{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {202}{269}Hejka, tu Hirasawa Ui. {296}{344}Moje egzaminy ju� si� sko�czy�y. {354}{437}Od tego roku b�d� w tej samej szkole, co siostrzyczka... {437}{465}Ui! {544}{622}Sk�d te nerwy, siostrzyczko? {622}{656}No... {662}{716}Uda�o si�, zda�am. {721}{746}Naprawd�? {754}{783}Tak. {975}{1045}Siostrzyczko, nie du�... {1056}{1123}Wspaniale! Wspaniale! {1184}{1251}Dzi�kuj�, dzi�kuj� wam wszystkim! {1251}{1381}Ui, to ich zas�uga, �e zda�a�. {1440}{1490}Zdaje si�, �e zosta�a przyj�ta. {1490}{1551}Yui wydaje si� by� szcz�liwsza. {1551}{1582}G�upiutcy rodzice? {1589}{1636}Raczej g�upiutka siostra. {1663}{1760}B�dziemy mieli ciep�� i pe�n� szcz�cia wiosn�.|(W Japonii rok szkolny zaczyna si� na wiosn�.) {1771}{1816}Gratulacje, Ui. {1816}{1840}Uda�o ci si�! {1840}{1884}Dzi�kuj�! {2035}{2064}Zda�am. {2269}{2280}Rozmawiamy {2281}{2349}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce rozmowy! {2349}{2420}Ju� nie mo�emy doczeka� si� dzwonka! {2422}{2490}Sp�niamy si�, ale wagary to nie dla nas! {2490}{2598}Po szkole czas na ci�k� nauk�. {2635}{2705}T�umaczenie: Pyuuu {2705}{2844}Podniecenie wzrasta! My�li nabieraj� p�du! {2850}{2986}Z�ap nadzieje, pragnienia, pasj� i zwi�� je wst��k�! {2991}{3041}Zbierz wszystko co trzeba i stw�rz {3062}{3111}now� siebie! {3132}{3200}Ksi��kami, do kt�rych ch�opcy prawa nie maj� {3204}{3263}s� nasze pami�tniki mi�o�ci! {3271}{3403}Skr��my sp�dniczki o 2 centymetry, a wzniesiemy si� {3415}{3556}wy�ej ni� wczoraj, osi�gniemy oktaw�, kt�ra dot�d by�a niedost�pna! {3573}{3584}Skaczemy {3587}{3655}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce �ycie! {3662}{3729}Ka�dego dnia musimy si� stara�, inaczej nic nie osi�gniemy! {3729}{3797}Wcze�niej wsta�a�, ale k�a�� si� wcze�nie nie ma co! {3804}{3830}G�o�no krzyczymy {3830}{3868}JUHU! {3870}{3939}Wspania�a, nieko�cz�ca si� piosenka dziewczyn! {3945}{4011}Czas na popo�udniow� herbatk�! {4011}{4081}Nawet nieodwzajemnion� mi�o�� bez problemu znios�! {4090}{4180}Dzi�ki �piewowi po szkole zab�y�niemy. {4327}{4365}Znowu b�dziemy razem! {4365}{4423}A wi�c naszym wychowawc� jest Pan Akai. {4423}{4507}B�d� w tej samej klasie co Yoshi? {4540}{4574}Sp�jrzmy... {4574}{4648}Jest! Klasa 2B? {4648}{4676}Te� w niej jestem. {4676}{4736}Naprawd�? Ja te�. {4749}{4812}Mo�e i Mio w niej jest? {4840}{4874}Klasa 2A... {4930}{4995}Co to za miny? {4995}{5073}Je�eli b�dziesz si� czu�a samotna, to zawsze mo�esz przyj�� do nas. {5073}{5108}Czy ty my�lisz, �e jestem w podstaw�wce? {5135}{5202}Ritsu, s�dzisz, �e wytrzymasz beze mnie? {5202}{5252}Ju� nie b�dziesz mog�a ode mnie spisywa� prac domowych. {5266}{5356}Wporzo! Mam Mugi! {5369}{5462}Dzie� dobry. {5478}{5523}Ten mundurek naprawd� ci pasuje. {5523}{5555}Taki nowiutki. {5563}{5614}Tak my�licie? {5649}{5681}Siostrzyczko, ko�nierz. {5733}{5791}Numerek z pralni by� nadal przyklejony. {5791}{5833}Ojejku, racja. {5859}{5946}A poza tym w og�le si� nie uczesa�a�. {5952}{6011}Nie mia�am czasu. {6011}{6081}Od jutra wstajesz wcze�niej, dobrze? {6081}{6109}Okej. {6109}{6214}Wasze daty urodzin powinny by� odwrotne. {6293}{6330}To do zobaczenia. {6374}{6417}Chyba te� p�jdziemy, nie? {6434}{6505}2B jest na pierwszym pi�trze, prawda? {6505}{6529}Tak. {6529}{6604}Tak, od