{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {155}{185}Ziemia Samurajów. {185}{274}Minęło już dużo czasu, od kiedy|nasza ziemia była tak nazywana. {275}{326}Dwadziecia lat temu, rasa Amanto- {327}{391}W morde, następne durne wprowadzenie. {392}{422}Dajcie już spokój... {441}{488}Ale może niektórzy dopiero zaczęli to oglšdać. {493}{637}Do licha z nimi. Twoje wyjanienie i tak im nie pomoże.|Zrozumiejš, jak obejrzš. {638}{676}Jeli będš chcieli się czego dowiedzieć, to zassajš to. {677}{720}Czemu majš to ssać? {843}{943}Kuruoshii Anime przedstawia: Gintama|Tłumaczenie: bodzio Korekta: Krusty {998}{1066}Naprzód, otwórz mój umysł {1067}{1133}Naprzód, po drugiej stroni jest słodki sen {1134}{1253}Uwolnijmy się z klatki, która nas ogranicza {1254}{1391}Porzucony klucz leży w twym sercu {1392}{1508}Ale wiem, że nigdy nie wrócę {1509}{1633}W tych ciężkich czasach|(Hej dziecinko, dlaczego?) {1633}{1764}to trzyma nas razem, w obrębie mej pamięci| (Chcę płakać...) {1765}{1887}Nie chcę utracić, tej bojaliwej częci mnie samego {1888}{2026}Nie mogę uciec od przeznaczenia,|ale nie jestem sam {2027}{2120}Bez względu na cenę, będę przy tobie {2121}{2287}Nie dbam o to, czy twe marzenia sš smutne {2288}{2401}Chcę otrzeć twe łzy, dziecinko {2402}{2468}Wierzę, że mogę {2469}{2614}wyrzucić z twej pamięci te złe wspomnienia {3305}{3504}Przykro mi, przeszukalimy wszystko, lecz bez rezultatu.|Chyba nie ma tego w miecie. {3549}{3595}Nie pogrywajcie ze mnš! {3646}{3660}Szefie! {3683}{3731}Nie mógł, tak po prostu, zniknšć!! {3743}{3771}Ale... {3774}{3921}Żadnych wymówek. Macie stosować się do naszych poleceń. {3932}{3996}Zastosujcie dowolne rodki, ale macie go znaleć! {4087}{4125}Skoro to wszystko, wynocie się stšd! {4152}{4194}Tak jest. Proszę o wybaczenie. {4225}{4333}Szefie, jeli to dotrze do Imperatora, to już po nas. {4366}{4413}Wiem, ale mam plan. {4461}{4623}Ty bezmózgi idioto z trwałš na głowie, masz natychmiast zapłacić czynsz! {4655}{4806}No dobrze. Chyba nie mam wyboru, masz. {4894}{4916}Na razie. {5026}{5145}Hej, ty? Co u licha? 230 jenów?|Nie pomyliłe czynszu z rachunkiem za mleko? {5156}{5259}Nie! Przecież wiesz, że nie mam kasy, ty gęsto-włosa babo! {5273}{5398}Skoro nie masz kasy, to zapracuj na niš u kilku starszych pań, ty krętaczu z trwałš ondulacjš na głowie! {5399}{5565}W kółko tylko forsa-forsa-forsa-forsa!|Może ty kogo orżniesz, ladacznico! {5585}{5660}Jak mam ci skopać tyłek, to mów! {5679}{5805}Jak chcesz mnie wkurzyć, to ci zaraz pokażę! {5773}{5805}Szefie? {5818}{5939}Mówię poważnie. Jak nie zapłacisz,|to wykopię stšd twój mierdzšcy tyłek! {5954}{5973}To tu. Idziemy. {5974}{6117}Właciciele zwierzšt powinni się nimi opiekować i brać odpowiedzialnoć za ich zachowanie. {6123}{6293}Skoro masz 330 jenów, by kupić Jumpa,|masz wystarczajšco pieniędzy by zapłacić również mi. {6294}{6369}Liczę na ciebie. W domu jest naprawdę krucho z funduszami. {6378}{6441}Z jedzeniem również. {6455}{6474}Shinpachi... {6478}{6492}Tak? {6499}{6546}Masz dziewczynę? {6547}{6589}Skšd ci to nagle przyszło do głowy? {6590}{6698}Chciałby się umówić ze starszš kobietš? Na przykład z Otose. {6780}{6864}Dlaczego miałbym się z niš umówić?