{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {754}{785}Gdzie on jest, KITT? {813}{868}Wr�g jest na p�nocnym wschodzie|i nadal dobrze uzbrojony. {981}{1011}Mam go. {1718}{1749}Mam ci�! {1751}{1797}Stary, Katie nie jest w twoim zespole. {1799}{1841}Powiedzia�e�, �e wybierasz Lis�. {1843}{1906}Ja i KITT|przeciwko tobie i Lisie. {1908}{1945}Zdecydowa�y si� zamieni�. {1947}{1981}Zdecydowa�y?|To robot. {1983}{2048}Nie z�o�ci�bym jej. {2049}{2129}Zatem... co ty na to, panie Knight? {2131}{2194}Przemoczenie czy ha�ba? {2251}{2313}KITT, opu�� szyby. {2362}{2390}Mike! {2492}{2522}- Celowanie.|- Zdrajca! {2524}{2591}Bezpo�rednie trafienie. {2674}{2740}Co wy, do diab�a, robicie? {2787}{2821}Witaj, Saro. {2947}{2970}Cze��, Sara. {2971}{3038}Przegapili�cie zebranie. {3049}{3102}Wy�adowywali�my si� troch�. {3103}{3155}Mocz�c KITT-a? {3157}{3196}- Tak.|- M�wi�em ci, �e powinien by� nieprzemakalny. {3197}{3228}Jest nieprzemakalny, {3230}{3281}dop�ki nie opu�cicie mu szyb. {3282}{3332}Zatem od teraz|nie b�dzie tego robi�. {3333}{3386}Zw�aszcza w tej misji. {3516}{3571}Tydzie� temu,|tajny, ameryka�ski agent {3572}{3610}poszed� na spotkanie|z, jak s�dzimy, {3612}{3658}terrorystyczn� kom�rk� w Baja. {3659}{3747}Kryptonim operacji brzmia�: "Legwan". {3749}{3822}Przykrywk� agenta Turnera|by� mediator importowy. {3824}{3873}By� ekskluzywnym handlarzem, {3875}{3958}kt�ry specjalizowa� si�|w sprowadzaniu nielegalnego �adunku do Stan�w. {3960}{4005}Uwa�amy, �e zosta� poproszony|o pomoc w sprowadzeniu {4007}{4040}systemu zbrojnego. {4041}{4084}Jakiego rodzaju? {4086}{4113}Nie wiemy. {4114}{4141}Jakiego rodzaju kom�rka? {4142}{4170}Tego te� nie wiemy. {4172}{4208}Dzie� po tym, jak Turner|dotar� do Baja, {4209}{4275}znikn��. {4276}{4305}12 godzin p�niej, {4307}{4366}wys�ano po niego zesp� ratunkowy. {4367}{4421}Oni te� znikn�li. {4423}{4468}To wcale nie przyprawia|o g�si� sk�rk�. {4470}{4512}Turner ma urz�dzenie naprowadzaj�ce. {4514}{4571}To aktywny nadajnik RFID {4573}{4652}umieszczony w podsk�rnej tkance|jego nadgarstka. {4654}{4684}Ma zasi�g 365 metr�w, {4686}{4773}czas nadawania 216 godzin. {4774}{4813}Potem sygna� si� pogarsza. {4814}{4865}Czy wzmacniacz cz�stotliwo�ci|KITT-a pomo�e? {4867}{4897}Tak� w�a�nie mamy nadziej�. {4899}{4957}Spotkanie Turnera z kom�rk�|zosta�o ustalone tutaj, {4958}{5005}w Todos Santos. {5036}{5075}Miejsce surfer�w? {5076}{5127}Mi�dzynarodowe miejsce surfer�w. {5128}{5212}Co prowadzi nas do przypuszczenia,|�e Turner kontaktowa� si� {5214}{5299}z surferami lub tylko udaj� surfer�w. {5301}{5368}�wietnie. Jedna sprawa... {5370}{5426}Nie lubi� wody. {5428}{5479}Nie wygl�da na to,|by� mia� z ni� problem. {5480}{5536}Na suchym l�dzie czuj� si� lepiej. {5538}{5593}To przez Lily Mulraney? {5594}{5654}Nie, to nie przez Lily Mulraney. {5656}{5698}Kim jest Lily Mulraney? {5700}{5766}- Despotka z podstaw�wki, kt�ra kr�ci�a Mikeya.|- Nie chodzi o Lily Mulraney. {5768}{5808}I wcale mnie nie kr�ci�a. {5809}{5860}Nie zdawa�am sobie sprawy,|jak bardzo ci� to dotkn�o. {5861}{5913}Pos�uchajcie, niech Carrie|pojedzie ze mn�, {5915}{5957}i wszystko b�dzie w porz�dku...|ona umie surfowa�. {5959}{6004}Niemo�liwe.