- Dobry towar. {11871}{11883}Wiem. {11887}{11927}Od dawna nie pali�am. {11931}{11986}Chcesz jeszcze jednego macha? {11990}{12016}Tylko jednego. {12020}{12084}Przepraszam. Cze��. {12088}{12205}Przysz�am ci powiedzie�,|�e teraz twoja kolej... {12212}{12294}Nie chc� by� upierdliwa, {12335}{12432}ale trawka leci do pokoju i Max... {12551}{12619}Wracam do gry. {12625}{12682}Cze��. {12739}{12780}Czemu to zrobi�a�? {12784}{12828}Co? {12832}{12877}Jak to co? Rozmawia�am z ni�. {12881}{12969}Przesta�, flirtowa�a� z ni�. {12974}{13031}Dobra. {13055}{13106}Mo�e tak. {13110}{13163}Nie obchodzi mnie to. {13167}{13197}Naprawd�? {13201}{13300}Wydawa�o mi si�, �e|dziwnie na mnie spojrza�a�. {13304}{13391}Przysz�am tylko powiedzie�,|�e kolej na ciebie. {13395}{13452}Dobra. {13465}{13488}Zgadnij co? {13492}{13513}Co? {13517}{13562}Mam dla ciebie prezent. {13566}{13605}Zrobi�am co� dla ciebie. {13609}{13632}Co to takiego? {13636}{13734}- Nie mog� powiedzie�.|- Kiedy si� dowiem? {13738}{13808}Chod�my zagra�. {13854}{13921}Co si� sta�o? {13949}{14013}Kocham ci�. {14074}{14144}Te� ci� kocham. {14160}{14242}Czas na tort, mamo-tato! {14264}{14315}Uwaga na n�, nie chc�, �eby spad�... {14319}{14362}Patrzcie na tort! {14366}{14411}Ale tort. {14415}{14445}- Kit, przepraszam,|- Nic si� nie sta�o, {14449}{14474}Weso�ego dziecka, Max. {14478}{14514}Jest wielki. {14518}{14577}- Chcesz go pokroi�?|- Nie jestem w tym dobry... {14581}{14613}- Zrobisz to?|- Mog� to zrobi�. {14617}{14629}Naprawd�? {14633}{14707}To prezent od Kit. {14736}{14788}Masz nasz? {14792}{14847}Jest tutaj. {14851}{14949}Trzymaj tak, �eby�my wszystkie widzia�y. {14953}{15014}�pioszki. {15182}{15259}Patrzcie, ma�y punk. {15273}{15293}Jest tutaj! {15297}{15390}- A to nasz prezent.|- Elegancki. {15394}{15451}W�zek! {15460}{15515}To wi�cej ni� w�zek! {15519}{15595}Kiedy odczepisz t� cz��|masz siedzonko do samochodu. {15599}{15682}Ma r�czk�, wi�c to r�wnie� noside�ko... {15686}{15789}Mo�esz to ustawi� tak i pi� st�d kaw�. {15806}{15862}- Myje naczynia?|- Nie. {15866}{15897}Tylko wype�nia PIT-y. {15901}{15982}Tutaj mo�esz postawi� kaw� i butelk�, {15986}{16066}Instrukcja jest tutaj. {16070}{16161}Jest jeszcze DVD, kt�re trwa oko�o|godziny, gdyby� mia� pytania. {16165}{16250}Bette przeczyta�a instrukcj�|od deski do deski. {16254}{16313}Wszystkie pytania kieruj do niej. {16317}{16375}Dzi�ki. {16388}{16437}- Przyda ci si�.|- Pewnie tak. {16441}{16472}- W�zek, nie?|- Otworzysz teraz nasz? {16476}{16523}Masz ju� plan narodzin? {16527}{16547}Jeszcze nie. {16551}{16652}Nasz plan do niczego si� nie przyda�. {16656}{16759}Mia�am rodzi� w domu, w wannie z po�o�n�,|a wszystko sta�o si� w szpitalu. {16763}{16788}/Otw�rz prezent. {16792}{16819}Mimo wszystko, dobrze jest mie� plan. {16823}{16852}Powiniene� go mie�. {16856}{16940}Mog� ci zrobi� cesark�,|bo albo si� porozrywasz {16944}{16985}- albo zrobi� ci episiotomi�.|- Otw�rz prezent. {16989}{17004}Co to? {17008}{17087}Robi� to, kiedy g��wka dziecka jest|za du�a, �eby przej�� przez pochw� {17091}{17191}- i musz� ci��...|- Ci�� no�yczkami. {17215}{17260}- Dziewczyny!|- To nic takiego. {17264}{17312}- Daj� znieczulenie i...|- Otw�rz prezent. {17316}{17376}Lepiej mie� episiotomi� {17380}{17433}ni� si� rozerwa�, {17437}{17504}- bo wtedy trudniej to zszy�.|- Otw�rz prezent. {17508}{17553}Kiedy tn�, jest tak... {17557}{17571}Otw�rz prezent! {17575}{17644}- Mo�ecie przesta� o tym m�wi�?|- A co to jest? {17648}{17691}Masz prezent na kolanach! {17695}{17770}Popatrz! Otw�rz go. {17982}{18000}Co to jest? {18004}{18018}To... {18022}{18109}To pompa do mleka. Poka�� ci. {18113}{18160}Przystawiasz j� do piersi {18164}{18199}i kiedy przechodzisz laktacj�, {18203}{18293}a mleko sp�ywa tutaj|i mo�esz nakarmi� dziecko. {18297}{18343}- Nie sko�czy�am.|- Nie b�d� karmi� piersi�. {18347}{18385}Musisz karmi� piersi�. {18389}{18474}To najlepsze dla dziecka.|Tak m�wi� lekarze. {18478}{18556}To wspania�e do�wiadczenie.|Tak dobrze karmi�o mi si� Angie. {18560}{18657}Wiem, �e ide...
Riiko-chan