0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:25:Wygl�da mi to na nagrobki �o�nierzy z Wielkiej Wojny. 0:00:27:Przeszukamy je wszystkie? 0:00:30:Najpierw powinni�my znale�� nagrobek Yamato Bouichirou jak jest wskazane na mapie... 0:00:37:Wygl�da na to, �e odby�a si� tu bitwa. 0:00:41:Mogliby mie� wi�cej szacunku dla zmar�ych. 0:00:44:Co? Szacunku dla zmar�ych? 0:00:47:Co ty wygadujesz? Jeste� przecie� W�adc� Demon�w, nieprawda? 0:00:50:Nie jestem �adnym W�adc� Demon�w i nie b�d� nim tak�e w przysz�o�ci. 0:00:53:Zacz�am ci� lubi� tylko dlatego, bo my�la�am, �e nim jeste�. 0:00:56:Nigdy bym nie pomy�la�a, �e jeste� takim nudziarzem. 0:01:02:Co ty wyprawiasz? 0:01:04:Szefie?! 0:01:05:Potem pogadamy. 0:01:10:Odejd�cie i zapomnijcie o tym miejscu. 0:01:12:Je�li nie, d�ugo nie po�yjecie. 0:01:24:DARTH DRAGON & LORD GOLD CRANE PREZENTUJ�: 0:02:56:AKT 05 | Strze�cie si� podziemnego labiryntu 0:03:00:M�ski akademik 0:03:09:Nie ma go o tak p�nej porze? 0:03:16:Keena, wstawaj! 0:03:18:Nie mog� ju� zmie�ci� wi�cej ry�u... 0:03:21:No wstawaj! 0:03:28:To ju� rano? 0:03:29:�rodek nocy. 0:03:31:Przepraszam, �e wesz�am bez pozwolenia. 0:03:33:Czy wiesz gdzie jest Akuto? 0:03:35:Wyszed�. 0:03:38:Wyszed�? 0:03:39:Z Hiroshi, Korone i jak�� dziewczyn�... 0:03:44:Dziewczyn�? 0:03:45:Jaka� Teruya. Nie kojarz� jej za bardzo. 0:03:48:Teruya? 0:03:50:Niedobrze! 0:03:58:B�dzie ciekawie! 0:04:12:Przesta�! 0:04:13:Odsu� si�! | Zamknij si�! 0:04:14:Nie pozwol� by rozkazywa� mi kto�, kto nawet mnie nie zna. 0:04:22:Jeste� ca�a? 0:04:23:Taa... 0:04:25:Akuto... 0:04:27:Pom�cij mnie... 0:04:34:Chcia�em najpierw zbada� sytuacj�, a potem dopiero wkroczy�, jednak... 0:04:37:Zmieni�em zdanie. 0:04:40:Zaraz zobacz�, czego tak uporczywie strze�esz. 0:04:51:Nietoperze? 0:04:55:To by�o czadowe, Sai Akuto! 0:04:57:Nie by�a� ty przypadkiem ranna? 0:04:59:Tylko troszeczk�. 0:05:01:Ale poradzi�e� sobie sam. 0:05:03:Mog�aby� si� do mnie nie klei�? 0:05:09:Yamato Bouichirou... 0:05:11:To tutaj. 0:05:16:Co� tam jest... 0:05:20:Ta zabawka ma by� skarbem? 0:05:22:Najdalsza p�ka w Instytucie Rozwoju Rycerskiego Ekwipunku... 0:05:26:Gdy zdob�dziesz trzy, zagraj d�wi�k. 0:05:30:Co to za d�wi�k na samym ko�cu? 0:05:31:Jest to rodzaj j�zyka zdolny do kontrolowania sztucznej inteligencji. 0:05:37:To przecie� nasze... 0:05:39:Przywo�uje wspomnienia. 