|Agentka Rivai jest w stolicy. {6006}{6040}C�, je�li mam si� tam uda�, {6041}{6105}to przyda mi si� kto�|kto umie surfowa�. {6107}{6160}Ale klawo! {6162}{6224}Ten kole� �lizga� si�|20 metr�w przez fale. {6226}{6277}Zoe, surfujesz? {6278}{6310}A to nie ka�dy surfuje? {6311}{6342}Jedzie ze mn�. {6343}{6378}�wietnie! Gdzie? {6379}{6433}Mog� co� powiedzie�? {6477}{6565}Nie uwa�asz, �e wysy�anie Zoe|na tajn� misj� {6566}{6613}mo�e by� nieco ryzykowne? {6614}{6682}Czasami potrafi by�... {6684}{6720}nieobliczalna? {6722}{6773}C�, m�wi po hiszpa�sku|i umie surfowa�. {6775}{6803}A ty? {6804}{6885}Nie i... nie.|Ale nie o to mi chodzi. {6887}{6937}Zoe jest... {6939}{7009}Zoe. {7011}{7059}A ty, Billy? {7060}{7095}Surfujesz? {7096}{7153}Nie. Nie. {7154}{7214}Ocean...|To nie dla mnie. {7216}{7261}Dostaj� wysypki. {7330}{7388}Chc�, by Mike i Zoe przyszykowali si�|na pla�� w ci�gu 40 minut. {7390}{7452}Wasza przykrywka to...|Devon i Bonnie. {7453}{7481}Nowo�e�cy w podr�y po�lubnej. {7482}{7520}�wietnie! {7906}{7951}Straci�am wsp�pracownika.|Ona jest nieco szalona. {7953}{7992}Im bli�ej b�dziecie,|tym mocniejszy sygna�, dobrze? {8050}{8091}Jak daleko na poczt�? {8093}{8125}Wprowadzili�my cztery modyfikacje. {8127}{8161}Funkcja pierwsza - piasek. {8163}{8195}Funkcja druga - mokry piasek. {8196}{8220}Ludzie... {8221}{8248}To misja. {8249}{8284}Taka jak inne. {8285}{8308}Pewnie. {8396}{8449}Do dzie�a, surferze. {8521}{8563}Prawie taka sama. {8565}{8622}/Otwieranie drzwi Centrum. {8666}{8722}System si� wewn�trznych aktywny. {8846}{8988}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander|Korekta: =Mp3= {8990}{9066}{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x03]|Knight of the Iguana {9068}{9128}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10935}{10993}O tak.|Imprezowa fala! {11027}{11097}Bicz potwora! {11099}{11160}Naprawd� to wszystko umiesz? {11162}{11210}Musz� jeszcze popracowa� nad jazd� ty�em, {11212}{11249}ale za to �wietnie k�ad� si� na fali. {11250}{11298}A jak twoje Hang Ten? {11333}{11409}Prosz�, powiedz,|�e nie b�dzie m�wi� w ten spos�b. {11410}{11461}Michael, dotarli�my do Todos Santos. {11462}{11533}Hotel "El Surfer" jest|400 metr�w przed nami {11535}{11564}i to ostatnie miejsce, {11565}{11614}z kt�rego agent Turner|nawi�za� kontakt. {11615}{11669}"El Surfer"? {11671}{11711}Wszystko co najlepsze|dla mojej dziewczyny. {11713}{11788}C� wi�cej mog�abym chcie�? {11825}{11888}Wiesz... jeszcze nie jeste�my|oficjalnie pod przykrywk�. {11890}{11949}Wczuwam si� w rol�. {12105}{12153}Mike. {12155}{12188}/Co� wam przerwali�my? {12190}{12269}/Cze��, ludzie, co...|/�artujecie? {12271}{12301}Jaki jest tw�j status? {12303}{12351}Status jest dobry.|Zbli�amy si� do hotelu. {12352}{12384}/Gdy ju� do niego dotrzecie, {12385}{12419}macie si� zameldowa�, {12420}{12481}i niech KITT skupi|wszystko na tym nadajniku. {12483}{12511}Taki dok�adnie mamy plan. {12513}{12555}Poza tym, �e najpierw|zam�wi� nam rybne taco {12556}{12587}i margarity. {12589}{12629}/�wietny pomys�.