{946}{1064}{y:b}FILM OPARTY NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH {1145}{1180}{y:i}Wypu�� mnie! {1205}{1238}{y:i}Pomocy! {1262}{1298}{y:i}Pomocy! {2305}{2370}Pomocy! {4570}{4610}Wyst�puj�: {4698}{4805}{y:b}Makabryczna historia obrz�d�w|{y:b}na odizolowanej farmie ujawniona. {5025}{5112}{y:b}Kanibalizm przyczyn�|{y:b}10 zgon�w w Wisconsin. {5113}{5190}{y:b}Ed Gein: Cz�owiek z misj�|{y:b}i zbiorem twarzy. {5903}{6046}{y:b}ED GEIN|{y:b}Rze�nik z Plainfield. {6130}{6200}t�umaczenie ze s�uchu: piotrazzz {8714}{8751}Mary! {8842}{8885}Mary, kod czwarty.|Zg�o� si�. {8887}{8962}{y:i}Tu Mary.|{y:i}Bobby, to ty? {8965}{9052}Przypuszczalnie mamy morderstwo.|Droga stanowa numer 11. {9054}{9133}Obud� szeryfa,|niech tu przyjedzie. {9136}{9176}{y:i}Przyj�am. {10114}{10180}Pan Edward Gein? {10246}{10297}Pan Edward Gein? {10684}{10724}Pan Ed Gein? {10726}{10765}- Tak.|- Bardzo dobrze. {10767}{10848}Rz�d federalny oferuje|panu t� parcel�, {10850}{10940}��cznie z pierwszym|czekiem z dofinansowaniem. {10955}{11029}Prosz� tu podpisa�|i wszystko jest pana. {11071}{11111}Bardzo prosz�. {11257}{11316}Gor�co tu jak w ty�ku Szatana. {11474}{11536}Bardzo dobrze.|Dzi�kuj�. {11538}{11587}�ycz� mi�ego dnia. {12396}{12439}Co s�dzisz, Lyle? {12469}{12553}Szeryfie, mamy kul� kalibru 20, {12556}{12650}mamy samoch�d kobiety,|z krwi� ofiary... {12652}{12719}ale nie mamy cia�a. {12722}{12766}Mo�e to jaki� sp�r rodzinny? {12769}{12808}Nie, morderstwo. {12810}{12875}Mamy kul� i szukamy odcisk�w palc�w. {12907}{12980}To by�a m�oda dziewczyna,|prawda szeryfie? {12982}{13033}S�dz�c po pismach w samochodzie, {13036}{13111}nie mog�a mie� wi�cej|ni� 18 lat. {13114}{13224}Przypuszczam, �e nied�ugo|kto� zg�osi jej zagini�cie. {13226}{13303}Musimy jej szuka�.|Ona mo�e jeszcze �y�. {13306}{13364}Nie m�druj mi si� tutaj. {13366}{13430}�ledztwo ju� rozpocz�to. {13435}{13500}Mary rozpocz�a poszukiwania, {13501}{13570}a ty masz czeka� na rozkazy. {13571}{13607}Rozumiesz, Mason? {13638}{13680}Tak jest. {15424}{15466}Mamo. {15845}{15901}Mamo, sp�jrz na mnie!|Sp�jrz na mnie! {15903}{15953}Ocknij si�! {15955}{15985}Sp�jrz na mnie! {16048}{16099}Sp�jrz mi w oczy! {16129}{16198}- Zosta� ze mn�.|- James... {16200}{16294}James, to ty? {16296}{16344}Nie, mamo. {16346}{16407}To ja... {16410}{16461}Bobby. {16635}{16743}Musisz pami�ta�,|�eby bra� lekarstwo. {16746}{16795}Dobrze. {16798}{16830}W porz�dku? {16833}{16873}Nic mi nie jest, synku. {16912}{16966}Nic nie m�w. {17013}{17066}Odpr� si�. {17194}{17249}Mam nadziej�, �e jeste�cie g�odni. {17275}{17340}Mamo, nie powinna�|robi� sobie k�opotu. {17341}{17379}Musisz odpoczywa�. {17380}{17449}Nie b�d� niem�dry.|Czuj� si� dobrze. Nic mi nie jest. {17450}{17510}Poza tym chcia�am przygotowa�|specjaln� kolacj�, {17520}{17574}�eby�my uczcili tw�j awans. {17576}{17623}Zast�pco. {17626}{17673}Dzi�kuj�. {17758}{17811}Powiniene� by�|z siebie dumny, Bobby. {17814}{17885}Jeste� teraz str�em prawa,|jak tw�j tata. {17888}{17946}By�by z ciebie bardzo dumny. {17948}{17980}Przepraszam, kochanie. {17982}{18023}Dzi�kuj�. {18026}{18079}Wiem, �e powinienem|by� dumny, ale... {18114}{18160}szczerze m�wi�c... {18162}{18208}nie czuj� si� tak. {18210}{18295}Ja jem t� ciep�� kolacj�, {18298}{18384}w ciep�ym domu... {18386}{18472}a