{1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB {34}{105}Errogination. To jest Wanda.|W czym mog� pa�stwu pom�c? {119}{223}Moja �ona uwielbia ogl�da�|pa�skie filmy, panie Olson. {227}{271}Jako gr� wst�pn�. {275}{302}Jest naprawd� niegrzeczna. {354}{399}C�, nasza rocznica si� zbli�a, {403}{428}i tak sobie my�la�am {432}{501}Jaki by�by lepszy prezent|dla mojego m�a ni�... {505}{538}Zrobienie w�asnego filmu. {542}{635}Jest coraz lepiej i lepiej, wie pan? {639}{699}Nagrywanie nas samych... {703}{779}zawsze by�o moj� fantazj�. {783}{831}Zgadza si�? {967}{1052}Wi�c si� zgodzi�em, prawda, ale... {1056}{1115}Musi to by� odpowiednio zrobione. {1119}{1155}Wie pan, ze smakiem. {1159}{1184}Nie tandetnie. {1188}{1208}Wie pan, {1212}{1239}z klas�. {1243}{1268}Elegancko. {1272}{1315}Elegancko, Elegancko. {1319}{1371}Prywatne nagrania robimy za op�at�. {1375}{1427}Rzu� cen�. {1431}{1488}Jaki motyw pa�stwa interesuje? {1492}{1536}Musi by� jaka� historia,|rozumie pan. {1540}{1618}Ja, kiedy� zabawia�am si� ogl�daj�c... {1622}{1656}tr�jk�t. {1678}{1738}Widzia�am t� dziewczyn� {1742}{1812}w paru waszych filmach. {1816}{1903}I ona... po prostu sprawia,|�e staj� si�... {1931}{1966}Ciekawa? {1970}{2007}Ciekawo�� jest dobra. {2011}{2035}Wspania�a. {2039}{2091}W porz�dku, c�, mamy przynajmniej|tuzin takich dziewczyn, {2095}{2122}je�li nie lepszych. {2126}{2181}Nie, to musi by� ta. {2185}{2261}Moja �ona jest wybredna.|Bardzo wybredna {2294}{2322}Wi�c, w porz�dku. {2326}{2348}Ca�kowicie. {2352}{2388}Zadzwonimy do niej, i dowiemy si� {2392}{2422}czy jest aktualnie w mie�cie.|Prosz� za mn�. {2426}{2444}Ok. {2448}{2520}Skoro to mamy ju� wyja�nione,|to czy mog� w czym� jeszcze pa�stwu pom�c? {2524}{2581}Wiecie pa�stwo, mo�emy spe�ni�|ka�d� potrzeb�. {2585}{2646}Ja, zawsze chcia�am by� zwi�zana. {2650}{2719}Bingo.|Kocham moj� �on�. {2723}{2758}Super. Sp�jrzcie na to. {2762}{2803}Ok. {3108}{3146}Co� nie tak z numerem? {3150}{3178}Nie, przepraszam.|Ju� mam. {3254}{3310}Jaki� problem? {3314}{3375}Z numerem.|Jaki� problem? {3408}{3477}Wiecie co?|B�d� z wami ca�kowicie szczery. {3481}{3527}Ona jest jedyn� dziewczyn�,|kt�rej nie mog� pa�stwu za�atwi�. {3531}{3572}To znaczy, ona powiedzia�a mi,|�e chcia�a sko�czy� z t� bran��. {3576}{3612}Ale mog� wam za�atwi�|ka�d� inn� dziewczyn�. {3616}{3719}Mamy Amber, i w�a�ciwie my�l�,|�e ona mog�aby pana zaciekawi�... {3768}{3827}Ile kosztuje prawdziwy numer? {3831}{3921}{Y:i}Dopasowanie: honeybunny i aspoleczny|T�umaczenie: aspoleczny {3925}{3999}{Y:i}Korekta: Constictor {4004}{4106}* Dream, send me a sign * {4110}{4171}* turn back the clock * {4175}{4230}* give me some time * {4234}{4295}* I need to break out * {4299}{4343}* make a new name * {4347}{4403}* let's open our eyes * {4407}{4535}* to the brand-new day * {4683}{4719}Zwi�zana, co? {4723}{4751}To by�a gra. {4755}{4791}Reszta by�a... no, mo�e, {4795}{4827}Ale to brzmia�o jak prawda. {4831}{4851}Chcia�by�. {4855}{4875}Bardzo. {4879}{4903}Hej. Jak by�o na spotkaniu? {4907}{4943}By�oby znacznie prostsze,|gdyby� na nim by� {4947}{4989}�eby przechwala� si� twoimi|listami uwierzytelniaj�cymi FBI. {4993}{5060}18-letnia zaginiona dziewczyna|w�a�ciwie nie jest federalnym �ledztwem. {5064}{5120}Dlatego w�a�nie nigdy nie poprosi�bym ci�|o