|/Informujcie nas na bie��co. {12662}{12716}Rybne taco i margarity? {12718}{12753}Jak to mo�e by� �wietnym pomys�em? {12754}{12825}Ich przykrywka|musi by� przekonywuj�ca. {12826}{12857}Oczywi�cie, ale... {12859}{12916}Zamiast martwi� si� o umiej�tno�ci|naszych agent�w w terenie, {12917}{12953}powinna� pogrzeba� {12954}{12984}w aktach agenta Turnera. {12985}{13009}Jest czysty jak �za. {13011}{13038}Nie ma w nich nic niezwyk�ego. {13040}{13085}A czego nie ma w aktach? {13087}{13174}Dop�ki nie dowiemy si� o co chodzi|z Turnerem i t� kom�rk�, {13176}{13226}nasi ludzie s� nara�eni. {13228}{13266}Nie chc�, by co� ich zaskoczy�o. {13696}{13740}Ale� �wietny pok�j. {13741}{13772}Z... {13773}{13837}jednym ��kiem. {13839}{13918}/Je�li si� nie podoba,|/to id� gdzie indziej. {13920}{13972}/Nie ma problemu.|To nasz miesi�c miodowy. {13973}{14020}Jedno ��ko wystarczy. {14343}{14378}Co� nie tak? {14380}{14413}Nie. {14442}{14474}Staram si� by� wiarygodna. {14476}{14555}Jasne. Ale rzecz w tym,|�e ustali�em zasad�, {14557}{14613}by nie robi� czego� takiego {14615}{14644}z nikim z pracy. {14645}{14700}- Ale robi�e� to z Sar�.|- Nie, nie robi�em. {14733}{14804}To znaczy, tak,|ale to co� innego. {14806}{14853}Ona i ja... {14855}{14903}Bez obaw, obiecuj�,|�e nie wydarzy si� nic, {14904}{14951}co nie jest profesjonalne. {14953}{14995}Dobrze. {14997}{15032}Pod warunkiem,|�e nie napij� si� tequili. {15164}{15188}/Michael. {15190}{15222}Tak, KITT? {15224}{15285}Wychwyci�em sygna�|nadajnika agenta Turnera. {15349}{15388}Zoe. {15455}{15480}Jestem. {15541}{15578}Naprawd�? {15580}{15628}Nazywa si� to wtapianiem w otoczenie. {15987}{16040}KITT, jaki jest status? {16041}{16075}Wed�ug nadajnika, {16077}{16118}Turner to jeden|z dw�ch m�czyzn w samochodzie, {16120}{16185}20 metr�w na waszej 2 godzinie. {16252}{16290}Nie jeste� pewny, �e to on? {16292}{16334}Nadajnik wysy�a sygna� z pojazdu, {16336}{16376}ale jako �e nie mam|kontaktu wizualnego, {16377}{16436}nie mog� potwierdzi� to�samo�ci. {16437}{16468}�led�my go. {17126}{17182}Z piskiem opon, KITT! {17184}{17210}Z piskiem opon. {17211}{17247}Trzymaj si� nadajnika, KITT. {17249}{17312}�ledzenie nadajnika ustawione. {18064}{18122}Wychwyci�em silniejszy sygna�. {18123}{18156}Silniejszy w miar� zbli�ania si�? {18158}{18188}System namierzaj�cy zosta� zast�piony {18190}{18241}urz�dzeniem celowniczym. {18343}{18386}KITT, zabierz nas st�d. {18542}{18570}Mike. {18595}{18620}KITT! {18679}{18759}Przygotujcie si� na... {19323}{19394}Wyr�wnywanie ci�nienia w��czone.|Rozpocz�cie wynurzania. {19396}{19457}To lepsze ni� przeja�d�ka Nemo|w Disneylandzie. {19459}{19490}/By�oby jeszcze lepiej {19491}{19562}/- gdyby�cie prawie nie zniszczyli wozu.|- My nic nie zrobili�my. {19565}{19601}KITT pr�bowa� unikn�� pocisku. {19602}{19648}Zmiot�o go przez to do cholernego oceanu. {19649}{19666}Wiemy, Mike. {19668}{19703}KITT ma profil ataku, {19705}{19755}i zajmiemy si� tym,|ale cokolwiek w was uderzy�o, {19757}{19822}by�o bardziej zaawansowane,|ni� wszystko co si� obecnie u�ywa. {19823}{19864}/C�, je�li w�a�nie to pr�buj�|/przemyci� do Stan�w, {19865}{19918}/to mamy wi�kszy problem,|/ni� s�dzili�my. {19920}{19947}W�a�ciwe pytanie brzmi: {19949}{20006}Jak Turner|i ci ludzie to zdobyli? {20007}{20035}Dlaczego s�dzisz,|�e to Turner? {20037}{20066}Nie mieli�my wizualnego kontaktu. {20067}{20138}Mike, agent Turner ma|konto bankowe za granic�. {20140}{20172}W�amali�my si� do rejestru banku. {20174}{20233}Tylko w ostatnim miesi�cu|podj�� niemal wszystkie pieni�dze. {20235}{20274}To ponad 2 miliony dolar�w. {20276}{20314}/Za...
levy888