|Za kogo ty mnie uważasz?! {6883}{7019}Nie przepracowuj się, forsa i tak nie przyjdzie. {7032}{7139}Cieszysz się z ludzkiego nieszczęcia... {7149}{7242}Chyba wy, nie ja!|To przez to, że brak wam inicjatywy! {7256}{7304}Hm? le dzi odbiera... {7349}{7401}Teraz połšczymy się z Ketsuno. Ketsuno Ana. {7411}{7468}Tu Ketsuno Ana. {7469}{7608}{\fscx90}Tajemnicza bestia, która się tu niedawno pojawiła,|spustoszyła okoliczne budynki... {7609}{7657}i gdzie przepadła. {7707}{7765}Następny kosmita przedostał się przez Terminal? {7766}{7807}Pełno ich tu ostatnio... {7812}{7915}Zamiast przejmować się kosmitami,|zatroszczmy się lepiej o dach nad głowš. {7965}{7987}To znowu ona! {8027}{8103}Jeli chodzi ci o forsę, to mówiłem,|że jej nie mamy, ty zasuszona wiedmo! {8304}{8388}Szefie? Co ty, do cholery, wyprawiasz? {8389}{8451}Przepraszam, z kim was pomyliłem.|Zacznijmy od poczštku. {8460}{8488}Zaczekaj... {8579}{8668}Jeste pracownikiem na każdš okazję, tak?|Pójdziesz z nami. {8694}{8800}Przykro mi, ale mama zawsze zabraniała mi wychodzić z nieznajomymi. {8807}{8891}A nie kazała ci robić tego,|co każš oficerowie policji? {8901}{8939}Należycie do Shogunów? {8962}{9011}Jestemy z Departamentu Afer Międzynarodowych. {9012}{9095}Mamy dla ciebie ofertę pracy,|panie Pracowniku-Na-Każdš-Okazję. {9201}{9261}Hasegawa Taizou z DAM... {9262}{9323}Należy do Shogunów zajmujšcych się Amanto. {9324}{9362}To kto naprawdę ważny... {9372}{9430}Co? Poważny? {9439}{9475}Ta, poważny... {9477}{9617}Nie, nie o to chodzi... Kagura, uważaj lepiej na słowa. {9632}{9719}Co taka szycha możne od nas chcieć? {9729}{9782}Więc jakš masz do nas sprawę, facet? {9784}{9953}{\fscx90}Słyszałem, że za pienišdze gotowi jestecie|zrobić wszystko, więc mam dla was małš robótkę. {9992}{10071}Robótkę? Czy wy w ogóle wiecie, czym jest praca? {10086}{10151}Rozejrzyj się. Amanto wprost rujnujš to miejsce! {10204}{10292}No cóż... robimy tylko to, co nam kazano... {10440}{10534}Mimo wszystko, to dzięki nim Edo tak się rozwinęło. {10548}{10667}Wyglšda na to, że to miejsce się im spodobało,|dlatego musimy dbać, żeby czuli się tu swobodnie. {10687}{10762}Rzšd Centralny, niczym jastrzšb, ledzi całš sytuację. {10780}{10868}Głupotš jest wiara w to, że kiedy przegonimy ich z tej planety. {10937}{11051}Jedyne, co możemy teraz zrobić, to dbanie o to,|bymy dobrze ze sobš współpracowali. {11107}{11212}Współpracowali? Czy to cię bawi? {11331}{11407}A zresztš, czego ty od nas chcesz? {11414}{11443}No tak. {11444}{11586}{\fscx80}To zadanie musi pozostać w tajemnicy.|W przeciwnym wypadku, Shogunowie zwrócš na siebie niepotrzebnš uwagę... {11618}{11760}{\fscx90}Prawdę mówišc, stoimy na krawędzi kryzysu z innym państwem, który może nas całkowicie pogršżyć. {11798}{11941}{\fscx90}Przebywa u nas ksišżę jednego z wpływowych|Układów Słonecznych, ale pojawiły się pewne problemy... {11976}{12132}Moje piękne zwierzštko zaginęło.|Odnajdcie je i przyprowadcie do mnie. {12214}{12247}Hej, stójcie! {12294}{12453}Jeste Yorozuya, tak? Zrobisz każdš rzecz, tak?