odblokowanie jej numeru {5124}{5163}bez nakazu. {5167}{5203}Bo�e. {5207}{5256}Ciebie te� mi�o widzie�, tato. {5260}{5313}B�dziemy musieli|to prze�o�y�, skarbie. {5317}{5367}Ale to m�j ostatni|projekt z dziennikarstwa. {5371}{5419}Chodz� za tob� od dw�ch dni,|a ty znikasz. {5423}{5452}Rozmawiali�my o tym miesi�ce temu. {5456}{5566}Tak, ale wiesz,|nie dzisiaj, i nie podczas tej sprawy. {5570}{5604}A tak by�am z ciebie dumna. {5608}{5627}Za co? {5631}{5683}Za wzi�cie sprawy|trenera Dawkinsa. {5716}{5765}Wi�c, ju� wiesz o tym, prawda? {5769}{5798}Nie urodzi�am si� wczoraj, tato. {5802}{5831}Nie wnikaj w to. {5835}{5868}Trener Dawkins|i jego c�rka Amy {5872}{5917}Czekaj� na ciebie|w sali konferencyjnej. {5921}{5951}Zrobi�am im herbat�. {5955}{6007}Powiedz mi co wiesz. {6011}{6047}Chcesz mnie odci�gn�� {6051}{6107}od sprawy zwi�zanej z pornografi�.|Rozumiem. {6111}{6154}Nie chodzi mi o spraw�.|Co powiedzia� ci Dawkins? {6158}{6203}W�a�ciwie to raczej Amy opowiada�a, {6207}{6255}nie przypomina sobie jakby|by�y przyjaci�kami.. {6259}{6294}Powiedzia�a, �e Molly|zosta�a porwana. {6298}{6331}Dobra, sp�jrz. {6335}{6409}Zaginiona dziewczyna zmienia sie|w aktork� porno. {6413}{6463}W porz�dku?|Znajd� inn� histori�. {6467}{6539}C�rka mojego by�ego trenera|znika na 6 miesi�cy, {6543}{6575}i on zwraca si� do ciebie|by� j� odnalaz�? {6579}{6629}Nie b�dzie innej historii.|Przykro mi, tato. {6633}{6696}Wi�c bez nacisku. {6774}{6794}Hej. {6798}{6849}Amy, mog� ci� teraz oprowadzi�. {6881}{6918}Dobra. {6955}{7039}Olson, on to wyprodukowa�. {7043}{7101}M�wi �e nie ma poj�cia|gdzie jest Molly, {7105}{7135}I ja mu wierz�. {7139}{7207}C�, ma jej numer telefonu?|Cokolwiek? {7211}{7241}By� od��czony. {7245}{7315}Wiec nic nie mam. {7347}{7400}Przepraszam, nie chc� zabrzmie�|jakbym nie by� wdzi�czny, {7404}{7457}za to co robicie,|po prostu... {7461}{7539}Boli mnie to, co pomy�la�aby moja|�ona, gdyby do�y�a tego widoku. {7570}{7611}C�, my�l� �e by�aby dumna, {7615}{7687}�e nie poprzestanie pan,|dop�ki nie odnajdzie c�rki. {7719}{7772}Dlaczego to dla mnie robicie? {7807}{7883}C�, to najgorszy koszmar|ka�dego ojca. {8020}{8031}Dobra. {8035}{8091}Przeanalizujcie to wszystko. {8095}{8129}je�li znajdziecie co� u�ytecznego, {8133}{8174}na jednego z was czeka awans. {8178}{8222}Nie bawi� mnie pornosy. {8226}{8248}Nie podpuszczaj mnie, Loker. {8252}{8279}Co to ma znaczy�? {8283}{8333}M�wi �e k�amiesz, �e lubisz porno. {8337}{8400}Widzisz, 1-0 dla Torres {8404}{8466}Wi�c to prawda z tym awansem? {8487}{8536}Wygl�dam, jakbym mia� czas|na pogaw�dki o tym? {8540}{8559}Ale czemu teraz? {8563}{8592}Mam na g�owie Foster, {8596}{8660}m�wi�c� o og�lnej wydajno�ci. {8664}{8718}Jedno z was si� uniezale�ni. {8722}{8786}Jak konkretnie? {8790}{8828}Stanowisko kierownicze. {8832}{8887}Wiecie, d�u�sze godziny,|ci�sza praca, {8891}{8950}ale za to dostajesz asystenta|na cz�� etatu. {8954}{9002}Wi�c by�abym|prze�o�on� Lokera? {9006}{9058}Dosta�bym asystenta? {9062}{9096}Nie na pe�ny etat. {9100}{9167}Wi�c, chc� notatk� od ka�dego z was, {9171}{9244}wydrukowan�, m�wi�c� czemu uwa�acie,|�e jeste�cie odpowiedni do tej pracy, {9248}{9278}W porz�dku?