{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{89}Lato! {89}{132}Pla�a! {266}{298}Jak tu pi�knie. {298}{353}Morze a� l�ni. {404}{487}To pop�ywajmy! {487}{519}Tak! {519}{623}Hej, nie zapominajcie, po co tu jeste�my! {701}{757}Yui, woda jest s�ona! {757}{807}S�l! To s�l, Ricchan! {839}{884}Yui, to fale! Fale! {884}{931}Tak, fale, Ricchan! {937}{1000}W og�le nie s�uchaj�. {1191}{1205}ODLOT {1205}{1273}Jeste� strasznie g�o�no.|To si� nigdy nie ko�czy, jest nie do powstrzymania! {1273}{1345}Nie mog� si� doczeka� chwili, gdy dzwonek zad�wi�czy. {1345}{1375}Sp�nia� si� jest wporzo, {1375}{1418}ale g�upot� jest wychodzi� wcze�nie! {1418}{1526}Poucz� si� po szkole. {1561}{1632}T�umaczenie: Pyuuu {1632}{1771}Serce nie przestaje mi bi�, {1706}{1771}nie ma co si� wysila�, to jak samob�jstwo. {1771}{1913}Nadzieja {1790}{1913}Pragnienie {1803}{1913}Cierpienie {1844}{1913}Zwi�� je wszystkie razem wst��k� {1913}{2055}Zbierz wszystko do kupy, {1988}{2055}by stworzy� now� wersj�. {2055}{2196}Notes, do kt�rego ch�opcy nie maj� dost�pu. {2130}{2196}Pami�tnik zwi�zany mi�o�ci�. {2196}{2338}Przytn� sp�dnic� o 2 centymetry i b�d� mog�a skoczy�. {2338}{2408}Ci�gle do przodu, a� {2408}{2471}osi�gn� oktaw� wy�sz� ni� wczoraj. {2499}{2513}Wyskocz� {2513}{2582}Wspania�e, wieczne, dziewcz�ce �ycie! {2582}{2651}Ka�dy dzie� jest wspania�y, nie ma czasu by czeka�! {2651}{2703}Wstawa� wcze�nie rano jest fajnie, {2677}{2703}ale k�a�� si� wcze�nie do ��ka {2703}{2723}ju� nie! {2723}{2779}Nie poddawaj si�! {2779}{2795}Huuuuura! {2795}{2823}Naprawd� wspania�a {2823}{2845}wieczna, dziewcz�ca {2845}{2876}piosenka! {2876}{2932}Popo�udniowa herbata jest wspania�a. {2932}{2985}Ma nieodwzajemniona mi�o�� nie przetrwa, {2985}{3007}ale mimo wszystko {3007}{3038}b�d� dla ciebie �piewa�. {3038}{3125}Po szkole. {3485}{3564}Klub muzyczny? {3694}{3738}Szkolny festiwal? {3749}{3874}Odcinek 4: Ob�z treningowy! {4061}{4116}M�j palec. {4122}{4166}Fakt, wszystko zapomnia�a�. {4232}{4295}Moja babcia uwa�a, �e to dobra cecha. Cz�sto mi m�wi, {4295}{4398}�e gdy si� czym� zajm�, to zapominam o bo�ym �wiecie. {4398}{4437}My�l�, �e �le j� zrozumia�a�... {4470}{4514}O, Mio. {4514}{4555}Gdzie by�a�? {4666}{4705}Jedziemy na ob�z treningowy! {4716}{4745}Ob�z treningowy? {4745}{4805}Tak, w ko�cu ju� prawie wakacje. {4805}{4879}Znaczy... jedziemy nad morze, czy w g�ry? {4879}{4934}Nie b�dziemy si� bawi�. {4934}{4978}To b�dzie ob�z muzyczny. {4978}{5046}B�dziemy ci�ko trenowa� od �witu a� po zmierzch. {5066}{5119}Musz� kupi� nowe ciuszki! {5119}{5167}I trzeba b�dzie kupi� stroje k�pielowe! {5167}{5202}S�uchajcie mnie! {5224}{5307}Szkolny festiwal jest po wakacjach, prawda? {5313}{5346}Szkolny festiwal... {5355}{5523}Ta, klub muzyczny jest znany ze swych koncert�w na szkolnym festiwalu. {5523}{5555}Nawet je�li... {5559}{5595}Szkolny festiwal. {5610}{5691}Festiwal w szkole �redniej musi by� niesamowity, nie? {5691}{5719}Stoiska z przek�skami! {5719}{5736}Sma�ony makaron? {5736}{5760}Takoyaki? {5823}{5905}Wporzo! To robim kawiarenk� pokoj�wek! {5923}{5980}Nie, lepiej nawiedzony dom! {5980}{6010}Kawiarenk�! {6010}{6044}Nawiedzony dom! {6044}{6075}Kawiarenk�! {6075}{6119}Nawiedzony dom! {6119}{6172}Raju, kawiarenka pokoj�wek z