0:05:40:Kiedy szed�em do pracy, 0:05:43:przesy�ali�my sobie przez to wiadomo�ci. 0:05:45:Skoro pami�tasz tak du�o, to dlaczego nie pami�ta�e� mapy? 0:05:50:Nie mam tylko wspomnie�... 0:05:52:Nie mog� uwierzy�, �e kto� tak �a�osny i bezwstydny jak ty... 0:05:56:Kto�, kto porzuci� swoj� prac� badania szko�y i uciek�... 0:05:59:Zastawi� tak� pu�apk�! 0:06:02:Masz racj�. Jestem tylko bezwstydn� osob�, kt�ra porzuci�a swoj� prac�. 0:06:07:Brzmisz, jakby� w og�le si� tym nie przejmowa�... 0:06:10:To dlatego, �e b�d�c martwym potrafi� odpowiada� tylko w ten spos�b. 0:06:16:Mam ju� tego dosy�... Co si� w og�le dzieje? 0:06:23:Nie p�acz, Fujiko. To wszystko moja wina. 0:06:29:Ojoj... 0:06:31:Soga Keena? 0:06:34:Znowu wesz�a� bez pozwolenia! 0:06:36:Tam jest Acik! 0:06:38:Hej! | Nie st�j tu tak beztrosko! Posu� si�! 0:06:41:Hej Fujiko, chod�my do nich. 0:06:45:Co? Dlaczego mia�abym do nich i��? 0:06:47:Chod�my! 0:06:49:To chyba nie problem, nie? 0:06:50:No chyba... Skoro nalegasz... 0:06:53:O tak. Musz� tam i��. 0:06:56:B�dziesz mog�a si� dowiedzie� wi�cej o tym, co sta�o si� z twoim bratem! 0:07:07:Wi�c Akuto ju� zd��y� si� z ni� zakumplowa�! 0:07:10:Co planujesz, Teruya Eiko? 0:07:13:Je�li s� ju� w krypcie, b�dzie szybciej jak pobiegn� przez las. 0:07:15:Musz� dosta� si� tam najszybciej jak si� da! 0:07:33:Miasto, kt�re zosta�o zr�wnane z ziemi� podczas wojny... 0:07:41:Instytut Rozwoju Rycerskiego Ekwipunku 0:07:43:To tutaj. 0:07:54:Co� si� sta�o? 0:07:55:Chyba przed chwil� ta zbroja si� poruszy�a... 0:07:58:To jest niemo�liwe... 0:08:17:Pomog�! 0:08:18:Przydam si� na co�! 0:08:28:Nauczy�em si� jak korzysta� z moich mocy podczas walki z tymi chuliganami. 0:08:47:Ucieka. 0:08:48:Dziwne... 0:08:50:Wspania�e! Wiedzia�em, �e jeste� najlepszy! 0:08:52:Dlaczego zrobi�e� co� tak lekkomy�lnego? 0:08:55:Pomy�la�am, �e musz� sta� si� silniejszy jako twoja prawa r�ka. 0:08:57:S�uchaj, si�a to nie wszystko. 0:09:02:Pomy�l przez chwil� co mog�o ci si� sta�. 0:09:07:M�wisz tak, bo jeste� pot�ny! 0:09:09:Hiroshi... 0:09:10:Powiniene� pomy�le� czasami jak czuj� si� ci s�absi... 0:09:18:Przepraszam. Chyba mnie ponios�o. 0:09:20:Szefie... 0:09:25:Chod�cie tu na chwil�. 0:09:27:[Wej�cie do Wapiennej Jaskini] | Jaskinia? 0:09:28:Ta kaplica z ty�u... Gdy zdob�dziesz trzy, 0:09:32:umie�� swoj� d�o� na tabliczce w celu sfotografowania i potwierd� swoj� to�samo��. 0:09:37:Gdzie s� wapienne jaskinie? 0:09:40:Znalaz�am zwierciad�o w�d gruntowych! 0:09:43:Co to niby mia�o by�? 