00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:Jeste� naszym wrogiem. 00:00:02:Je�eli pozwol� ci �y�, wszyscy zgin�! 00:00:04:Wszyscy zgin�? 00:00:07:Id� go piek�a! 00:00:23:Przysi�gam na Ducha �wi�tego... 00:00:26:�ycie Kenshina Himury poch�on� p�omienie... 00:00:29:Po�wi�c� go na Twym o�tarzu jeszcze dzisiaj... 00:00:46:Niesamowite... 00:00:57:Uderzenie Rai Ryu Sen!|Kenshin w Ciemno�ciach 00:01:02:Ty straszny zab�jco! 00:01:04:Ty demonie! 00:01:05:Je�eli pozwol� ci �y�, wszyscy zgin�! 00:01:09:Nie rozumiesz mnie... 00:01:11:Nie mam zamiaru nikogo zabija�... 00:01:14:To k�amstwo! 00:01:15:Kaiou-sama powiedzia� mi... 00:01:17:...�e twoje cia�o nie zas�uguje nawet na kropl� krwi! 00:01:21:Kaiou? 00:01:22:Battousai... 00:01:24:On jest s�ug� piek�a, demonem wys�anym,|by nas wszystkich zabi�. 00:01:29:Demonem! 00:01:33:GI� DEMONIE! 00:01:52:Nie przyszed�em tu, by zabija� powiedzia�em! 00:01:56:Zamknij si�! 00:02:08:Och, nie! 00:02:25:St�jcie! S�yszycie! 00:02:32:Chwy� si� mnie, rozumiesz. 00:02:36:Szybko! 00:02:37:Do...dobrze... 00:02:54:Dlaczego? 00:02:55:Dlaczego mnie uratowa�e�? 00:02:59:Jeste� diab�em. 00:03:00:No i... 00:03:02:Ju� ci m�wi�em, prawda... 00:03:03:Nie mam zamiaru odbiera� �ycia komukolwiek. 00:03:07:Nie jestem tak�e demonem, ot co... 00:03:12:Jak tam twoje rany? 00:03:13:No poka� mi je, ot co... 00:03:19:Szkoli�em psy przy pomocy narkotyk�w,|by�y pos�uszne mojej okarynie. 00:03:24:Bez niej nic ju� nie zrobi�. 00:03:27:Nie wiem, co mam teraz pocz��! 00:03:30:Je�eli ci� nie zabi�em, Kaiou-sama mnie zabije! 00:03:34:Ale nie mog� ci� zabi�! 00:03:37:Dlaczego? 00:03:38:Magdalia-sama uczy nas tego... 00:03:41:Ka�dy, kto jest ci �yczliwy, jest ci przyjacielem... 00:03:48:Przepraszam, ale musz� to zrobi�. 00:03:53:Po...poczekaj tu. 00:03:55:P�jd� zapyta� Magdalie-sama, co mam robi�! 00:03:58:Poczekaj chwil�! 00:04:25:No i co powiecie?! 00:04:27:Tylko popatrzcie na siebie! 00:04:28:Tak si� to ko�czy, jak pr�bujecie walczy� z lud�mi! 00:04:31:No chod�cie, dosi�gnijcie mnie|jak tylko dacie rady, g�upie psy! 00:04:48:Dlaczego zawsze mi si� to przytrafia? 00:05:03:Dlaczego tak mocno tego broni�? 00:05:19:Dlaczego to zawsze si� tak ko�czy? 00:05:24:Kaoru! 00:05:27:Kaoru! 00:05:28:Co� si� jej sta�o! 00:05:30:Cholera... 00:05:31:To przecie� by�o moje zadanie,|broni� Kaoru podczas nieobecno�ci Kenshina... 00:05:49:Ten go��... 00:05:51:To ten, kt�rego poznali�my z domu konsula Elstena! 00:05:54:Chyba mia� na imi� Santou. 00:05:57:Ale co on tu robi? 00:06:07:Och, to... 00:06:08:Sam Kaiou-sama? 00:06:26:Wi�c ty jeste�... 00:06:27:Shougo Amakusa... 00:06:30:Ach tak... 00:06:31:Ty jeste� kobiet� Himury... 00:06:38:Dlaczego? 00:06:39:Dlaczego chcesz pokona� Kenshina? 00:06:42:To jest przeznaczenie... 00:06:44:Przeznaczenie? 00:06:45:Amakakeru Ryu no Hirameki Himury... 00:06:48:...jest najpot�niejsz� technik� szermierki na Ziemi. 00:06:51:Jednak�e, ja wplot�em|Amakakeru Ryu no Hirameki... 00:06:54:...w ten wszechmocny miecz niebios. 00:06:58:Kiedy ten niebia�ski miecz zniszczy ziemski miecz... 00:07:02:b�dzie m�g� przyj�� miano prawdziwego|Mitsurugi... 00:07:06:...kt�re przewy�szy Hiten Mitsurugi... 00:07:14:Twierdzisz, �e jeste� wszechmocny? 