razu czu�, �e jeste�my na wy�szym roku. {6604}{6684}To do zobaczenia, Pani Akiyamo z 2A. {6684}{6713}Zamknij si�! {6723}{6775}Zobaczymy si� na przerwie. {6775}{6823}Tylko gdzie jest nasza klasa? {6995}{7028}Tak mi smutno... {7320}{7400}Nikogo nie znam. {7400}{7471}Mio! Dzi�ki bogu. {7471}{7516}Zosta�y�my rozdzielone z Yui {7516}{7578}i ba�am si�, �e nikogo nie b�d� tu zna�a. {7603}{7644}Mam nadziej�, �e lepiej si� w tym roku pozna... {7644}{7677}Ja te�! {7686}{7811}Odcinek 8: Nowi! {7886}{7944}Chcesz pogra� w kosza? {7944}{8003}Klub herbaciany daje mas� rado�ci! {8011}{8055}Zapraszamy do klubu okultystycznego! {8055}{8099}Jeste� zainteresowana tenisem sto�owym? {8135}{8197}�oo, ile tu ludzi. {8203}{8277}Czym wi�kszy klub, tym lepsza taktyka. {8277}{8353}Nie sk�adaj broni tylko dlatego, �e jeste�my klubem muzycznym! {8353}{8382}Mio, gdzie ulotki? {8382}{8450}Ulotka: Chcesz do��czy� do zespo�u? {8390}{8450}Zrobi�am kilka, ale... {8467}{8501}Jakie� nieciekawe. {8522}{8563}Innymi s�owy - nie przyci�gaj� ch�tnych. {8563}{8619}A czym nasz klub mo�e przyci�ga�? {8619}{8658}Pomy�lmy. {8658}{8689}Mo�e... {8689}{8779}"Klub muzyczny z nieograniczon� ilo�ci� ciasteczek i herbatki. Przyjd�, by zje�� i odpocz��"? {8779}{8813}Ca�kiem niez�e. {8813}{8829}Wcale nie! {8840}{8889}No to co? {8889}{8950}Z tymi ulotkami nie b�dziemy mia�y si�y przebicia. {9009}{9071}Je�eli jej nie mamy, to j� stworzymy. {9093}{9141}Jeste�my z klubu muzycznego. {9147}{9217}Jutro organizujemy koncert dla nowych uczni�w! {9217}{9275}Przyjd�cie i zobaczcie. {9296}{9402}Zainteresowani niech si� stawi� po szkole w sali muzycznej. {9402}{9495}Mamy te� mas� s�odyczy! {9508}{9556}Hej, hej, Mio... {9556}{9581}Co?! {9581}{9656}Czy to nie ma odwrotnego skutku? {9656}{9708}W�a�nie tak mi si� wydaje. {9715}{9748}Naprawd�? {9748}{9767}Tak. {9777}{9847}No i my�la�am do jakiego by tu klubu do��czy�. {9847}{9884}Te� si� nie mog� zdecydowa�. {9958}{9989}Ui! {10012}{10042}Siostrz... {10117}{10143}Ui... {10185}{10220}Co to? {10220}{10251}Nie wiem. {10317}{10353}Jeste�my z klubu muzycznego. {10353}{10460}Je�eli jeste�cie zainteresowane, to przyjd�cie koniecznie do sali muzycznej na trzecim pi�trze. {10473}{10511}Dobrze. {10531}{10594}Mamy sala muzyczna na w�asno��! Chcesz do��czy� do zespo�u?|Co to jest? {10600}{10662}Nie odbiegaj tak. {10662}{10699}Przepraszam. {10699}{10753}W ka�dym razie strasznie w tym gor�co! {10753}{10834}Naprawd�? Mi to sprawia przyjemno��, zupe�nie jak praca. {10834}{10906}Mugi, ty naprawd� lubisz pracowa�. {10948}{10981}Azusa, chod�my. {10981}{11015}Tak. {11015}{11052}Pok�j przygotowa� {11106}{11199}Tyle roboty i chyba nikt tego nie kupi�. {11206}{11268}Musimy ich zdoby� na jutrzejszym koncercie! {11268}{11291}Zgadzam si�. {11361}{11456}Zrobi�am te� takie... {11456}{11524}Chod�my, zaraz si� zaczn� popo�udniowe zaj�cia. {11563}{11600}Klub muzyczny? {11600}{11680}Tak, wydaj� si� by� ca�kiem fajne. {11680}{11704}Chcesz si� przej��? {11704}{11783}Spasuj�. Narka. {11796}{11835}Co z ni�? {11842}{11883}Ui, ty p�jdziesz, nie? {11883}{11924}Dobrze. {11924}{11954}Dobra, to chod�my. {12018}{12130}Azusa, klub jazzowy urz�dza pokaz w swoim pokoju na pierwszym pi�trze. {12130}{12157}Chod�my. {12157}{12177}Dobra. {12281}{12308}To