0:09:44:Je�li u�yjemy tego, aby znale�� wod� pod ziemi�, powinno doprowadzi� nas do wapiennych jaski�. 0:09:50:�mierdzi mi to �mierci�... 0:09:52:Szkolna legenda powiada, �e w podziemnych �r�d�ach czai si� widmo, wi�c bym si� nie zdziwi�! 0:10:05:Nie mog� uwierzy�, �e naprawd� je znale�li�my... 0:10:07:Narz�dzia Korone s� naprawd� przydatne. 0:10:10:Patrzcie na to! 0:10:15:41 stopni Celsjusza. 0:10:18:Temperatura idealna na k�piel. 0:10:19:To gor�ce �r�d�a! 0:10:20:Legenda m�wi�a prawd�! 0:10:22:Wygl�da na to, �e mo�na przedosta� si� na drug� stron� nurkuj�c pod t� �cian�. 0:10:26:Zaczekajcie tutaj. 0:10:28:Szefie, b�d� ostro�ny. 0:10:31:Jasne. 0:10:40:Ta jaskinia wygl�da na ogromn�. 0:10:49:Co ty tutaj robisz?! 0:10:51:W ko�cu jeste�my sami! 0:10:54:Puszczaj! 0:10:58:My�l�, �e to nie pora na k�piel, ale... 0:11:01:I tak nie mog� znale�� wyj�cia... 0:11:03:Ponadto nie mia�am okazji wzi�� k�pieli od czasu, gdy wr�ci�am z domu. 0:11:10:Kto� tu jest. 0:11:11:Reszta tylko zawadza. 0:11:13:Poszukajmy kaplicy tylko we dwoje. 0:11:14:No wiesz... 0:11:16:Hmm? 0:11:17:Wiesz czym jest ten skarb, prawda? 0:11:21:To co�, co pozostawi� po sobie poprzedni W�adca Demon�w. 0:11:24:W�adca Demon�w? 0:11:25:Co ty kombinujesz? 0:11:28:Nic nie kombinuj�. 0:11:30:To chyba ma sens, �e pragniesz zdoby� co�, co nale�a�o kiedy� do W�adcy Demon�w? 0:11:33:Nie �artuj sobie. 0:11:37:Do boju! [Nic nie zobaczysz] 0:11:44:Hattori? 0:11:47:Akuto, pu�� j�! 0:11:49:Jest imperialnym agentem! 0:11:51:Przys�a� ci� rz�d? 0:11:53:Zosta�am poproszona przez pewn� osob�, �eby sprawdzi� czy pokonasz swoje przeznaczenie. 0:11:58:Pewn� osob�? 0:11:59:Nie s�uchaj jej! 0:12:01:Zaczynasz mnie wkurwia�! 0:12:06:Skorzystam z okazji, �eby odp�aci� ci za to, co zrobi�a�! 0:12:08:Zamknij si� kurwo! 0:12:11:Jeste� naprawd� wulgarna jak na dziewic�! 0:12:13:Zamknij ryj! | Co si� dzieje? 0:12:15:Zasrana dziewica! 0:12:16:Jak �miesz tak do mnie m�wi�?! 0:12:17:Kaplica... 0:12:19:Jeste� zwyk�� dziewic�! 0:12:21:No i co z tego kurwa?! 0:12:32:Przesta�cie! Uciekajcie! 0:12:48:Zasn�� czy co? 0:12:50:Ach, rozumiem. 0:12:52:Wi�c wybra�e� j�, a nie mnie. 0:12:56:Puszczaj! 0:12:59:Zosta�am wybrana... 0:13:09:Klucz? 0:13:10:Mo�esz tylko wzi�� t� pot�pion� rzecz i zdychaj. 0:13:13:Zdychaj? | Hej, zaczekaj! 0:13:16:Powiedziano mi, �e przyby�a do szko�y na przeszpiegi, wi�c pod��y�am za ni�. 0:13:20:Wygl�da�o, jakby�cie si� zna�y od dawna. 0:13:23:Jest moim �miertelnym wrogiem. 