00:07:19:To k�amstwo! 00:07:20:Ty nie wiesz... 00:07:21:Ty nic nie wiesz o Kenshinie! 00:07:27:Jestem pewna, �e dzier�ysz miecz niczym B�g... 00:07:31:Ale nie wiem, kto jest silniejszy... 00:07:33:...ty, czy Kenshin. 00:07:36:Ale mog� powiedzie� jedno. 00:07:38:Kenshin nigdy z tob� nie przegra! 00:07:45:Dlatego jeste� w b��dzie! 00:07:47:Je�eli planujesz po�wi�ci� ludzkie �ycie,|by zbudowa� Kr�lestwo Bo�e... 00:07:51:...twoje dusza jest zbrukana! 00:08:01:To co naprawd� jest zbrukane... 00:08:03:...to historia tego kraju. 00:08:05:Przez 300 lat, masakrowali dziesi�tki|tysi�cy niewinnych chrze�cijan. 00:08:10:Wi�c ten kraj musi odpokutowa�,|a ja mam zamiar do ochrzci� 00:08:14:Ochrzci�? 00:08:16:W przesz�o�ci nasz Pan wszed� na ziemi�|by zniszczy� ludzi pe�nych grzechu. 00:08:21:I pozostawi� na Ziemi tylko garstk� ludzi... 00:08:24:...wi�c my musimy pr�bowa� odnowi� nasze dusze. 00:08:27:To samo stanie si� teraz, w erze Meiji 00:08:29:Poprzez chrzest zniszczenia... 00:08:32:...zamierzam zniszczy� wszystkich grzesznik�w... 00:08:34:Pozostawi� tylko tych,|kt�rzy wybior� �ycia na tej wyspie. 00:08:39:To niemo�liwe! 00:08:40:Wi�c m�wisz, �e prze�yj� tylko ci, kt�rych wybierzesz? 00:08:46:Kenshin... 00:08:47:Kenshin niczego nie niszczy! 00:08:49:On nie pragnie zniszczenia! 00:08:50:On zmienia wszystkich dobroci� swego serca! 00:08:53:On nie jest taki jak ty! 00:08:55:Nie ma por�wnania! 00:09:03:Syn Boga i syn cz�owieka... 00:09:04:Nie ma co ich por�wnywa�. 00:09:12:Dlaczego nie odwracasz wzroku? 00:09:15:Dlatego, �e sama nie chce si� ok�amywa�... 00:09:19:K�amstwo do ciebie nie pasuje. 00:09:28:Id� i powiedz Himurze... 00:09:31:...�e nadszed� czas, by wype�ni�o si� przeznaczenie. 00:09:36:Ty jeste�... 00:09:38:Kaoru Kamiya. 00:09:41:Kaoru Kamiya... 00:09:44:Shougo-sama! 00:09:45:Magdalia-sama! 00:09:47:Ja...ja nie wiem, co mam z nim zrobi�! 00:09:50:Z nim? 00:09:51:Himura Battousai! 00:10:08:Nie mog� ju� d�u�ej czeka�. 00:10:10:Martwi� si� o Sano... 00:10:11:Jednak�e jak tu nie zaczekam,|ten cz�owiek mo�e zosta� zabity... 00:10:25:Kenshin! 00:10:27:Kaoru-dono? 00:10:34:Przeci�ty! 00:10:35:Ale nadal na mnie czeka�e�? 00:10:40:Rozumiem... 00:10:41:Postanowi�e� nie zabija� bez nag�ej potrzeby 00:10:44:To jest ta �yczliwo��,|kt�r� podbijasz ludzkie serca... 00:10:46:Czy to jest �yczliwo��, o kt�rej wspomina�a�? 00:10:51:Jednak�e, ta �yczliwo��... 00:10:53:Ta ma�a rzecz... 00:10:55:...jest niczym w por�wnaniu|z absolutn� pot�g� Pana! 00:11:02:Kenshin... 00:11:04:Pokonam ci�. 00:11:10:Wiedzia�em, �e walka z tob� b�dzie nieunikniona, nawet|zanim dowiedzia�em si� �e w�adasz Hiten Mitsurugi... 00:11:17:Jednak�e moim celem nie jest twoja pora�ka. 00:11:23:Ja b�d� walczy�, by nauczy� ci� praw cz�owieka. 00:11:30:Broni� ludzi i pomaga� chroni� ich �ycie. 00:11:33:U�ywanie Hiten Mitsurugi bez takiego|postanowienia jest niedopuszczalne. 00:11:38:Taka by�a wola ka�dego Seijuro Hiko w historii... 00:11:45:...i taka by�a wola zmar�ego Hyouei-dono,|kt�ry nauczy� ci� Mitsurugi. 00:11:52:To jest adresowana do ciebie|jego ostatnia wola, testament. 00:12:00:To wuja... 00:12:04:Zanim zaczniesz walczy�, przeczytaj to. 00:12:07:Nie ma takiej potrzeby. 00:12:09:M�j Hiten Mitsurugi... 