pewno�ci�... {6252}{6301}Dlaczego tylko mnie waln�a�? {6301}{6385}Jeste�my klubem muzycznym, wi�c robimy koncert. {6408}{6465}Przepraszam za sp�nienie. {6559}{6619}Chcecie magdalenki? {6647}{6673}Um... {6673}{6716}Mugi, co s�dzisz? {6724}{6795}Niby mia�y�my potraktowa� to lekko, {6795}{6903}ale od za�o�enia klubu jeszcze nie gra�y�my razem! {6903}{6966}No, no, no, no, no, no... {6966}{6995}Sze�� razy. {7046}{7087}Jak najbardziej si� zgadzam. Jed�my. {7091}{7167}Marzy�am, by by z wami mieszka�. {7167}{7211}Ahaa. {7211}{7273}No to gdzie lepiej, nad morze... {7273}{7353}Przecie� m�wi�am, �e to ze wzgl�du na klub! {7410}{7482}A w�a�nie, ile to b�dzie kosztowa�? {7482}{7555}Nio, mamy wystarczaj�co? {7555}{7600}Um, no tego... {7631}{7669}Mugi? {7669}{7694}Tak? {7694}{7738}Czy masz... {7738}{7761}Wille? Tak, mam. {7789}{7824}/BEZ �CIEMY! {7911}{7948}Siostrzyczko! {7986}{8003}Siostrzyczko. {8055}{8098}Chyba ju� czas, by� wsta�a. {8098}{8153}A tak swoj� drog�, czy to nie moja pi�ama? {8168}{8220}Jeszcze pi�� minutek... {8220}{8266}Jeste� beznadziejna. {8458}{8484}Siostrzyczko? {8560}{8587}Kt�ra godzina? {8619}{8640}Um. {8719}{8764}Od: Mio {8797}{8826}S�ucham? {8848}{8878}Dobry. {8908}{8949}Dzie� dobry. {8983}{9036}Przepraszam! {9122}{9166}Ale jednak jako� da�am rad�. {9177}{9255}Tyle razy ci m�wi�y�my, �eby� nie zaspa�a. {9255}{9341}Sorki, po prostu tak o tym my�la�am, �e nie mog�am zasn��. {9341}{9389}Chodzisz do podstaw�wki czy do liceum? {9428}{9506}C�, nie mo�emy jej wini�. {9584}{9616}Mugi. {9647}{9703}Powiedzia�a, �e to jej marzenie, prawda? {9813}{9850}Baku� jest pyszny... {9850}{9873}Baku�? {9886}{9952}Ciekawe o czym ona �ni... {9952}{10023}Dobra, robimy fote. {10023}{10092}Nie r�b, �al mi jej. {10092}{10125}To na pami�tk�! {10295}{10318}Przepraszam. {10334}{10383}Widzisz? Obudzi�a� j�. {10383}{10424}Oj, sorki. {10424}{10487}No ale chyba czas, by� nam powiedzia�a, {10487}{10532}gdzie jest twoja willa? {10716}{10741}Jeste�my prawie na miejscu. {10982}{11022}Jest przy oceanie? {11022}{11056}Tak, dok�adnie. {11117}{11134}Yui. {11244}{11293}Raz, dwa! {11363}{11413}Zapach morskiej wody! {11413}{11458}Pop�ywajmy! {11482}{11536}Przecie� m�wi�am, �e nie jeste�my tu dla za... {11969}{11995}Olbrzymia! {12038}{12142}Tak naprawd�, to chcia�am w wi�ksz�, {12142}{12222}ale uda�o mi si� dosta� tylko najmniejsz�. {12234}{12274}Ta jest {12288}{12306}najmniejsza? {12456}{12507}Wielka! {12507}{12552}Niesamowite! {12634}{12655}To... {12669}{12710}Przepraszam! {12710}{12794}M�wi�am, �eby niczego nie przygotowywali. {12804}{12830}A tu co? {12889}{12932}��ko jak dla ksi�niczki! {13020}{13068}Wygl�da pysznie! {13068}{13113}Przepraszam was... {13129}{13213}M�wi�am, aby by�o jak najzwyczajniej, {13226}{13284}ale oni chyba tego nie potrafi� zrozumie�. {13325}{13350}�mia�o. {13442}{13526}D�ugo tego nie u�ywali�my, wi�c mo�e nie dzia�a�. {13604}{13653}Chyba jednak zadzia�a. {13688}{13750}A gdzie Yui i Ritsu? {13750}{13811}Posz�y gdzie� indziej. {13811}{13855}Naprawd� s� beznadziejne. {13960}{13984}A to co? {13996}{14028}To? {14223}{14302}To z koncertu poprzedniego klubu muzycznego. {14328}{14382}Znalaz�am to niedawno w klubie. {14397}{14425}Nie�li s�... {14439}{14494}W og�le nie mo�emy si� z nimi