|Tylko zwi�le. {9282}{9319}Powodzenia. {9371}{9432}Chc� �eby� wiedzia�a, mimo �e|pracujesz tu tylko 2 lata, {9436}{9468}z ch�ci� bym dla ciebie pracowa�. {9472}{9516}A ja nie pozwol� twojej degradacji|z zesz�ego roku {9520}{9581}wp�ywa� na prac� dla ciebie,|gdyby� awansowa�. {9585}{9651}O, tak. Poza tym nigdy|nie d�gn��bym ci� w plecy, {9655}{9699}ze wzgl�du na jakie� �a�osne zawody. {9703}{9768}A to ulga. Ja te� nie. {9836}{9867}Lacy, racja? {9871}{9904}Cze��, Lacy.|Tak. Cze��. {9908}{9947}To zajmie minut�.|Tylko kilka pyta�. {9951}{9970}Ok. {9974}{10020}Pracujesz w tej bran�y... {10024}{10050}6, 7 miesi�cy. {10054}{10082}W porz�dku. {10106}{10195}Znasz j�, prawda? {10199}{10235}Widzisz jak za�o�y�a r�ce? {10239}{10270}Postawa obronna, ca�kiem szybko. {10274}{10323}O co chodzi,|jeste� jej d�u�na pieni�dze, czy co�? {10327}{10356}My�la�am, �e to b�dzie|przes�uchanie. {10360}{10387}Powiedziano mi, �e ma pan|dla mnie prac�. {10391}{10462}Bo mam prac� dla ciebie.|Jak� masz stawk� za godzin�? {10466}{10487}500. {10491}{10526}Dobra. {10530}{10563}Masz. {10567}{10626}Wi�c, sk�d znasz Molly? {10630}{10671}Cassidy? Spotka�y�my si� na nagraniu. {10675}{10719}C�, naprawd� nazywa si� Molly. {10723}{10773}Wszystko jedno. Ja uciek�am|od przemocy ze strony ch�opaka. {10777}{10850}Potrzebowa�a wsp�lokatorki.|Mieszka�y�my razem przez chwil�. {10854}{10892}Kiedy j� ostatni� widzia�a�? {10896}{10951}Sko�czy�a z t� bran��|kilka miesi�cy temu, {10955}{10987}zapad�a si� pod ziemi�. {10991}{11021}Wiesz mo�e gdzie si� uda�a? {11025}{11092}Nie wiem.|Zatrzyma�a to dla siebie. {11096}{11148}S� dwa rodzaje dziewczyn,|kt�re to robi�... {11152}{11211}Te, kt�re lubi� seks|i te, kt�re... {11255}{11283}Kt�re co? {11287}{11352}Kt�re powtarzaj� do�wiadczenia|z dzieci�stwa. {11356}{11430}Opowiada�a ci kiedy� o swoim|dzieci�stwie? {11434}{11468}Nie musia�a. {11472}{11503}To znaczy? {11507}{11545}To znaczy, �e to zbyt bolesne. {11549}{11592}Uwierz mi. {11725}{11789}Powiedzia�a�, �e jeste� w tym|biznesie 6, 7 miesi�cy? {11793}{11876}Mia�a� poj�cie jak zmieni si�|twoje �ycie? {11880}{11933}To znaczy, my�la�a� o tym? {11937}{12042}Nie. Ale dzi�kuj�.|Wspaniale wiedzie� �e ci zale�y. {12155}{12210}Jak pan my�li, co sta�o si� Molly? {12214}{12246}M�wi�em wam. {12250}{12306}Kto� mi j� zabra�, {12310}{12354}wbrew jej woli. {12358}{12428}Ona uciek�a, prawda trenerze? {12468}{12535}Wiem, co my�lisz,|ale si� mylisz. {12567}{12631}jestem dobrym ojcem, {12635}{12691}dla Molly i Amy. {12695}{12790}Wi�c, powiedz to. {12875}{13004}Nigdy w �yciu nie molestowa�em|moich c�rek, Molly lub Amy. {13077}{13147}Wierz� panu. {13151}{13209}Ale pan co� ukrywa. {13213}{13287}Co�, co powoduje poczucie winy|w pa�skich oczach. {13291}{13322}I ta pi��. {13379}{13429}Zrobi� pan co�, {13433}{13506}co sprawi�o, �e pa�ska c�rka uciek�a. {13593}{13619}odk�d Molly znikn�a, {13623}{13695}m�j tata ledwie spuszcza|mnie z oczu na minut�. {13699}{13765}M�j tata j� znajdzie, Amy. {13769}{13832}Tak bardzo za ni� t�skni�. {13836}{13871}Chod�my, skarbie. {13875}{13975}Zrobili dla nas wszystko co mogli. {13979}{14019}Chod�, Amy, idziemy. {14023}{14076}Nie rozumiem. {14080}{14131}Przepraszam. {14135}{14158}Tato, co si� sta�o? {14162}{14186}Po prostu daj im|troch� przestrzeni. {14190}{14222}Amy, jak my�lisz|czemu Molly uciek�a? {14226}{14302}Ona nie uciek�a.|Kto� j� porwa�. {14306}{14361}...
ArchyArch