tam gdzie� jest|zaginiona dziewczyna, {18475}{18620}ci�ko ranna lub martwa. {18621}{18680}Nie ocalisz naraz ca�ego �wiata, Bobby. {18682}{18771}I nie ocalisz go|o pustym �o��dku. {18774}{18881}Ta dziewczyna|jest tu teraz z tob�. {18922}{19000}Wiem kochanie. {19002}{19066}A gdyby� to by�a ty? {19069}{19140}Nie chcia�aby�, �ebym szuka� ci�|przez ca�� noc, {19142}{19200}gdyby� to by�a ty? {19202}{19268}Oczywi�cie, �e chcia�abym,|ale... {19339}{19417}Mo�e odm�wimy modlitw�? {19520}{19600}{y:i}Bo�e, dzi�kujemy za to jedzenie,|{y:i}kt�re spo�yjemy. {19650}{19726}{y:i}Pob�ogos�aw nasze cia�a. {19764}{19841}{y:i}Panie, modlimy si�... {19843}{19936}{y:i}aby� odnalaz� t� dziewczyn�. {19982}{20049}{y:i}Dzi�kujemy za wszystkie twe|{y:i}b�ogos�awie�stwa. {20138}{20181}{y:i}Amen. {20464}{20614}Ed, czy nie masz ju� dosy�|profanowania tych cia�? {20648}{20710}Po prostu kop, Jack. {20713}{20789}Nie prosi�em|o twoj� opini�, prawda? {20791}{20906}Po prostu my�l�,|�e to mo�e by� niemoralne. {20909}{20963}Oni nie �yj�, Jack. {20966}{21028}Nie maj� duszy. {21030}{21108}Cia�a to tylko puste naczynia. {21110}{21177}W takim razie,|po co ci one? {21179}{21262}To nie twoja sprawa, Jack. {21264}{21369}Poza tym to przekracza|twoje zdolno�ci pojmowania. {21371}{21414}Kop. {22250}{22300}Nie przyszli�my tu po to. {22330}{22361}Odsu� si�. {23266}{23355}Ed, wiem, �e to|nie moja sprawa, {23358}{23421}ale jestem tego cz�ci�. {23424}{23494}To przest�pstwo.|To, co robimy, to przest�pstwo. {23496}{23552}To nie przest�pstwo, Jack. {23554}{23663}Wi�kszo�� cia� odniesiemy,|kiedy sko�cz�. {23666}{23762}Sprawdzi�em i nie ma przepis�w,|przeciw po�yczaniu cia� zmar�ych. {23802}{23846}Nie ma prawa,|nie ma przest�pstwa. {23849}{23918}Sko�czy�em z tym. {23921}{23970}Wycofuj� si�. {23973}{24024}I tak p�acisz mi za ma�o. {24107}{24178}Dawaj te kluczyki.|Co ty wyprawiasz, Ed? {24250}{24325}Oddawaj te kluczyki.|Cholera jasna. {24361}{24417}Oddawaj je. {24468}{24508}Ostrzegam ci�. {24510}{24563}Albo oddasz mi te kluczyki, {24566}{24621}albo nakopi� ci do dupy. {24623}{24703}Nigdy nie mog�em ci ufa�, Jack. {24706}{24799}Nie dotrzymujesz danego s�owa. {24802}{24889}O czym ty m�wisz?|Jestem jedynym przyjacielem, jakiego masz. {24890}{24951}Od czasu �mierci twojej matki i brata,|masz tylko mnie. {25027}{25068}Dlaczego to zrobi�e�? {25218}{25270}Nigdy, nic ci nie zrobi�em! {26155}{26202}Erica. {26262}{26327}Wiem, �e... {26330}{26403}wiesz, jak wiele|dla mnie znaczysz. {26454}{26587}Ale...|chc� tylko, {26590}{26645}da� ci co�... {26648}{26689}aby� o tym pami�ta�a. {27167}{27231}Nie musia�e� tego robi�. {27234}{27284}Podoba ci si�? {27286}{27328}Jest pi�kny. {27433}{27520}Bobby Mason,|zawsze b�dziesz mia� moje serce. {28366}{28421}Kto to by�? {28498}{28544}To chyba by� Ed Gein. {28546}{28601}Kto? {28604}{28732}Ten nieudacznik,|kt�ry mieszka na skraju hrabstwa. {28754}{28846}Chyba jego matka i brat|zmarli w zesz�ym roku. {28849}{28950}Od tego czasu, mieszka tam sam. {28967}{29038}To smutne.|Biedak. {29075}{29153}S�ysza�em, �e by�|bardzo przywi�zany do matki. {29198}{29244}A mo�e... {29246}{29352}nie b�dziemy teraz rozmawia�|o niczyich matkach. {29354}{29419}Co ty na to? {29422}{29481}- Dobrze.|- No w�a�nie. {31582}{31640}Nie ruszaj si�! {31642}{31714}Co ty robisz?