por�wnywa�. {14516}{14535}Tak. {14553}{14643}Jako� tak, gdy to us�ysza�am, zapragn�am z nimi wygra�. {14667}{14732}I dlatego zasugerowa�a� ob�z treningowy, prawda? {14751}{14813}Tak, ale... {14867}{14905}Nie s�dz�, by�my mia�y przegra�. {14974}{15009}Damy rad�. {15074}{15083}Mugi... {15083}{15138}Wporzo, chod�my si� bawi�! {15138}{15174}Taaak! {15174}{15231}No wiecie! A co z treningiem? {15231}{15316}My ju� idziemy, wi�c lepiej si� po�pieszcie! {15339}{15372}Mimo �e tak to wygl�da? {15372}{15420}No c�... {15420}{15456}Hej! {15456}{15515}Szybko! {15515}{15553}Chwileczk�! {15566}{15606}Mio, chod�my. {15622}{15651}Mugi, ty te� idziesz? {15665}{15740}Czemu by nie? Tak tylko na chwilk�. {15740}{15758}Dobrze? {15795}{15832}Ale... {15839}{15905}Mugi, chod�my! {15905}{15946}Id�! {15946}{15985}Zaczekam na ciebie. {16375}{16442}Te� id�! {16619}{16728}Min�y ju� dwa tygodnie od czasu, gdy wyl�dowa�y�my na tej pustynnej wyspie... {16741}{16835}My�la�am, �e nasz los jest przes�dzony, gdy tu przydryfowa�y�my, {16850}{16934}ale na sw�j spos�b, to nawet zabawne. {16972}{17031}Co� dobrego tam widz�. {17144}{17180}Uratowane. {17180}{17205}Dzi�kuj� za posi�... {17205}{17256}Co to ma niby by�? {17331}{17366}Mio. {17392}{17427}Bum! {17429}{17455}A masz! {17488}{17531}Yui, pop�ywajmy! {17639}{17663}To boli. {17699}{17723}Ale jednak {17792}{17835}to faktycznie pi�kne miejsce. {17939}{17991}Hej, co narysowa�a�? {18121}{18178}Nawet si� nie spostrzeg�am, jak m�j zamek si� w to przerodzi�... {18434}{18604}Wcale si� nie boj�... Wcale si� nie boj�. {18499}{18540}Id�c do lekarza {18540}{18604}mo�esz zobaczy� na swych kolanach p�kle. {18847}{18897}�ykn�am nieco morskiej wody! {18897}{18978}Nareszcie dotarli�my na z�ot� wysp�, do Eldorado! {18978}{19012}To jeszcze nie koniec. {19034}{19069}Sk�d go wzi�a�? {19069}{19124}Skoro ju� przysz�y�my na pla��, {19124}{19197}musimy jak najwi�cej z tego wyci�gn... {19241}{19288}Cholera! Trening! {19298}{19326}Zapomnia�a�? {19347}{19441}To dlatego, �e mnie w to wci�gn�y�cie. {19451}{19527}A kto si� najlepiej bawi�? {19643}{19681}Jestem pe�na. {19720}{19789}Ch�odna pod�oga jest taka przyjemna. {19801}{19950}Po zamkni�ciu oczu mam wra�enie, jakby unosi�a si� na falach. {19987}{20027}Tak, masz racj�. {20036}{20076}Dobranoc. {20076}{20099}Branoc. {20116}{20159}Zaczynamy. {20159}{20198}Budzi� si�! {20269}{20322}Mugi, przesu� si� troszk�. {20660}{20729}Oj daj se siana, odpu��my dzi�... {20729}{20800}Przyjecha�y�my tu po to, �eby trenowa�! {20800}{20844}C�, niby masz racj�... {20884}{20978}Swoj� drog�, Ritsu, chyba przyty�a�? {21008}{21083}Oponka ci si� zrobi�a. {21083}{21155}Pewnie dlatego, �e ostatnio w og�le nie tykasz si� perkusji. {21214}{21266}Nie mam si�y trzyma� gitary. {21275}{21347}Ona jest za ci�ka. {21347}{21440}Przecie� m�wi�am, �eby� wybra�a l�ejsz�. {21440}{21495}A kto mi powiedzia�, �ebym kupi�a t�?! {21495}{21516}Ty! {21541}{21621}Pod�oga ju� nie jest taka ch�odna... {21621}{21645}Tak... {21778}{21818}Wybrudzicie ubrania. {21818}{21878}O, znowu ch�odna. {21886}{21969}A wi�c co zrobimy ze szkolnym festiwalem? {21969}{22055}Tak jak m�wi�am, kawiarenk� pokoj�wek. {22055}{22116}Nie, nawiedzony dom! {22141}{22209}Yui, czego� nie rozumiesz. {22225}...
KASZUBKA1307