|Proszę, pomóż. Proszę, proszę! {12468}{12541}Przestań... Obiecuję, że skopie ci tyłek|w przyszłym tygodniu, ty łysa pało! {12542}{12589}Gruba pało! {12593}{12662}Dobrze, mogę być łysš i grubš pałš,|ale pomóżcie mi! {12691}{12813}Jest le. Nasz rzšd wisi im kupę kasy, więc wiesz... {12814}{12868}Nie wciskaj mi tego chłamu. Sam sobie z tym rad. {12869}{12935}Jeli ten kraj ma upać z powodu zwierzęcia, tak się stanie. {12949}{13032}Co masz na myli mówišc: "zwierzęcia"?|Pace jest dla mnie jak rodzina! {13037}{13105}Więc sam go poszukaj, głupi księciuniu! {13106}{13183}Stul jadaczkę! Może to i kretyn,|ale w dalszym cišgu pozostaje księciem!! {13196}{13334}Silna kobieta zapomina o przeszłoci|i szuka miejsca na nowš miłoć. {13335}{13447}Nikt mnie nie rzucił, nie jestem kobietš!|Mówię, że to ksišżę! Ksišżę! {13448}{13511}Rozumiem, jest księciem dlatego, że to idiota. {13515}{13550}Nie, jest księciem, mimo że jest idiotš! {13551}{13611}A, czyli jest idiotš, mimo że jest księciem. {13614}{13655}Więc to ksišżę-idiota. {13655}{13718}Nie, ciemniaku. Jest księciem, mimo, że jest idiotš! {13729}{13818}Przestańcie, kretyni! Nie nazywajcie idioty,|idiotycznym księciem! Zranicie jego uczucia! {13825}{13866}Ty też nazwałe mnie idiotš? {13881}{13963}Da sobie radę sam? {13993}{14058}No cóż, mielimy malutkie problemy... {14083}{14152}Yorozuya poradzi sobie z tym bez problemu, tak? {14167}{14387}{\fscx90}Mimo że jestemy Yorozuya, nie mamy zamiaru ratować|tyłków, niekompetentnym przedstawicielom rzšdu! {14412}{14447}Shinpachi, Kagura, idziemy stšd. {14469}{14499}Żegnaj, wielka pało! {14624}{14711}No cóż, hojnie was wynagrodzę... {14746}{14787}Więc co mamy zrobić? {14792}{14847}Jestemy na twe rozkazy, panie! {14850}{14913}Zwariowalicie?! Nie zgadzajcie się! {14929}{15011}Macie odnaleć tego kosmitę podobnego|do omiornicy, ma na imię Pace. {15028}{15080}Prawdopodobnie kręci się gdzie w pobliżu miasta. {15081}{15163}Możecie użyć siły, ale przyprowadcie go tu w jednym kawałku. {15327}{15425}Ten Pace, może i wyglšda jak omiornica,|ale czy będzie się kręcił przy nabrzeżu? {15429}{15538}Nie wiem. Potrzebna nam jedna wskazówka|i będziemy mogli ruszyć jego tropem. {15545}{15590}Mylę, że wrócimy do domu przed zachodem słońca. {15700}{15727}Omiorniczki w garnkach? {15745}{15799}Może użyjemy jednej z nich i poczekamy? {15817}{15891}A ty co, niemiały uczniak? {15899}{15974}Zarówno w miłoci, jak i w łowach na omiornice,|trzeba wykazać się inicjatywš! {15983}{16038}Ruszajmy, a ty nie wyskakuj już z takimi pomysłami. {16118}{16214}Wiem sporo na temat morskich omiornic,|ale niewiele na temat tych z kosmosu... {16238}{16280}Spróbujcie zapytać innego rybaka. {16321}{16431}Widziałem już wiele omiornic, ale nie z takš gębš. {16432}{16487}Sabu, widziałe kiedy takš omiornicę? {16528}{16638}Tak, wydaje mi się, że widziałem takš w sklepie|z przekšskami po drugiej stronie. {16663}{16704}Czego ode mnie chcecie? {16710}{16727}To ona! {16737}{16778}Blisko, ale to nie to! {16785}{16890}Oczy sš podobne, ale czy uda nam się go nabrać? {16891}{16922}Może się udać! {16927}{16978}Morda w kubeł! Przecież to jest człowiek! {16990}{17051}Żarty sobie ze mnie stroicie?! {17068}{17129}Wcale nie. Od dzi jeste Pace. {17141}{17181}Mam na imię Vanessa! {17185}{17268}W takim razie będziesz Vanessa Pace. {17269}{17315}Samo Vanessa! {17320}{17370}No dalej, chod z nami. {17373}{17461}Przesta...
KASZUBKA1307