0:13:24:Acik! 0:13:26:Junko! 0:13:27:Keena i Etou! 0:13:29:To by�o niebezpieczne. 0:13:34:Dok�adnie nie wiem co si� sta�o, ale co� nagle uderzy�o mnie w ty� g�owy. 0:13:40:Po�piesz si� i daj mi ciasteczka! 0:13:44:Co? Gdzie jest Teruya Eiko? 0:13:46:To ona ci� wy��czy�a. 0:13:49:A ty dlaczego tu jeste�, Etou? 0:13:51:Czy mog� ci� prosi�, �eby� pokaza� mi co zdoby�e�. 0:13:56:Czy ta lalka i talerz nale�a�y do twojego brata? 0:14:01:Nie pami�tam, �ebym widzia�a kiedy� ten klucz... 0:14:04:A tw�j brat? 0:14:06:Nie �yje. 0:14:08:Wi�c mia� co� wsp�lnego z tym skarbem? 0:14:12:Nie wiem, 0:14:14:ale czuj�, �e musz�... 0:14:18:To przecie�... 0:14:21:To magiczny kr�g teleportacji. 0:14:24:Za minut� zniknie. 0:14:26:Wi�c musimy za ni� i��! 0:14:42:Ach, witam, witam. 0:14:44:Przewodnicz�ca Rady Uczniowskiej? 0:14:46:To gra, kt�r� wymy�li�a Rada. 0:14:48:Gra? 0:14:49:Zgadza si�, wygrywa pierwsza osoba, kt�ra tu dotar�a. 0:14:53:Pod�o�yli�my nawet kilku ludzi, �eby wam przeszkadzali. 0:14:56:Siema! 0:14:59:Guga. Guga! 0:15:05:Mam wra�enie, �e pr�bowali nas zabi�... 0:15:08:A co do nagrody... Co ty na to, �ebym ci� poca�owa�a w policzek? 0:15:13:Ale super nagroda! 0:15:16:Gratulacje! 0:15:17:Guga! 0:15:18:Poca�unek! 0:15:19:Nie tak pr�dko! 0:15:20:Przewodnicz�co mo�esz wyja�ni�, co tu si� dzieje? 0:15:23:Cholera. 0:15:24:Etou ucieka! 0:15:26:Cholera! 0:15:27:Wy tam... 0:15:29:Zaraz si� wami zajm�. 0:15:31:Guga! 0:15:35:St�j, to niebezpieczne. 0:15:36:Zosta� tu. 0:15:38:Ale Etou... 0:15:40:Nawet, gdy wejdziesz, to nie wydarzy si� nic dobrego. 0:15:44:Gdzie my jeste�my? 0:15:46:Najni�szy poziom, 0:15:48:kt�ry by� tak�e baz� W�adcy Demon�w. 0:15:52:Zadba�am o status quo, kt�ry zatwierdzi� rz�d. 0:15:55:Chyba rozumiesz, �e nie mog� pozwoli�, by przysz�y W�adca Demon�w tam si� dosta�. 0:15:59:Ale... 0:16:00:Nie mog� zastawi� tam Etou! 0:16:03:Wybacz, ale dotkni�cie reliktu oznacza �mier�. 0:16:06:Ten kto odkry� metod� aktywacji dowodzi temu dobitnie. 0:16:11:Czy�by� mia�a na my�li brata... 0:16:15:Zeskanuj swoj� d�o�, aby zosta�a rozpoznana. 0:16:21:Najdalsza p�ka w Instytucie Rozwoju Rycerskiego Ekwipunku... 0:16:24:Bracie... 0:16:25:Gdy zdob�dziesz trzy, zagraj d�wi�k. 0:16:27:Przesta�, Etou! 0:16:30:Has�o rozpoznane. 0:16:32:Aktywowanie systemu. 0:16:43:Co si� dzieje? 0:16:55:Ile to ju� dekad min�o? 0:16:58:Smok... 0:16:59:To jest relikt? 0:17:01:Sp�nili�my si�....
KASZUBKA1307