tutaj. {12369}{12403}Przepraszam. {12403}{12446}Witamy. {12446}{12488}Siostrzyczko? {12488}{12519}O, Ui! {12519}{12562}Przysz�a�, by do��czy� do klubu? {12562}{12613}Pani Ritsu i pani Tsumugi te�?! {12613}{12677}Ratunku! {12694}{12761}Wchod�cie, wchod�cie, nie wstyd�cie si�. {12761}{12861}Tego, umm... co to w�a�ciwie by�o? {12867}{12983}Powinien by� zaraz obok klubu okultystycznego. {12983}{13050}Nie! {13104}{13136}Wy�ej jest... {13136}{13213}Je�eli dobrze pami�tam, to powinna tam by� sala muzyczna. {13225}{13266}Sala muzyczna? {13290}{13434}Od gwiazdki profesor Sawu� uzale�ni�a si� od przebieranek. {13434}{13479}Rozumiem. {13479}{13567}To moja siostra, Yui. {13567}{13616}Jestem Hirasawa Yui. {13616}{13693}Dajcie mi chwilk�, przynios� herbat�. {13727}{13780}Mog� j� wzi��, prawda? {13789}{13838}Jest gor�ca, wi�c uwa�aj. {13860}{13894}W porz�dku? {13909}{13938}Siostrzyczko? {14100}{14141}Siostrzyczko, usi�d�. {14141}{14184}Zajm� si� reszt�. {14184}{14219}Dobrze... {14228}{14254}Yui... {14276}{14321}To pani Ritsu. {14321}{14385}Hejka. Jestem przewodnicz�c� klubu, Tainaka Ritsu. {14416}{14454}Hej, Ritsu! {14479}{14514}Wydaje si� by� w porz�dku. {14521}{14618}Znowu nie odda�a� formularza odno�nie korzystania z audytorium, prawda? {14618}{14682}Nie b�dziecie mog�y zrobi� jutro koncertu. {14682}{14706}Naprawd�? {14706}{14732}Rany. {14732}{14772}Ile razy mam ci o tym przypomina�? {14772}{14810}Przepraszam! Przepraszam! Prze... {14818}{14884}A to pani Kotobuki Tsumugi. {14884}{14915}Mi�o mi ci� pozna�. {14921}{14953}Dobry. {14953}{15006}Przepraszam za to zamieszanie. {15006}{15043}Chwila, chwila! {15056}{15105}Wydaje si� by� naprawd� mi�a. {15115}{15175}Co to za str�j? {15175}{15209}Mnie nie pytaj! {15248}{15288}Och, Ricchan. {15323}{15365}No i... {15453}{15487}Ona? {15487}{15546}Tak, pani Akiyama Mio. {15546}{15606}Jest raczej nie�mia�a. {15606}{15673}H�? Co jest, Mio? {15673}{15733}Nie st�j tak, tylko wejd�. {15739}{15794}Nie, b�dziecie si� �mia�y. {15800}{15869}Nie b�dziemy. Ten str�j ci pasuje. {15875}{15946}Naprawd�? {16006}{16050}�liczna! {16186}{16244}A to kto? {16250}{16326}To pani profesor Sawako, opiekunka klubu. {16364}{16394}Dziewczyny... {16394}{16422}Tak? {16433}{16470}Chcecie spr�bowa�? {16470}{16504}Odpu�cimy sobie. {16573}{16613}C�, dzi�kujemy, �e przysz�y�cie. {16613}{16663}R�wnie� dzi�kujemy. {16700}{16742}Co my�lisz? {16781}{16871}Troch� si� r�ni od prawdziwego jazzu. {16876}{16912}Rozumiem. {17003}{17036}Co jest? {17056}{17094}Racja... {17473}{17527}�oo, wygl�da czadowo. {17527}{17589}Nareszcie zaczyna to wygl�da� jak klub muzyczny! {17595}{17669}Mio, pasek nie bardzo pasuje. {17669}{17706}Tak, u mnie te�. {17706}{17747}Ta sp�dnica mi przeszkadza. {17784}{17825}R�kawy s�... {17847}{17886}S� w porz�dku. {17891}{17940}Rany! To bez sensu! {17940}{17994}Kto zaproponowa� te stroje?! {18037}{18088}I w ko�cu b�dziemy gra� w dresach. {18088}{18143}No dobra, zaczynamy! {18143}{18171}W porz�dku. {18303}{18342}Teraz ty, Mugi! {18342}{18362}Dobra! {18362}{18397}Co ty wyrabiasz?! {18408}{18479}Dobra, zaczynajmy. {18567}{18617}�oo, super! {18617}{18677}Super... ale dresy... {18692}{18732}Naprawd� masz zamiar tam p�j��? {18732}{18794}To ci ludzie w kostiumach...
KASZUBKA1307