00:12:12:...ju� przewy�szy� wyobra�enia wuja, i twoje. 00:12:15:To jest Mitsurugi kt�ry przewy�sza Mitsurugi... 00:12:18:Przeciwko niebia�skiemu ostrzu,|wiara ludzi jest bez znaczenia. 00:12:29:W takim razie... 00:12:31:...Niech Hyouei-dono czuwa nad nami. 00:12:57:Zaczyna si�... 00:12:59:Czy wreszcie si� zacznie. 00:13:14:Patrz i zapami�taj to... 00:13:16:...ja pot�ny jest niebia�ski miecz. 00:13:35:Czy to mia� by� Ryu Kan Sen? 00:13:38:Teraz patrz... 00:13:39:...Ryu Kan Sen|uderzaj�cy z nieba! 00:13:45:Nie ma w�tpliwo�ci, to jest Hiten Mitsurugi! 00:13:47:I jest szybszy ni� boska szybko��... 00:13:48:... Ryu Kan Sen|niesamowitej boskiej szybko�ci... 00:13:53:Podw�jny Ryu Kan Sen? 00:13:57:Kenshin! 00:14:01:Co� takiego... 00:14:03:Ci�gle stoisz... 00:14:05:To wyja�nia dlaczego zw� ci� legendarnym szermierzem. 00:14:08:Shougo-sama jest Bogiem! 00:14:11:Magdalia-sama! 00:14:13:Tak... 00:14:14:Kenshin! 00:14:16:To jest znacznie wi�cej,|ni� mog�em sobie wyobrazi�... 00:14:20:Gdyby Mistrz Hiko to zobaczy�, by�by zaskoczony... 00:14:23:Fantastyczna kombinacja Ryu|Kan Sen i Ryu Kan Sen Tsumuji... 00:14:29:Teraz zapewne to b�dzie Ryu Tsui Sen. 00:14:32:Dobrze. 00:14:33:Ch�tnie zobacz� tw�j Ryu Tsui Sen. 00:14:48:Ruszam! 00:14:57:Za �atwo! 00:15:02:Kenshin! 00:15:18:Kenshin... 00:15:19:...nawet si� nie poruszy�... 00:15:28:Dokona�a kontrola nad si��, o tak... 00:15:32:Je�eli chcesz zabi�... 00:15:33:...powiniene� wyprowadzi� ostateczne|uderzenie jednym atakiem... 00:15:37:A tak zostawi�e� nawet nietkni�tym|moje silniejsze ramie... 00:15:41:Je�eli teraz zginiesz, wszystko straci znaczenie. 00:15:43:Innymi s�owy, musisz zobaczy� ostateczny miecz... 00:15:46:...jeszcze kiedy �yjesz i oddychasz|powietrzem tego �wiata... 00:15:51:Postawa na Kuzu Ryu Sen... 00:15:56:On chce, �eby Kenshin... 00:15:58:...u�y� swojego ostatecznego ataku,|Amakakeru Ryu no Hirameki! 00:16:20:Tak w�a�nie powinno by�. 00:16:22:Tw�j Amakakeru Ryu no Hirameki|jest atakiem, kt�ry zabija jednym uderzeniem... 00:16:41:Hiten Mitsurugi... 00:16:46:Kuzu Ryu Sen... 00:16:48:Ruszam! 00:17:05:To nie by� Amakakeru Ryu no Hirameki! 00:17:06:On u�y� Kuzu Ryu Sen przeciwko Kuzu Ryu Sen! 00:17:15:On nie m�g� u�y�|Amakakeru Ryu no Hirameki... 00:17:18:...albo mo�e nie chcia� go u�y�? 00:17:27:Dlaczego? 00:17:28:Dlaczego nie zaatakowa�e�|Amakakeru Ryu no Hirameki? 00:17:35:Tw�j Kuzu Ryu Sen powiedzia� mi wszystko. 00:17:40:Spojrza�em do wn�trza twojego serca! 00:17:53:Podaruj� ci koniec gorszy od �mierci... 00:18:12:...niesko�czon� ciemno��! 00:18:47:Kenshin! 00:18:55:Kenshin... 00:19:34:Kenshin! 00:19:38:Kenshin! 00:19:54:Kenshin... 00:19:56:Kaoru-dono... 00:19:59:Przepraszam... 00:20:01:Martwi�a� si� przeze mnie. 00:20:03:Co ty m�wisz? 00:20:05:Przecie� �yjesz, Kenshin... 00:20:08:Wystarczy ju�... 00:20:10:Wystarczy ju�... 00:20:12:Kenshin! 00:20:14:To ty, Yahiko? 00:20:16:Nic ci nie jest... 00:20:19:Ciesz� si�... 00:20:28:Podaruj� ci koniec gorszy od �mierci... 00:20:31:...niesko�czon� ciemno��! 00:20:37:Rai Ryu Sen... 00:20:40:Od tamtej pory... 00:20:42:Moje oczy nie zobaczy�y ju� �wiat�a... 00:20:48:Kenshin? 00:20:51:Kenshin? 00:20:52:Kenshin! 00:20:55:Co si� sta�o, Kenshin?
KASZUBKA1307