|Wiesz, �e to wtargni�cie? {31717}{31766}Ja tylko przechodz�. {31769}{31814}Wcale nie. {31817}{31896}M�g�by� p�j�� wzd�u� strumienia. {31898}{31973}Nie tylko t�dy przechodzisz.|Co� kombinujesz. {31976}{32033}Staram si� wr�ci� do miasta. {32035}{32101}Pos�uchaj mnie,|ostatnio mam mn�stwo problem�w. {32104}{32180}Hieny cmentarne �eruj� tu|tu� pod moim nosem, na mojej warcie. {32182}{32232}We� swoje rzeczy|i wracaj sk�d przyszed�e�. {32234}{32293}Dobrze. {32358}{32397}Co to do diab�a? {32442}{32488}Nie ruszaj si�, z�odzieju grob�w! {32490}{32552}Ty chory sukinsynu.|Teraz ci� mam. {32554}{32603}Odwr�� si� i powoli|po�� r�ce na karku. {32606}{32663}Drugi raz nie b�d� prosi�.|Odwr�� si� i... {32690}{32753}Co pan robi? {32978}{33025}Prosz� pana. {34047}{34120}Ja tylko po�ycza�em|te cz�ci cia�a. {34190}{34247}To nie jest wbrew prawu. {34285}{34390}Wiedzia�by� to, gdyby� by�|prawdziwym str�em prawa. {35010}{35073}Cze�� Ed.|Jak si� masz? {35101}{35167}Ed, jak si� masz? {35170}{35213}W porz�dku, Sue. {35251}{35323}Wygl�da na to,|�e znowu pracowa�e� w polu. {35326}{35376}Tak, te pola. {35378}{35457}Poda� ci co�?|To co zwykle? {35460}{35540}Tylko nap�j karmelowy.|Dzi� mam biznes do zrobienia. {35542}{35628}Jeden nap�j karmelowy,|dla biznesmena. {35946}{36001}Gdzie chcesz i��? {36003}{36084}Gdziekolwiek, byle z tob�. {36163}{36210}- Powinni�my st�d i��.|- Dlaczego? {36213}{36273}Chod�my. {36522}{36612}Przepraszam, Ed.|Niewiele os�b to zamawia. {36614}{36691}Ricky trzyma je na g�rnej p�ce. {36694}{36737}Nie ma sprawy, Sue. {36790}{36857}Poda� ci co� jeszcze? {36991}{37045}- Dzi�ki za...|- {y:i}Edward... {37242}{37385}Musisz si� dobrze od�ywia�, �eby wyrosn��|na silnego m�czyzn�, jak tw�j tatu�. {37462}{37510}Ed, nic ci nie jest? {37513}{37556}{y:i}Poda� ci co�? {37594}{37657}{y:i}Jeden nap�j karmelowy. {38273}{38329}Musisz si� na niego patrze�? {38331}{38377}Sue go ca�uje. {38379}{38422}To nie nasza sprawa. {40792}{40925}{y:i}Ed...|{y:i}Poda� ci co�? {40928}{41065}{y:i}Musisz si� dobrze od�ywia�, �eby wyrosn��|{y:i}na silnego m�czyzn�, jak tw�j tatu�. {41290}{41377}Bobby, zrobi� ci co�,|je�li wychodzisz. {41380}{41455}Nie mam czasu, mamo.|Mam robot�. {41532}{41612}Ile razy ci m�wi�am,|�eby� nie pi� prosto z butelki. {41631}{41716}Nie sta� ci�|na porz�dny posi�ek? {41718}{41766}Oszcz�dzam pieni�dze, mamo. {41768}{41834}Naprawd�?|Na co? {41898}{41953}- Nie wiesz?|- Nie. {41955}{42034}Tylko ty masz|ten przywilej i wiesz, {42037}{42084}o czym m�wisz. {42154}{42210}Oszcz�dzam na pier�cionek. {42213}{42261}Chc� po�lubi� Eric�. {42402}{42453}Spyta�e� j� ju�? {42491}{42540}Nie. {42542}{42584}Jeszcze nie. {42586}{42666}To tylko kwestia czasu. {42718}{42798}P�ki jeste� sam,|nadal jeste� moim ch�opcem. {42825}{42884}I nie b�dziesz|jad� jak fleja. {42950}{43049}Chc� zje�� szybko,|bo spiesz� si� na posterunek. {43051}{43075}Po co? {43077}{43157}- Nie s�ysza�a�?|- Nie. {43159}{43237}Doczekali�my si� w hrabstwie|prawdziwego mordercy. {43274}{43378}Jedynych morderstw tutaj|dokonywali zdesperowani kochankowie. {43394}{43454}Tym razem mo�e by� inaczej. {43456}{43528}Dlaczego? {43530}{43707}Po pierwsze, dziewczyna|zosta�a postrzelona na autostradzie {43710}{43772}i rozkopano kilka grob�w, {43774}{43820}a teraz Sue Layton zagin�a. {4...
mucha26